Thursday, 14 November 2024

Psalm 21

The music in these posts is entirely derived from the accents in the Hebrew Bible. Introductions - letters, music, text and music, and terminology, are here.

Psalms 21: Syllables: 256; Longest recitation: 9; Tenor: f# 30.08%;
Ornament density: 10.2%; Average phrase length: 9.1.
1 For the leader. A psalm of David. (1-1)
א למנצ֗ח מזמ֥ור לדוֽד 9
a lmnxk mzmor ldvid
2 Yahweh in your strength a king is glad,
and in your salvation how much he will rejoice. (1-4-1)
ב יֽהו֗ה בעזך֥ ישמח־מ֑לך
ו֝ביש֥ועתך֗ מה־י֥גל מאֽד
9
10
b ihvh byozç iwmk-mlç
ubiwuytç mh-igl maod
3 His heart's desire you have given to him,
and the proposal of his lips you have not withheld. Selah. (1-4-1)
ג תאו֣ת ל֭בו נת֣תה ל֑ו
ואר֥שת ש֝פת֗יו בל־מנ֥עת סֽלה
9
13
g tavvt libo ntt lo
varwt wptiv bl-mnyt slh
4 For you go before him with blessings of good.
You set on his head a crown of pure gold. (1-4-1)
ד כֽי־ת֭קדמנו ברכ֣ות ט֑וב
תש֥ית ל֝ראש֗ו עט֣רת פֽז
8
9
d ci-tqdmnu brcot Tob
twit lrawo yTrt pz
5 Life he asked of you. You have given to him,
length of days, now and for ever. (1-4-1)
ה חי֤ים שא֣ל מ֭מך נת֣תה ל֑ו
א֥רך י֝מ֗ים עול֥ם ועֽד
10
8
h kiim wal mmç ntt lo
aorç imim yolm vyd
6 Great is his glory in your salvation.
Splendour and honour you confer upon him. (1-4-1)
ו גד֣ול כ֭בודו בישועת֑ך
ה֥וד ו֝הדר תשו֥ה עלֽיו
10
9
v gdol cbodo biwuytç
hod vhdr twvvh yliv
7 For you will set on him blessings for ever.
You have cheered him with the gladness of your presence. (1-4-1)
ז כֽי־תשית֣הו ברכ֣ות לע֑ד
תחד֥הו ב֝שמח֗ה את־פנֽיך
10
11
z ci-twithu brcot lyd
tkdhu bwmkh at-pniç
8 For the king trusts in Yahweh,
and in the kindness of the Most High, so he will not be moved. (1-4-1)
ח כֽי־ה֭מלך בט֣ח ביהו֑ה
ובח֥סד ע֝לי֗ון בל־ימֽוט
8
8
k ci-hmlç boTk bihvh
ubksd ylion bl-iimoT
9 Your hand will find out all your enemies.
Your right hand will find those hating you. (1-4-1)
ט תמצ֣א י֭דך לכל־איב֑יך
י֝מֽינך֗ תמצ֥א שנאֽיך
9
8
T tmxa idç lcl-aoibiç
iminç tmxa wonaiç
10 You will set them as a fiery oven of the time of your presence.
Yahweh in his anger will swallow them,
and fire will devour them. (1-2-4-1)
י תשית֤מו כתנ֥ור אש֮ לע֪ת פ֫נ֥יך
י֭הוה באפ֣ו יבלע֑ם
וֽתאכל֥ם אֽש
13
8
4
i twitmo ctnur aw lyt pniç
ihvh bapo iblym
vtaclm aw
11 ♪g You will make their fruit perish from the earth,
and their seed from the children of humanity. (g-1-4-1)
יא פ֭רימו מא֣רץ תאב֑ד
ו֝זרע֗ם מבנ֥י אדֽם
9
7
ia priimo marx tabd
vzrym mbni adm
12 For they bend evil over you.
They have devised a scheme they cannot do. (1-4-1)
יב כי־נט֣ו על֣יך רע֑ה
חֽשב֥ו מ֝זמ֗ה בל־יוכֽלו
7
9
ib ci-nTu yliç ryh
kwbu mzimh bl-iuclu
13 ♪g For you will set them on their backsides.
With your bow-strings you will be prepared for their presence. (g-1-4-1)
יג כ֭י תשית֣מו ש֑כם
ב֝מֽיתר֗יך תכונ֥ן על־פניהֽם
7
12
ig ci twitmo wcm
bmitriç tconn yl-pnihm
14 ♪B Be exalted Yahweh in your strength.
We will sing and psalm your valour. (B-1-4-1)
יד ר֣ומה יהו֣ה בעז֑ך
נש֥ירה וֽ֝נזמרה גבורתֽך
8
11
id rumh ihvh byuzç
nwirh unzmrh gburtç


No comments:

Post a Comment