Monday, 2 December 2024

Psalm 93

Psalms 93: Syllables: 102; Longest recitation: 11; Tenor: B 29.41%;
Ornament density: 12.9%; Average phrase length: 9.2.

1 Yahweh reigns, pride clothed.
Clothed is Yahweh, strength self-girded.
Indeed the world is established so it will not move. (1-2-4-1)
א יהו֣ה מלך֮ גא֪ות ל֫ב֥ש
לב֣ש י֭הוה ע֣ז התאז֑ר
אף־תכ֥ון ת֝ב֗ל בל־תמֽוט
8
8
8
a ihvh mlç gaut lbw
lbw ihvh yoz htazr
af-ticon tbl bl-timoT
2 From then your throne is established.
You are from everlasting. (1-4-1)
ב נכ֣ון כסאך֣ מא֑ז
מֽעול֣ם אֽתה
7
5
b ncon cisaç maz
myolm ath
3 The rivers have lifted up Yahweh. The rivers have lifted up their voice.
The rivers will lift up their crushing waves. (1-4-1)
ג נשא֤ו נהר֨ות יֽהו֗ה נשא֣ו נהר֣ות קול֑ם
ישא֖ו נהר֣ות דכיֽם
14
7
g nwau nhrot ihvh nwau nhrot qolm
iwau nhrot dociim
4 From the voices of many waters, majesties,
from the breakers of the sea, majesty on high is Yahweh. (1-4-1)
ד מקל֨ות מ֤ים רב֗ים אדיר֣ים משברי־י֑ם
אד֖יר במר֣ום יהוֽה
13
7
d mqolot mim rbim adirim mwbri-im
adir bmrom ihvh
5 Your testimonies are very faithful. Holiness is lovely in your house,
Yahweh, for length of days. (1-4-1)
ה עֽדת֨יך נאמנ֬ו מא֗ד לביתך֥ נאוה־ק֑דש
י֝הו֗ה לא֣רך ימֽים
17
7
h ydotiç namnu maod lbitç navh-qodw
ihvh laorç imim

The music in these posts is derived from the accents in the Hebrew Bible. Introductions - letters, music, text and music, and terminology, are here.



No comments:

Post a Comment