Thursday, 12 December 2024

Psalm 142

Psalms 142: Syllables: 173; Longest recitation: 12; Tenor: e 21.97%;
Ornament density: 12.7%; Average phrase length: 8.2.

1 An insight Of David,
when he was in the cave. A prayer. (1-4-1)
א משכ֥יל לדו֑ד
בהיות֖ו במער֣ה תפלֽה
5
9
a mwcil ldvid
bhioto bmyrh tpilh
2 ♪g My voice to Yahweh I will appeal.
My voice to Yahweh I will supplicate. (g-1-4-1)
ב ק֭ולי אל־יהו֣ה אזע֑ק
ק֝ול֗י אל־יהו֥ה אתחנֽן
7
8
b qoli al-ihvh azyq
qoli al-ihvh atknn
3 I will pour out in his presence my pondering.
My troubles in his presence I will announce. (1-4-1)
ג אשפ֣ך לפנ֣יו שיח֑י
צ֝רת֗י לפנ֥יו אגֽיד
7
8
g awpoç lpniv wiki
xrti lpniv agid
4 When my spirit is disabled within me, and you yourself knew my pathway,
in this road I walk.
They bury a snare for me. (1-2-4-1)
ד בהתעט֬ף על֨י רוח֗י ואתה֮ יד֪עת נֽתיב֫ת֥י
באֽרח־ז֥ו אהל֑ך
טמנ֖ו פ֣ח לֽי
18
7
4
d bhtyTf ylii ruki vath idyt ntibti
baork-zu ahlç
Tmnu pk li
5 Take note on the right and see. There is no one recognizing me.
Haven perished beyond me.
There is no one searching for my being. (1-2-4-1)
ה הב֤יט ימ֨ין וראה֮ ואֽין־ל֪י מ֫כ֥יר
אב֣ד מנ֣וס ממ֑ני
א֖ין דור֣ש לנפשֽי
11
7
6
h hbT imin urah vain-li mcir
abd mnos mmni
ain dorw lnpwi
6 I appealed to you, Yahweh.
I said, You are my refuge,
my share in the land of the living. (1-2-4-1)
ו זע֥קתי אל֗יך יה֫ו֥ה
א֭מרתי את֣ה מחס֑י
ח֝לק֗י בא֣רץ הֽחיים
8
7
8
v zyqti aliç ihvh
amrti ath mksi
klqi barx hkiim
7 Attend to my shout, for I am brought very low.
Deliver me from my persecutors,
for they are more assured than I. (1-2-4-1)
ז הקש֤יבה אֽל־רנתי֮ כֽי־דל֪ות֫י־מא֥ד
הציל֥ני מרדפ֑י
כ֖י אמצ֣ו ממֽני
12
7
6
z hqwibh al-rinti ci-dloti-maod
hxilni mrodpii
ci amxu mmni
8 ♪~ Bring out from prison my being to give thanks to your name.
Let the righteous encircle me,
for you will mature me. (~1-2-4-1)
ח ה֘וצ֤יאה ממסג֨ר נפשי֮ להוד֪ות את־ש֫מ֥ך
ב֭י יכת֣רו צדיק֑ים
כ֖י תגמ֣ל עלֽי
15
7
5
k hoxiah mmsgr npwi lhodot at-wmç
bi ictiru xdiqim
ci tgmol ylii

The music in these posts is derived from the accents in the Hebrew Bible. Introductions - letters, music, text and music, and terminology, are here.



No comments:

Post a Comment