Thursday, 28 November 2024

Psalm 75

Psalms 75: Syllables: 210; Longest recitation: 7; Tenor: A 25.71%;
Ornament density: 11.5%; Average phrase length: 9.

1 For the leader. Do not destroy.
A psalm of Asaph. A song. (1-4-1)
א למנצ֥ח אל־תשח֑ת
מזמ֖ור לאס֣ף שֽיר
7
6
a lmnxk al-twkt
mzmor lasf wir
2 ♪~ We give thanks to you O God we give thanks. And your name is near,
your wonders recount. (~1-4-1)
ב ה֘וד֤ינו לך֨ א‍ֽלה֗ים ה֭ודינו וקר֣וב שמ֑ך
ס֝פר֗ו נפלאותֽיך
16
7
b hodinu lç alohim hodinu vqrob wmç
sipru nplaotiç
3 ♪g For I will receive at the appointed time,
I myself the upright will judge. (g-1-4-1)
ג כ֭י אק֣ח מוע֑ד
א֝נ֗י מישר֥ים אשפֽט
5
7
g ci aqk moyd
ani miwrim awpoT
4 Softened is earth and all those sitting in her.
I even I stabilize her pillars. Selah. (1-4-1)
ד נֽמג֗ים א֥רץ וכל־ישב֑יה
אנכ֨י תכ֖נתי עמוד֣יה סֽלה
10
12
d nmogim arx vcl-iowbih
anoci ticnti ymudih slh
5 I said to the boastful, Do not boast,
and to the wicked, Do not exalt the horn. (1-4-1)
ה אמ֣רתי לֽ֭הוללים אל־תה֑לו
ו֝לרשע֗ים אל־תר֥ימו קֽרן
10
10
h amrti lhollim al-tholu
vlrwyim al-trimu qrn
6 Do not exalt on high your horn,
or speak with a stiff neck. (1-4-1)
ו אל־תר֣ימו למר֣ום קרנכ֑ם
תדבר֖ו בצו֣אר עתֽק
10
9
v al-trimu lmrom qrncm
tdbru bxvvar ytq
7 ♪C For not from the going forth or from the setting,
nor from the wilderness, is exaltation. (C-1-4-1)
ז כ֤י ל֣א מ֭מוצא ומֽמער֑ב
ו֝ל֗א ממדב֥ר הרֽים
10
7
z ci la mmoxa ummyrb
vla mmdbr hrim
8 For God is judge.
This one he humbles and this one he exalts. (1-4-1)
ח כֽי־אלה֥ים שפ֑ט
ז֥ה י֝שפ֗יל וז֣ה ירֽים
5
7
k ci-alohim wopT
zh iwpil vzh irim
9 ♪C For there is a cup in the hand of Yahweh and the wine is red, full of mixture, and he wrings out from it.
Surely the dregs they will suck, will imbibe,
all the wicked of the earth. (C-1-2-4-1)
ט כ֤י כ֪וס בֽיד־יהו֡ה וי֤ין חמ֨ר מ֥לא מסך֮ ויג֪ר מ֫ז֥ה
אך־ש֭מריה ימצ֣ו ישת֑ו
כ֝֗ל רשעי־אֽרץ
19
9
4
T ci cos bid-ihvh viin kmr mla msç vigr mzh
aç-wmrih imxu iwtu
col rwyi-arx
10 ♪g But I myself, I will announce forever.
I will sing a psalm to the God of Jacob. (g-1-4-1)
י ו֭אני אג֣יד לעל֑ם
א֝זמר֗ה לאלה֥י יעקֽב
8
9
i vani agid lyolm
azmrh lalohi iyqob
11 And all the horns of the wicked I will chop off.
I will exalt the horns of one who is righteous. (1-4-1)
יא וכל־קרנ֣י רשע֣ים אגד֑ע
ת֝רומ֗מנה קֽרנ֥ות צדֽיק
11
8
ia vcl-qrni rwyim agdy
trommnh qrnot xdiq

The music in these posts is derived from the accents in the Hebrew Bible. Introductions - letters, music, text and music, and terminology, are here.



No comments:

Post a Comment