Tuesday, 26 November 2024

Psalm 64

Psalms 64: Syllables: 196; Longest recitation: 7; Tenor: e 28.57%;
Ornament density: 14.4%; Average phrase length: 9.3.

1 For the leader. A psalm of David. (1-1)
א למנצ֗ח מזמ֥ור לדוֽד 9
a lmnxk mzmor ldvid
2 Hear, O God, my voice in my pondering.
From the dread of an enemy, preserve my life. (1-4-1)
ב שמע־אלה֣ים קול֣י בשיח֑י
מפ֥חד א֝וי֗ב תצ֥ר חיֽי
10
9
b wmy-alohim qoli bwiki
mpkd aoib tixor kii
3 ♪g You will hide me from the deliberations of those doing evil,
from the throng of the workers of mischief, (g-1-4-1)
ג ת֭סתירני מס֣וד מרע֑ים
מ֝רגש֗ת פ֣עלי אֽון
9
8
g tstirni msod mryim
mrgwt poyli avvn
4 who whet their tongue as a sword.
They direct their arrow a bitter word, (1-4-1)
ד אש֤ר שננ֣ו כח֣רב לשונ֑ם
דרכ֥ו ח֝צ֗ם דב֥ר מֽר
10
7
d awr wnnu ckrb lwonm
drcu kixm dbr mr
5 in secret to shoot at one who is complete.
Suddenly they shoot and they do not fear. (1-4-1)
ה ליר֣ות במסתר֣ים ת֑ם
פתא֥ם י֝ר֗הו ול֣א יירֽאו
7
10
h lirot bmstrim tm
ptaom ioruhu vla iirau
6 They encourage themselves with a word of evil. They recount the buried traps.
They say, Who will see them? (1-4-1)
ו יחזקו־ל֨מו ד֘ב֤ר ר֗ע יֽ֭ספרו לטמ֣ון מוקש֑ים
א֝מר֗ו מ֣י יראה־לֽמו
14
7
v ikzqu-lmo dbr ry ispru lTmon moqwim
amru mi irah-lmo
7 They plan injustice. They complete a master plan,
of the inner person and inscrutable heart. (1-4-1)
ז יֽחפֽשו עול֗ת ת֭מנו ח֣פש מחפ֑ש
וק֥רב א֝֗יש ול֣ב עמֽק
12
8
z ikpwu yolot tmnu kpw mkupw
vqrb aiw vlb ymoq
8 But God is shooting at them an arrow suddenly,
they become their defeat. (1-2-4-1)
ח ויר֗ם אל֫ה֥ים ח֥ץ פתא֑ום
ה֝י֗ו מכותֽם
9
5
k viorm alohim kx ptaom
hiu mcotm
9 And they will be tongue-tied.
All who see them will flee. (1-4-1)
ט ויכשיל֣והו על֣ימו לשונ֑ם
י֝תנדד֗ו כל־ר֥אה בֽם
11
8
T vicwiluhu ylimo lwonm
itnoddu cl-roah bm
10 And every human will fear,
and will announce the work of God and from his doing they will have insight. (1-2-1)
י ויֽירא֗ו כל־א֫ד֥ם
ו֭יגידו פ֥על אלה֗ים וֽמעש֥הו השכֽילו
6
17
i viirau cl-adm
vigidu poyl alohim umywhu hwcilu
11 The righteous one will be glad in Yahweh and will take refuge in him,
and all the upright of heart will boast. (1-4-1)
יא ישמ֬ח צד֣יק ב֭יהוה וח֣סה ב֑ו
ו֝יתהֽלל֗ו כל־ישרי־לֽב
10
8
ia iwmk xdiq bihvh vksh bo
vithllu cl-iwri-lb

The music in these posts is derived from the accents in the Hebrew Bible. Introductions - letters, music, text and music, and terminology, are here.



No comments:

Post a Comment