Tuesday, 3 December 2024

Psalm 95

Psalms 95: Syllables: 209; Longest recitation: 12; Tenor: A 26.32%;
Ornament density: 13.1%; Average phrase length: 9.4.

1 ♪g Walk! Let us shout aloud to Yahweh.
Let us shout in triumph to the rock of our salvation. (g-1-4-1)
א ל֭כו נרננ֣ה ליהו֑ה
נ֝ר֗יעה לצ֣ור ישעֽנו
7
8
a lcu nrnnh lihvh
nriyh lxur iwynu
2 Let us come before his presence with thanksgiving,
with psalms, shout in triumph to him. (1-4-1)
ב נקדמ֣ה פנ֣יו בתוד֑ה
ב֝זמר֗ות נר֥יעֽ לֽו
8
7
b nqdmh pniv btodh
bzmirot nriy lo
3 ♪C For a great God is Yahweh,
and a great king above all gods. (C-1-4-1)
ג כ֤י א֣ל גד֣ול יהו֑ה
ומ֥לך ג֝ד֗ול על־כל־אלהֽים
6
10
g ci al gdol ihvh
umlç gdol yl-cl-alohim
4 Who in his hand examines the earth,
and the summits of the hills are his. (1-4-1)
ד אש֣ר ב֭ידו מחקרי־א֑רץ
ותועפ֖ות הר֣ים לֽו
9
7
d awr bido mkqri-arx
vtoypot hrim lo
5 Whose is the sea and he made it,
and dry land his hands fashioned. (1-4-1)
ה אשר־ל֣ו ה֭ים וה֣וא עש֑הו
ו֝יב֗שת יד֥יו יצֽרו
10
9
h awr-lo him vhua ywhu
vibwt idiv ixru
6 ♪g Come let us worship and bow down,
blessed in the presence of Yahweh making us. (g-1-4-1)
ו ב֭או נשתחו֣ה ונכר֑עה
נ֝ברכ֗ה לֽפני־יהו֥ה עשֽנו
9
11
v boau nwtkvvh vncryh
nbrch lpni-ihvh yownu
7 ♪~ For he is our God, and we the people of his pasture and the sheep of his hand,
today, if you hear with his voice. (~1-4-1)
ז כ֘י ה֤וא אלה֗ינו ואנ֤חנו ע֣ם מ֭רעיתו וצ֣אן יד֑ו
ה֝י֗ום אֽם־בקל֥ו תשמֽעו
18
9
z ci hua alohinu vanknu ym mryito vxan ido
hiom am-bqolo twmyu
8 Do not harden your heart in contention,
as if it were the day of temptation in the wilderness, (1-4-1)
ח אל־תקש֣ו ל֭בבכם כמריב֑ה
כי֥ום מ֝ס֗ה במדבֽר
9
7
k al-tqwu lbbcm cmribh
ciom msh bmdbr
9 when your ancestors tempted me,
tested me, even saw my work. (1-4-1)
ט אש֣ר נ֭סוני אבותיכ֑ם
ב֝חנ֗וני גם־רא֥ו פעלֽי
9
10
T awr nisuni aboticm
bknuni gm-rau poyli
10 A forty year span I put up with a generation, and I said, These people wander in their hearts,
and they do not know my way. (1-4-1)
י ארב֘ע֤ים שנ֨ה א֘ק֤וט בד֗ור ואמ֗ר ע֤ם תע֣י לב֣ב ה֑ם
ו֝ה֗ם לא־ידע֥ו דרכֽי
18
8
i arbyim wnh aquT bdor vaomr ym toyi lbb hm
vhm la-idyu drcii
11 So I swore in my anger,
They will not come to my rest. (1-4-1)
יא אשר־נשב֥עתי באפ֑י
אם־י֝בא֗ון אל־מנוחתֽי
8
9
ia awr-nwbyti bapi
am-iboaun al-mnukti

The music in these posts is derived from the accents in the Hebrew Bible. Introductions - letters, music, text and music, and terminology, are here.



No comments:

Post a Comment