Friday, 29 November 2024

Psalm 82

Psalms 82: Syllables: 143; Longest recitation: 10; Tenor: f# 27.97%;
Ornament density: 7.7%; Average phrase length: 8.4.

1 A psalm of Asaph.
God takes a stand in the divine assembly,
in the close combat of gods he judges. (1-2-4-1)
א מזמ֗ור לא֫ס֥ף
א‍ֽלה֗ים נצ֥ב בעדת־א֑ל
בק֖רב אלה֣ים ישפֽט
5
8
8
a mzmor lasf
alohim nixb bydt-al
bqrb alohim iwpoT
2 How long will you judge with injustice,
and with the presence of the-many wicked you bear? Selah. (1-4-1)
ב עד־מת֥י תשפטו־ע֑ול
ופנ֥י ר֝שע֗ים תשאו־סֽלה
7
8
b yd-mtii twpTu-yvvl
upni rwyim twau-slh
3 You judge weak and orphan,
poor and those in want. Do what is right. (1-4-1)
ג שפטו־ד֥ל וית֑ום
ענ֖י ור֣ש הצדֽיקו
6
7
g wpTu-dl vitom
yni vrw hxdiqu
4 Secure weak and needy,
from the hand of the-many wicked, deliver. (1-4-1)
ד פלטו־ד֥ל ואבי֑ון
מי֖ד רשע֣ים הצֽילו
6
8
d plTu-dl vabion
mid rwyim hxilu
5 ♪C They do not know and they do not understand. In the darkness they walk.
Dislodged are all the foundations of earth. (C-1-4-1)
ה ל֤א יֽדע֨ו ול֥א יב֗ינו בחשכ֥ה יתהל֑כו
י֝מ֗וטו כל־מ֥וסדי אֽרץ
16
8
h la idyu vla ibinu bkwich ithlcu
iimoTu cl-mosdi arx
6 I myself said, Gods you are,
and children of the Most High all of you. (1-4-1)
ו א‍ֽני־א֭מרתי אלה֣ים את֑ם
ובנ֖י עלי֣ון כלכֽם
9
6
v ani-amrti alohim atm
ubni ylion culcm
7 ♪g Nevertheless as humans you will die,
and as one of the nobility you will fall. (g-1-4-1)
ז א֭כן כאד֣ם תמות֑ון
וכאח֖ד השר֣ים תפֽלו
8
9
z acn cadm tmutun
ucakd hwrim tipolu
8 Arise O God, judge the earth,
for you yourself will inherit among all the nations. (1-4-1)
ח קומ֣ה א֭להים שפט֣ה הא֑רץ
כֽי־את֥ה ת֝נח֗ל בכל־הגויֽם
10
9
k qumh alohim wopTh harx
ci-ath tnkl bcl-hgoiim

The music in these posts is derived from the accents in the Hebrew Bible. Introductions - letters, music, text and music, and terminology, are here.



No comments:

Post a Comment