Saturday, 30 November 2024

Psalm 84

Psalms 84: Syllables: 271; Longest recitation: 12; Tenor: f# 22.88%;
Ornament density: 12.2%; Average phrase length: 9.3.

1 For the leader, at the Gittite settlement.
Of the children of Korah. A psalm. (1-4-1)
א למנצ֥ח עֽל־הגת֑ית
לבני־ק֥רח מזמֽור
8
5
a lmnxk yl-hgitit
lbni-qork mzmor
2 How beloved your dwellings, Yahweh of hosts. (1-1)
ב מה־ידיד֥ות משכנות֗יך יהו֥ה צבאֽות 14
b mh-ididot mwcnotiç ihvh xbaot
3 My being aches and is even consumed for the courts of Yahweh.
My heart and my flesh,
shout to the living One. (1-2-4-1)
ג נכספ֬ה וגם־כלת֨ה נפשי֮ לחצר֪ות יה֫ו֥ה
לב֥י ובשר֑י
י֝רננ֗ו א֣ל אֽל־חֽי
14
5
6
g ncsph vgm-clth npwi lkxrot ihvh
libi ubwri
irnnu al al-ki
4 Even bird finds house and swallow nest for herself where she sets her brood,
at your altars, Yahweh of hosts,
my king and my God. (1-2-4-1)
ד גם־צפ֨ור מ֪צאה ב֡ית ודר֤ור ק֥ן לה֮ אשר־ש֪תה אפר֫ח֥יה
אֽת־מ֭זבחותיך יהו֣ה צבא֑ות
מ֝לכ֗י ואלהֽי
19
11
5
d gm-xipor mxah bit udror qn lh awr-wth aprokih
at-mzbkotiç ihvh xbaot
mlci valohii
5 ♪g Happy those sitting in your house.
Ever they will praise you. Selah. (g-1-4-1)
ה א֭שרי יושב֣י בית֑ך
ע֝֗וד יֽהלל֥וך סֽלה
7
7
h awri iowbi bitç
yod ihlluç slh
6 Happy the human whose strength is in you,
with a highway in their heart. (1-4-1)
ו אשר֣י א֭דם עֽוז־ל֥ו ב֑ך
מ֝סל֗ות בלבבֽם
7
6
v awri adm yoz-lo bç
msilot blbbm
7 Passing through the valley of weeping they mark it a spring,
even with blessings wrapped from instruction. (1-4-1)
ז עבר֤י בע֣מק ה֭בכא מעי֣ן ישית֑והו
גם־ב֝רכ֗ות יעט֥ה מורֽה
14
8
z yobri bymq hbca myiin iwituhu
gm-brcot iyTh morh
8 ♪g They will walk on from wealth to wealth,
and will appear to God in Zion. (g-1-4-1)
ח י֭לכו מח֣יל אל־ח֑יל
ירא֖ה אל־אלה֣ים בציֽון
8
10
k ilcu mkil al-kil
iirah al-alohim bxion
9 Yahweh God of hosts, hear my prayer.
Give ear God of Jacob. Selah. (1-4-1)
ט יה֘ו֤ה אלה֣ים צ֭באות שמע֣ה תפלת֑י
האז֨ינה אלה֖י יעק֣ב סֽלה
14
12
T ihvh alohim xbaot wmyh tpilti
hazinh alohi iyqob slh
10 ♪g See our shield O God,
and take note of the face of your anointed. (g-1-4-1)
י מ֭גננו רא֣ה אלה֑ים
ו֝הב֗ט פנ֣י משיחֽך
9
9
i mginnu rah alohim
vhbT pni mwikç
11 ♪C For good is a day in your courts over a thousand,
that I chose, door-keeping in the house of my God,
over loitering in the tents of wickedness. (C-1-2-4-1)
יא כ֤י טֽוב־י֥ום בחצר֗יך מ֫א֥לף
בח֗רתי ה֭סתופף בב֣ית אלה֑י
מ֝ד֗ור באהלי־רֽשע
11
11
7
ia ci Tob-iom bkxriç malf
bkrti hstopf bbit alohii
mdur baohli-rwy
12 ♪C For battlement and shield is Yahweh God.
Yahweh will give grace and glory.
No good will he withhold from those who walk in completeness. (C-1-2-4-1)
יב כ֤י ש֨מש ומגן֮ יהו֪ה אל֫ה֥ים
ח֣ן ו֭כבוד ית֣ן יהו֑ה
ל֥א ימנע־ט֝֗וב לֽהלכ֥ים בתמֽים
11
8
10
ib ci wmw umgn ihvh alohim
kn vcbod iitn ihvh
la imny-Tob lholcim btmim
13 Yahweh of hosts,
happy the human who trusts in you. (1-4-1)
יג יהו֥ה צבא֑ות
אֽשר֥י א֝ד֗ם בט֥ח בֽך
5
8
ig ihvh xbaot
awri adm boTk bç

The music in these posts is derived from the accents in the Hebrew Bible. Introductions - letters, music, text and music, and terminology, are here.



No comments:

Post a Comment