Wednesday, 4 December 2024

Psalm 119 - parts 13 to 16 - verses 97-128

Psalms 119: (Verses 97 to 112) Syllables: 256; Longest recitation: 8; Tenor: e 25.39%;
Ornament density: 8.9%; Average phrase length: 8.6.

(Verses 97 to 104) Syllables: 129; Longest recitation: 8; Tenor:  e  24.03%;
Ornament density: 8.5%; Average phrase length: 8.7.
(Verses 105 to 112) Syllables: 127; Longest recitation: 8; Tenor:  e  26.77%;
Ornament density: 9.4%; Average phrase length: 8.5.

97 My - how I love your instruction.
All the day long it is my pondering. (1-4-1)
צז מֽה־אה֥בתי תורת֑ך
כל־ה֝י֗ום ה֣יא שיחתֽי
8
7
xz mh-ahbti tortç
cl-hiom hia wikti
98 ♪g Making me wiser than my enemies by your commandment,
for it is mine forever. (g-1-4-1)
צח מ֭א֣יבי תחכמ֣ני מצות֑ך
כ֖י לעול֣ם היא־לֽי
11
6
xk maoibii tkcmni mxvotç
ci lyolm hia-li
99 Midst all my teachers I have insight,
for your testimonies are my pondering. (1-4-1)
צט מכל־מלמד֥י השכ֑לתי
כ֥י ע֝דות֗יך ש֣יחה לֽי
8
9
xT mcl-mlmdii hwclti
ci ydvotiç wikh li
100 More than the aged I understand,
for your precepts I have observed. (1-4-1)
ק מזקנ֥ים אתבונ֑ן
כ֖י פקוד֣יך נצֽרתי
6
8
q mzqnim atbonn
ci piqudiç nxrti
101 Missing every path of evil I have restrained my feet,
so that I will keep your word. (1-4-1)
קא מכל־א֣רח ר֭ע כל֣אתי רגל֑י
ל֝מ֗ען אשמ֥ר דברֽך
10
9
qa mcl-aork ry cliti rglii
lmyn awmor dbrç
102 Mid your judgments I have not been stubborn,
for you yourself have instructed me. (1-4-1)
קב ממשפט֥יך לא־ס֑רתי
כי־א֝ת֗ה הורתֽני
8
6
qb mmwpTiç la-srti
ci-ath horitni
103 More than gratifying to my palate, your promise than honey to my mouth. (1-1)
קג מה־נמלצ֣ו ל֭חכי אמרת֗ך מדב֥ש לפֽי 15
qg mh-nmlxu lkici amrtç mdbw lpi
104 Minding your precepts I have discernment,
therefore I have hated every path of falsehood. (1-4-1)
קד מפקוד֥יך אתבונ֑ן
על־כ֝֗ן שנ֤אתי כל־א֬רח שֽקר
8
10
qd mpiqudiç atbonn
yl-cn wnati cl-aork wqr
105 Nigh a lamp to my feet is your word,
and light to my pathway. (1-4-1)
קה נר־לרגל֥י דבר֑ך
ו֝א֗ור לנתיבתֽי
8
6
qh nr-lrgli dbrç
vaor lntibti
106 Now I have sworn and I will arise to it,
to keep the judgments of your righteousness. (1-4-1)
קו נשב֥עתי ואקי֑מה
ל֝שמ֗ר משפט֥י צדקֽך
8
8
qv nwbyti vaqiimh
lwmor mwpTi xdqç
107 Near to much poverty am I, Yahweh.
Give me life according to your word. (1-4-1)
קז נענ֥יתי עד־מא֑ד
י֝הו֗ה חי֥ני כדברֽך
7
9
qz nyniti yd-maod
ihvh kiini cdbrç
108 Now the freewill offerings of my mouth, may you accept, Yahweh,
and your judgments teach me. (1-4-1)
קח נדב֣ות פ֭י רצה־נ֣א יהו֑ה
וֽמשפט֥יך למדֽני
8
8
qk ndbot pi rxh-na ihvh
umwpTiç lmdni
109 Now my being is in the palm of my hand continually,
and your instruction I have not forgotten. (1-4-1)
קט נפש֣י בכפ֣י תמ֑יד
ו֝ת֥ורתך֗ ל֣א שכֽחתי
7
8
qT npwi bcpi tmid
vtortç la wckti
110 Netted the wicked a snare for me,
but from your precepts I did not wander. (1-4-1)
קי נתנ֬ו רשע֣ים פ֣ח ל֑י
ו֝מפקוד֗יך ל֣א תעֽיתי
7
10
qi ntnu rwyim pk li
umpiqudiç la tyiti
111 Near are your testimonies, my inheritance forever,
for the joy of my heart are they. (1-4-1)
קיא נח֣לתי עדות֣יך לעול֑ם
כֽי־שש֖ון לב֣י הֽמה
10
7
qia nklti ydvotiç lyolm
ci-wwon libi hmh
112 Nuanced have I my heart to do your statutes, forever with foot firmly planted. (1-1)
קיב נט֣יתי ל֭בי לעש֥ות חק֗יך לעול֥ם עֽקב 16
qib nTiti libi lywot kuqiç lyolm yqb

Psalms 119: (Verses 113 to 128) Syllables: 258; Longest recitation: 10; Tenor: A 28.29%;
Ornament density: 5.8%; Average phrase length: 8.3.

(Verses 121 to 128) Syllables: 125; Longest recitation: 10; Tenor:  A  26.40%;
Ornament density: 5.6%; Average phrase length: 8.3.
(Verses 113 to 120) Syllables: 133; Longest recitation: 8; Tenor:  A  30.08%;
Ornament density: 6%; Average phrase length: 8.3.

113 Schismatics I hate,
and your instruction I have loved. (1-4-1)
קיג סעפ֥ים שנ֑אתי
וֽתורתך֥ אהֽבתי
6
7
qig sypim wnati
vtortç ahbti
114 Secret mine and my shield are you.
Of your word I have hoped. (1-4-1)
קיד סתר֣י ומגנ֣י א֑תה
לדברך֥ יחֽלתי
8
6
qid stri umgini ath
ldbrç iiklti
115 Stay from me, you evildoers,
for I will observe the commandments of my God. (1-4-1)
קטו סֽורו־ממ֥ני מרע֑ים
ו֝אצר֗ה מצו֥ת אלהֽי
7
8
qTv suru-mmni mryim
vaxrh mxvot alohii
116 Support me according to your promise so I will live.
Let me not be ashamed of my reliance. (1-4-1)
קטז סמכ֣ני כאמרתך֣ ואחי֑ה
ואל־ת֝ביש֗ני משברֽי
10
9
qTz somcni camrtç vakih
val-tbiwni mwbri
117 Sustain me and I will be saved,
and I will look to your statutes continually. (1-4-1)
קיז סעד֥ני ואוש֑עה
ואשע֖ה בחק֣יך תמֽיד
9
9
qiz sydni vaivvwyh
vawyh bkuqiç tmid
118 ♪g Suspended have you all who stray from your statutes,
for falsehood is their deceit. (g-1-4-1)
קיח ס֭לית כל־שוג֣ים מחק֑יך
כי־ש֝֗קר תרמיתֽם
10
5
qik slit cl-wogim mkuqiç
ci-wqr trmitm
119 Swill you eradicated all the wicked of the earth,
so I have loved your testimonies. (1-4-1)
קיט סג֗ים השב֥ת כל־רשעי־א֑רץ
ל֝כ֗ן אה֥בתי עדתֽיך
9
9
qiT sigim hwbt cl-rwyi-arx
lcn ahbti ydotiç
120 Shivers from your dread my flesh,
and your judgments I fear. (1-4-1)
קכ סמ֣ר מפחדך֣ בשר֑י
וֽממשפט֥יך ירֽאתי
9
9
qc smr mpkdç bwri
ummwpTiç irati
121 ♪g I have dealt judgment and righteousness.
Do not leave me to those oppressing me. (g-1-4-1)
קכא ע֭שיתי משפ֣ט וצ֑דק
בל־ת֝ניח֗ני לעֽשקֽי
8
8
qca ywiti mwpT vxdq
bl-tnikni lyowqii
122 Insure your servant for good.
Do not let the presumptuous oppress me. (1-4-1)
קכב ער֣ב עבדך֣ לט֑וב
אֽל־יעשק֥ני זדֽים
7
7
qcb yrob ybdç lTob
al-iywquni zdim
123 ♪g I - I - my eyes - faint for your salvation,
and for the promise of your righteousness. (g-1-4-1)
קכג ע֭יני כל֣ו לישועת֑ך
ולאמר֥ת צדקֽך
9
6
qcg yinii clu liwuytç
ulamrt xdqç
124 I ask you to deal with your servant according to your mercy, and your statutes to teach me. (1-1)
קכד עש֖ה עם־עבדך֥ כחסד֗ך וחק֥יך למדֽני 17
qcd ywh ym-ybdç cksdç vkuqiç lmdni
125 I am your servant, let me understand,
that I may know your testimonies. (1-4-1)
קכה עבדך־א֥ני הבינ֑ני
ו֝אדע֗ה עדתֽיך
8
7
qch ybdç-ani hbinni
vadyh ydotiç
126 ♪g It is time to act, Yahweh.
Your instruction they have thwarted. (g-1-4-1)
קכו ע֭ת לעש֣ות ליהו֑ה
ה֝פ֗רו תורתֽך
6
7
qcv yt lywot lihvh
hpru tortç
127 I have loved your commandments therefore,
above gold and above pure gold. (1-4-1)
קכז על־כ֭ן אה֣בתי מצות֑יך
מזה֥ב ומפֽז
9
6
qcz yl-cn ahbti mxvotiç
mzhb umpz
128 Indeed all your precepts, all I find upright.
Every path of falsehood I hate. (1-4-1)
קכח על־כ֤ן כל־פק֣ודי כ֣ל יש֑רתי
כל־א֖רח ש֣קר שנֽאתי
10
8
qck yl-cn cl-piqudi col iiwrti
cl-aork wqr wnati

The music in these posts is derived from the accents in the Hebrew Bible. Introductions - letters, music, text and music, and terminology, are here.



No comments:

Post a Comment