Friday, 7 December 2018

Unique readings - hapax legomena in the Hebrew canon

How curious that I should have come across such a difficult measurement.

I just scanned Greenspahn, Frederick E. “The Number and Distribution of Hapax Legomena in Biblical Hebrew.” Vetus Testamentum, vol. 30, no. 1, 1980, pp. 8–19. JSTOR, www.jstor.org/stable/1517697.

Whew! What a mouthful that citation is. But it is a good article. Free to read online.

And I noted a randomly sorted list in the Jewish Encyclopedia online.

Should this be so hard? When is one not equal to one? It depends on what you are trying to define. So I thought I would list my singular readings of a Hebrew stem having only one occurrence. I have already pointed out that accidental unique readings may be created in English glosses. These are accidents of translation. They are also slightly harder to find since my algorithm to produce a lemma from an English gloss is not 'perfected' yet. You can easily see my accidents on the glossary pages that I update every now and then (like today) to reflect recent changes. Just search for (1).

Aleph Bet Gimel Dalet Heh Vav Zayin Xet Tet Yod Kaf Lamed
Mem Nun Samek Ayin Peh Tsade Qof Resh Shin Sin Taf

The Hebrew hapaxes are also evident there but hard to isolate. I have already discovered a couple of accidents in the database that I have easily corrected, e.g. where I confused צלא with כלא. The first one does not exist as a stem. It was an accidental typo in entering the stem for a word.

Here are the Hebrew singularities (excluding names - that's a separate issue). I will do more with these - the analysis might prove interesting.

The distribution of hapax legomena in the Hebrew Bible by semantic domain

BookCHVSStemGlossLemma
GENESIS2463שׂוחto ruminateruminate
GENESIS2530לעטladleladle
GENESIS273תליyour tridenttrident
GENESIS2812סלםa ladderladder
GENESIS4011שׂחטand squishedsquish
GENESIS4123צנםfrazzledfrazzle
GENESIS4816דגהand let them spawnspawn
GENESIS4917שׁפיפןa horned adderhorned adder
EXODUS32לבהin a glimmer ofglimmer
EXODUS1614חספסflaky stuffflaky stuff
EXODUS2110עונהand her conjugal rightsconjugal right
EXODUS3034שׁחלתand onychaonycha
EXODUS3216חרתimpressedimpress
LEVITICUS1122חרגלthe cricketcricket
LEVITICUS1130לטאהand the lizardlizard
LEVITICUS1130חמטand the snailsnail
LEVITICUS1339בהקa frecklefreckle
LEVITICUS1928קעקעa tattootattoo
LEVITICUS2120אשׁךscrotumscrotum
LEVITICUS2616דובand to sapsap
NUMBERS64זגhuskhusk
NUMBERS115אבטחיםthe melonsmelon
NUMBERS115חצירthe leeksleek
NUMBERS115שׁוםthe garlicgarlic
NUMBERS115בצלthe onionsonion
NUMBERS1120זראnauseatingnauseate
DEUTERONOMY145אקוand ibexibex
DEUTERONOMY228מעקהa parapetparapet
DEUTERONOMY2326חרמשׁbut a machetemachete
DEUTERONOMY279סכתtake heedtake heed
DEUTERONOMY3218שׁיהyou were unmindful ofunmindful
DEUTERONOMY3224מזהgaunt ofgaunt
DEUTERONOMY3319שׂפןand the mysteriesmystery
DEUTERONOMY3325דבאyour gritgrit
JUDGES316גמדa half-cubit inhalf-cubit
JUDGES322פרשׁדןthe gutsguts
JUDGES421לאטmuffledmuffle
JUDGES526חקהshe bashedbash
JUDGES1616אלץand badgered himbadger
1 SAMUEL233אדבand to make wiltwilt
1 SAMUEL1321קלשׁוןpronged forkpronged fork
1 SAMUEL1533שׁסףhacked in pieceshacked piece
1 SAMUEL176מצחהand he had spats ofspat
1 SAMUEL219נחץpressingpress
1 SAMUEL3028אשׁעמתin Eshtimoteshtimot
2 SAMUEL65נענעand with sistrumssistrum
2 SAMUEL139משׂרתthe skilletskillet
2 SAMUEL1925שׂפםhis mustachemustache
1 KINGS1846שׁנסand he cincturedcincture
1 KINGS2033חלטand they clinchedclinch
2 KINGS442צקלוןin his luggageluggage
2 KINGS625דביוןseed-podsseed-pod
2 KINGS1022מלתחהthe vestmentsvestment
2 KINGS1027חראas a latrinelatrine
ISAIAH122מהלis diluted withdilute
ISAIAH316שׂקרand oglingogle
ISAIAH316טפףmincingmince
ISAIAH318שׁביסand their head-bandshead-band
ISAIAH324פתיגילa dress-cloakdress-cloak
ISAIAH52עזקand he barricaded itbarricade
ISAIAH513צחהsobered bysober
ISAIAH917אבךand they will braid togetherbraid together
ISAIAH918עתםcombustedcombust
ISAIAH1015משׂורthe rasprasp
ISAIAH118הדהwill parkpark
ISAIAH1115עיםwith the vehemence ofvehemence
ISAIAH176גרגרolive berriesolive berry
ISAIAH1711שׂוגyou will build a hedgebuild hedge
ISAIAH185תזזloppedlop
ISAIAH1917חגאfor giddinessgiddiness
ISAIAH225קררand is collapsedcollapse
ISAIAH279גרchalkchalk
ISAIAH324עלגstammeringstammer
ISAIAH337אראלtheir lion-heartedlion-heart
ISAIAH3319יעזbarbarousbarbarous
ISAIAH3415קפוזgreat owlgreat owl
ISAIAH4713הברthe analysts ofanalyst
ISAIAH489חטםI will dampen myselfdampen
ISAIAH548שׁצףin a smidgen ofsmidgen
ISAIAH5513סרפדa thorny shrubthorny shrub
ISAIAH5610נבחto woofwoof
ISAIAH598נתיבtheir ways and meansways means
ISAIAH611פקחקוחopening of prisonopening prison
ISAIAH641המסsizzlessizzle
JEREMIAH431יפחgasping for breathgasping breath
JEREMIAH58שׁכהfrom lustlust
JEREMIAH527כלובas a cagecage
JEREMIAH107יאהit is pertinentpertinent
JEREMIAH149דהםastoundedastound
JEREMIAH2926צניקthe prangerpranger
JEREMIAH3121ציןmilestonesmilestone
JEREMIAH3618דיוwith inkink
JEREMIAH393סכיםpersonnelpersonnel
JEREMIAH473שׁעטהthe thud ofthud
JEREMIAH5130נשׁתdumbfoundeddumbfound
EZEKIEL26סרבpricksprick
EZEKIEL51גלבbarber'sbarber
EZEKIEL77הדthe echo ofecho
EZEKIEL711נהmeritmerit
EZEKIEL96תוis the graffitigraffiti
EZEKIEL1640בתקand massacre youmassacre
EZEKIEL179קססwill he amputateamputate
EZEKIEL2340כחלpaintpaint
EZEKIEL2715הבניand ebonyebony
EZEKIEL2717פנגand pastrypastry
EZEKIEL392שׁשׁאand I will steer you onsteer
EZEKIEL4116שׂחףthe ceiling ofceil
HOSEA32לתךand a bit more ofbit
HOSEA86שׁבבshattered in piecesshattered piece
JOEL117עבשׁrancid israncid
JOEL220צחנהand its stenchstench
AMOS511בשׁסyou encroachencroach
AMOS714בלסa tender oftender
MICAH614ישׁחand your depressiondepression
NAHUM24פלדהcressetscresset
NAHUM211פיקthinnedthin
HABAKKUK19מגמהpumped uppumped up
HABAKKUK211כפיסand knotknot
ZECHARIAH212בבהthe apple ofapple
PSALMS1846חרגno longer at easelonger ease
PSALMS213ארשׁand the proposal ofproposal
PSALMS3735אזרחlike a bay treebay tree
PSALMS428צנרyour waterfallswaterfall
PSALMS4814פסגpass betweenpass between
PSALMS5020דפיblemishblemish
PSALMS559סעהstormingstorm
PSALMS589שׁבלולa slugslug
PSALMS624התתwill you railrail
PSALMS6817רצדbe enviousenvious
PSALMS6818שׁנאןmyriadsmyriad
PSALMS6832חשׁםambassadorsambassador
PSALMS6921נושׁand I am despondentdespondent
PSALMS726זרזיףsoakingsoak
PSALMS738מוקthey mockmock
PSALMS746כילףand crowbarscrowbar
PSALMS7847חנמלwith sleetsleet
PSALMS8014כרסםwastes herwaste
PSALMS8816פוןI am distracteddistract
PSALMS933דכיtheir crushing wavescrushing wave
PSALMS991נוטlet be displaceddisplace
PSALMS1013סוטthose who fall awayfall
PSALMS10730מחוזa harbour ofharbour
PSALMS10919מזיחand a yokeyoke
PSALMS1141לעזexoticexotic
PSALMS11970טפשׁinertinert
PSALMS119131יאבmy longinglong
PSALMS1404עכשׁבa viperviper
PSALMS14011מהמרהinto watery pitswatery pit
PSALMS14413מזוso our granariesgranary
PROVERBS716אטוןthe yarn ofyarn
PROVERBS2025לעעimpulsive withimpulsive
PROVERBS2114כפהmay pacifypacify
PROVERBS2431קמושׂweedsweed
PROVERBS2511אפןroundlyroundly
PROVERBS2722עליwith a pestlepestle
PROVERBS2921פנקindulgingindulge
PROVERBS3015עלקof the leechleech
PROVERBS3028שׂממיתan arachnidarachnid
JOB28גרדto scrapescrape
JOB212מעלוhis roberobe
JOB610סלדI leap for joyleap joy
JOB617זרבconstrictedconstrict
JOB926טושׂswoopingswoop
JOB1212שׁשׁיwith the timeworn istimeworn
JOB1512רזםdo scowlscowl
JOB1524כדרfor onslaughtonslaught
JOB1527פימהgreasegrease
JOB1529נלהa benefactionbenefaction
JOB1615גלדmy scarred skinscarred skin
JOB171זעךare extinctextinct
JOB182קנץa wrenchwrench
JOB193הכרto insultinsult
JOB2124עטןhis pailpail
JOB269פרשׁזto strewstrew
JOB3013נתסthey disfiguredisfigure
JOB3025עגםdolorousdolorous
JOB3133חבבin my inner coreinner core
JOB3320זהםand finds foulfinds foul
JOB3324פדעretrieve itretrieve
JOB3325רטפשׁwill recover the bloom ofrecover bloom
JOB3515פשׁin disintegrationdisintegration
JOB3816נבךthe fountainheads offountainhead
JOB3828אגלthe cache ofcache
JOB3836שׂכויto the sensesense
JOB3923רנהrattlesrattle
JOB4118עטישׁהhis sneezingsneeze
JOB4122דוץis turned to joyturned joy
JOB4129תותחa bludgeonbludgeon
SONG110חרזin strings of beadsstrings bead
SONG211סתוwinterwinter
SONG213פגher early fruitearly fruit
SONG39אפריוןa palanquinpalanquin
SONG44תלפיותfor an arsenalarsenal
SONG414כרכםand saffronsaffron
SONG53טנףshould I soil themsoil
SONG611אגוזnutsnuts
SONG73מזגmixed winemixed wine
SONG79סנסןits tuftstuft
SONG710דבבgliding overglide
SONG85רפקrecumbentrecumbent
RUTH113עגןyou would remain shut upremain shut up
RUTH214צבטand he plied withply
RUTH216צבתthe bundlesbundle
LAMENTATIONS114שׂקדnow lashedlash
LAMENTATIONS311פשׁחdismembering medismember
LAMENTATIONS316כפשׁhe has made me cowercower
LAMENTATIONS42סלאto be set side by sideset side side
LAMENTATIONS48צפדadheresadhere
QOHELET108גומץa potholepothole
QOHELET1212להגand studystudy
ESTHER16בהטmarblemarble
ESTHER16דרand mother-of-pearlmother-of-pearl
ESTHER16כרפסcottoncotton
ESTHER810רמכהthe broodmaresbroodmare
ESTHER815תכריתand regalia ofregalia
DANIEL28זבןwant to gainwant gain
DANIEL28אנתהyouis null
DANIEL210יבשׁתthe planetplanet
DANIEL212בנסrantedrant
DANIEL232דרעand his armsarms
DANIEL232חדיhis chestchest
DANIEL241פחרartisanartisan
DANIEL321פטשׁtheir tunicstunic
DANIEL55ברשׁתאthe candlestickcandlestick
DANIEL55גירthe stuccostucco
DANIEL59שׁבשׁwere astoundedastound
DANIEL65שׁילהanything amissanything amiss
DANIEL67אליןtheseis null
DANIEL611כוand casementscasement
DANIEL619טותfastingfast
DANIEL625ארעto the bottom ofbottom
DANIEL75שׂטרand to sideside
DANIEL725סברand will intendintend
DANIEL1143מכמןthe stash ofstash
DANIEL1145אפדןhis pavilionpavilion
EZRA413אפתםand the revenue ofrevenue
EZRA423אדרעwith a strong armstrong arm
EZRA54אניןare theseis null
EZRA511כנמאand thusthus
EZRA68מאfor howis null
2 CHRONICLES215צרךyou needneed
2 CHRONICLES310צעצעstatuarystatuary
2 CHRONICLES3616לעבsneeredsneer



No comments:

Post a Comment