Saturday, 7 December 2024

Psalm 119 - parts 17 to 22 - verses 129-176

Psalms 119: (Verses 129 to 144) Syllables: 251; Longest recitation: 11; Tenor: A 26.80%;
Ornament density: 6.8%; Average phrase length: 8.6.

(Verses 129 to 136) Syllables: 130; Longest recitation: 8; Tenor:  A  28.46%;
Ornament density: 7%; Average phrase length: 8.6.
(Verses 137 to 144) Syllables: 121; Longest recitation: 11; Tenor:  f#  25.62%;
Ornament density: 6.7%; Average phrase length: 8.6.

129 Plentiful of wonders are your testimonies,
therefore my being will observe them. (1-4-1)
קכט פלא֥ות עדות֑יך
על־כ֝֗ן נצר֥תם נפשֽי
7
8
qcT plaot ydvotiç
yl-cn nxrtm npwi
130 ♪g Penetration of your words gives light, giving understanding to the simple. (g-1-1)
קל פ֖תח דבר֥יך יא֗יר מב֥ין פתיֽים 13
ql ptk dbriç iair mbin ptiim
131 Parting mouth, gaping, I sigh heavily,
for to your commandments is my longing. (1-4-1)
קלא פֽי־פ֭ערתי ואשא֑פה
כ֖י למצות֣יך יאֽבתי
7
9
qla pi-pyrti vawaph
ci lmxvotiç iabti
132 Put your face to me and be gracious to me,
for judgment to those who love your name. (1-4-1)
קלב פנה־אל֥י וחנ֑ני
כ֝משפ֗ט לאהב֥י שמֽך
8
10
qlb pnh-alii vkonni
cmwpT laohbi wmç
133 ♪g Prepare my footfalls in your promise,
and do not let any mischief dominate me. (g-1-4-1)
קלג פ֭עמי הכ֣ן באמרת֑ך
וֽאל־תשלט־ב֥י כל־אֽון
10
8
qlg pymii hcn bamrtç
val-twlT-bi cl-avvn
134 ♪g Pray ransom me from the oppression of a human,
and I will keep your precepts. (g-1-4-1)
קלד פ֭דני מע֣שק אד֑ם
ו֝אשמר֗ה פקודֽיך
8
8
qld pdni myowq adm
vawmrh piqudiç
135 ♪g Pyre your face on your servant,
and teach me your statutes. (g-1-4-1)
קלה פ֭ניך הא֣ר בעבד֑ך
ו֝למד֗ני את־חקֽיך
9
8
qlh pniç har bybdç
vlmdni at-kuqiç
136 Pouring streams of waters descend from my eyes,
that they do not keep your instruction. (1-4-1)
קלו פלגי־מ֭ים ירד֣ו עינ֑י
ע֝֗ל לא־שמר֥ו תורתֽך
7
8
qlv plgi-mim irdu yinii
yl la-wmru tortç
137 So righteous you are, Yahweh,
and upright are your judgments. (1-4-1)
קלז צד֣יק את֣ה יהו֑ה
ו֝יש֗ר משפטֽיך
6
7
qlz xdiq ath ihvh
viwr mwpTiç
138 ♪g Set you have the righteousness of your testimonies,
and much faithfulness. (g-1-4-1)
קלח צ֭וית צ֣דק עדת֑יך
ואמונ֥ה מאֽד
9
6
qlk xivvit xdq ydotiç
vamunh maod
139 Stricken I was for my zeal,
for my foes forgot your words. (1-4-1)
קלט צמת֥תני קנאת֑י
כֽי־שכח֖ו דבר֣יך צרֽי
6
9
qlT ximttni qnati
ci-wcku dbriç xrii
140 Supremely refined is your promise and your servant loves it. (1-1)
קמ צרופ֖ה אמרתך֥ מא֗ד וֽעבדך֥ אהבֽה 15
qm xruph amrtç maod vybdç ahbh
141 Small am I and despised.
Your precepts I have not forgotten. (1-4-1)
קמא צע֣יר אנכ֣י ונבז֑ה
פ֝קד֗יך ל֣א שכֽחתי
8
8
qma xyir anoci vnbzh
piqudiç la wckti
142 Saving righteousness, yours, is righteousness forever,
and your instruction is truth. (1-4-1)
קמב צדקתך֣ צ֣דק לעול֑ם
וֽתורתך֥ אמֽת
8
6
qmb xdqtç xdq lyolm
vtortç amt
143 Strain and distress find me out.
Your commandments are my revel. (1-4-1)
קמג צר־ומצ֥וק מצא֑וני
מ֝צות֗יך שעשעֽי
8
8
qmg xr-umxoq mxauni
mxvotiç wywuyii
144 ♪g Such righteousness of your testimonies forever let me understand, and I will live. (g-1-1)
קמד צ֖דק עדות֥יך לעול֗ם הבינ֥ני ואחיֽה 16
qmd xdq ydvotiç lyolm hbinni vakih

Psalms 119: (Verses 145 to 160) Syllables: 259; Longest recitation: 8; Tenor: A 27.80%;
Ornament density: 6.9%; Average phrase length: 8.4.

(Verses 145 to 152) Syllables: 127; Longest recitation: 8; Tenor:  A  25.98%;
Ornament density: 5.5%; Average phrase length: 8.5.
(Verses 153 to 160) Syllables: 132; Longest recitation: 6; Tenor:  A  29.55%;
Ornament density: 8.3%; Average phrase length: 8.3.

145 Queried I with a whole heart, answer me Yahweh. Your statutes I will observe. (1-1)
קמה קר֣אתי בכל־ל֭ב ענ֥ני יהו֗ה חק֥יך אצֽרה 17
qmh qrati bcl-lb ynni ihvh kuqiç axorh
146 Queried I you, save me,
and I will keep your testimonies. (1-4-1)
קמו קראת֥יך הושיע֑ני
ו֝אשמר֗ה עדתֽיך
8
8
qmv qratiç howiyni
vawmrh ydotiç
147 Quested I in a twilight hour and I cried for help.
Of your word I have hoped. (1-4-1)
קמז קד֣מתי ב֭נשף ואשו֑עה
לדברך֥ יחֽלתי
11
6
qmz qidmti bnwf vawvvyh
ldbrç iiklti
148 Quested my eyes in the night watches,
to ponder on your promise. (1-4-1)
קמח קדמ֣ו ע֭יני אשמר֑ות
ל֝ש֗יח באמרתֽך
7
8
qmk qidmu yinii awmurot
lwik bamrtç
149 ♪g Quest of mine, hear for your mercy, Yahweh.
In your judgments give me life. (g-1-4-1)
קמט ק֭ולי שמע֣ה כחסד֑ך
י֝הו֗ה כֽמשפט֥ך חיֽני
8
10
qmT qoli wmyh cksdç
ihvh cmwpTiç kiini
150 ♪g Quite near are those pursuing an agenda.
From your instruction they are distant. (g-1-4-1)
קנ ק֭רבו רדפ֣י זמ֑ה
מתורתך֥ רחֽקו
6
7
qn qrbu rodpi zimh
mtortç rkqu
151 Quite near are you, Yahweh,
and all your commandments are truth. (1-4-1)
קנא קר֣וב את֣ה יהו֑ה
וֽכל־מצות֥יך אמֽת
6
8
qna qrob ath ihvh
vcl-mxvotiç amt
152 ♪B Quite from of old I knew from your testimonies,
for you founded them forever. (B-1-4-1)
קנב ק֣דם י֭דעתי מעדת֑יך
כ֖י לעול֣ם יסדתֽם
10
7
qnb qdm idyti mydotiç
ci lyolm isdtm
153 Regard my poverty and rescue me,
for your instruction I do not forget. (1-4-1)
קנג ראֽה־עני֥י וחלצ֑ני
כי־תֽ֝ורתך֗ ל֣א שכֽחתי
8
7
qng rah-yonii vklxni
ci-tortç la wckti
154 Reason my reason and redeem me.
Of your promise give me life. (1-4-1)
קנד ריב֣ה ר֭יבי וגאל֑ני
לאמרתך֥ חיֽני
8
7
qnd ribh ribi ugalni
lamrtç kiini
155 Remote from the wicked is salvation,
for your statutes they do not search out. (1-4-1)
קנה רח֣וק מרשע֣ים ישוע֑ה
כי ח֝קיך ל֣א דרֽשו
8
8
qnh rkoq mrwyim iwuyh
ci kuqiç la drwu
156 Richly abundant are your compassions Yahweh.
According to your judgments give me life. (1-4-1)
קנו רחמ֖יך רב֥ים יהו֑ה
כֽמשפט֥יך חיֽני
8
8
qnv rkmiç rbim ihvh
cmwpTiç kiini
157 ♪g Running after me are many foes.
From your testimonies I do not swerve. (g-1-4-1)
קנז ר֭בים רדפ֣י וצר֑י
מ֝עדות֗יך ל֣א נטֽיתי
7
9
qnz rbim rodpii vxrii
mydvotiç la nTiti
158 Regarding the treacherous I was upset,
that your promise they disregard. (1-4-1)
קנח רא֣יתי ב֭גדים וֽאתקוט֑טה
אש֥ר א֝מרתך֗ ל֣א שמֽרו
10
9
qnk raiti bogdim vatqoTTh
awr amrtç la wmru
159 ♪g Regard for your precepts I love.
Yahweh, according to your mercy give me life. (g-1-4-1)
קנט ר֭אה כי־פקוד֣יך אה֑בתי
י֝הו֗ה כֽחסדך֥ חיֽני
9
9
qnT rah ci-piqudiç ahbti
ihvh cksdç kiini
160 Right true is your word,
and forever is every judgment of your righteousness. (1-4-1)
קס ראש־דברך֥ אמ֑ת
ו֝לעול֗ם כל־משפ֥ט צדקֽך
6
9
qs raw-dbrç amt
ulyolm cl-mwpT xdqç

Psalms 119: (Verses 161 to 176) Syllables: 271; Longest recitation: 7; Tenor: B 23.25%;
Ornament density: 4.4%; Average phrase length: 8.5.

(Verses 161 to 168) Syllables: 130; Longest recitation: 7; Tenor:  g  30.00%;
Ornament density: 3.8%; Average phrase length: 8.1.
(Verses 169 to 176) Syllables: 141; Longest recitation: 7; Tenor:  B  29.79%;
Ornament density: 5%; Average phrase length: 8.8.

161 ♪g Sultans persecute me for nothing,
but from your word my heart stands in dread. (g-1-4-1)
קסא ש֭רים רדפ֣וני חנ֑ם
ו֝מדברך֗ פח֥ד לבֽי
8
8
qsa wrim rdpuni kinm
umdbrç pkd libi
162 ♪B Singing I joy over your promise,
as finding abundant spoil. (B-1-4-1)
קסב ש֣ש א֭נכי על־אמרת֑ך
כ֝מוצ֗א של֥ל רֽב
9
6
qsb ww anoci yl-amrtç
cmoxa wll rb
163 ♪B Scandal I hate and abhor.
Your instruction I love. (B-1-4-1)
קסג ש֣קר ש֭נאתי ואתע֑בה
תורתך֥ אהֽבתי
10
6
qsg wqr wnati vatybh
tortç ahbti
164 ♪B Seven times a day do I praise you,
for the judgments of your righteousness. (B-1-4-1)
קסד ש֣בע ב֭יום הללת֑יך
ע֝֗ל משפט֥י צדקֽך
8
7
qsd wby biom hilltiç
yl mwpTi xdqç
165 Such abundant peace to those who love your instruction,
and there is for them no stumbling. (1-4-1)
קסה של֣ום ר֭ב לאהב֣י תורת֑ך
ואֽין־ל֥מו מכשֽול
11
6
qsh wlom rb laohbi tortç
vain-lmo mcwol
166 Steadfast my reliance on your salvation Yahweh,
and your commandments I have done. (1-4-1)
קסו שב֣רתי לֽישועתך֣ יהו֑ה
וֽמצות֥יך עשֽיתי
9
8
qsv wibrti liwuytç ihvh
umxvotiç ywiti
167 Shelters my being your testimonies,
and I love them much. (1-4-1)
קסז שֽמר֣ה נ֭פשי עדת֑יך
ואהב֥ם מאֽד
8
6
qsz wmrh npwi ydotiç
vaohbm maod
168 So I shelter your precepts and your testimonies,
for all my ways are before you. (1-4-1)
קסח שמ֣רתי פ֭קודיך ועדת֑יך
כ֖י כל־דרכ֣י נגדֽך
12
8
qsk wmrti piqudiç vydotiç
ci cl-drcii ngdç
169 To your presence let my shout of joy come near, Yahweh.
According to your word, give me understanding. (1-4-1)
קסט תקר֤ב רנת֣י לפנ֣יך יהו֑ה
כדברך֥ הבינֽני
11
7
qsT tqrb rinti lpniç ihvh
cdbrç hbinni
170 To your presence let my supplication come.
According to your promise deliver me. (1-4-1)
קע תב֣וא תחנת֣י לפנ֑יך
כ֝אמרתך֗ הצילֽני
10
8
qy tboa tkinti lpniç
camrtç hxilni
171 Tumbling from my lips is praise,
for you have taught me your statutes. (1-4-1)
קעא תב֣ענה שפת֣י תהל֑ה
כ֖י תלמד֣ני חקֽיך
9
8
qya tbynh wptii thilh
ci tlmdni kuqiç
172 ♪B Tongue of mine will answer your promise,
for all your commandments are righteous. (B-1-4-1)
קעב ת֣ען ל֭שוני אמרת֑ך
כ֖י כל־מצות֣יך צֽדק
9
8
qyb tyn lwoni amrtç
ci cl-mxvotiç xdq
173 There your hand will be to help me,
for your precepts I have chosen. (1-4-1)
קעג תהֽי־ידך֥ לעזר֑ני
כ֖י פקוד֣יך בחֽרתי
8
8
qyg thi-idç lyozrni
ci piqudiç bkrti
174 To your salvation I have longed to come, Yahweh,
and your instruction is my revel. (1-4-1)
קעד תא֣בתי לישועתך֣ יהו֑ה
ו֝ת֥ורתך֗ שעשעֽי
9
8
qyd tabti liwuytç ihvh
vtortç wywuyii
175 To live let my being and it will praise you,
and from your judgments you will help me. (1-4-1)
קעה תֽחי־נ֭פשי וֽתהֽלל֑ך
וֽמשפט֥ך יעזרֽני
8
9
qyh tki-npwi uthllç
umwpTiç iyzruni
176 Time and again I wander like a newborn lamb that is perishing. Seek your servant,
for your commandments I do not forget. (1-4-1)
קעו תע֗יתי כש֣ה א֭בד בק֣ש עבד֑ך
כ֥י מ֝צות֗יך ל֣א שכֽחתי
12
9
qyv tyiti cwh aobd bqw ybdç
ci mxvotiç la wckti

The music in these posts is derived from the accents in the Hebrew Bible. Introductions - letters, music, text and music, and terminology, are here.



No comments:

Post a Comment