Sunday, 1 December 2024

Psalm 87

Psalms 87: Syllables: 116; Longest recitation: 9; Tenor: g 25.00%;
Ornament density: 8.6%; Average phrase length: 7.7.

1 Of the children of Korah. A psalm. A song.
His foundation is on the holy hills. (1-4-1)
א לבני־ק֭רח מזמ֣ור ש֑יר
י֝סודת֗ו בהררי־קֽדש
6
8
a lbni-qork mzmor wir
isudto bhrri-qodw
2 Yahweh loves the gates of Zion,
among all the dwellings of Jacob. (1-4-1)
ב אה֣ב י֭הוה שער֣י צי֑ון
מ֝כ֗ל משכנ֥ות יעקֽב
9
8
b aohb ihvh wyri xion
mcol mwcnot iyqob
3 ♪g Glorious things are spoken in you,
the city of God. Selah. (g-1-4-1)
ג נ֭כבדות מדב֣ר ב֑ך
ע֖יר האלה֣ים סֽלה
7
7
g ncbdot mdubr bç
yir halohim slh
4 I will remember monster and confusion to those who know me.
Voila, one who rolls in the dust and the hard-nosed with the children of Ham.
This one was born there. (1-2-4-1)
ד אזכ֤יר ר֥הב ובב֗ל לֽי֫דע֥י
הנ֤ה פל֣שת וצ֣ור עם־כ֑וש
ז֝֗ה ילד־שֽם
10
9
4
d azcir rhb ubbl liodyii
hnh plwt vxor ym-cuw
zh iuld-wm
5 And of Zion it will be said, She and he were born in her.
And the Most High himself will establish her. (1-4-1)
ה וֽלצי֨ון יאמ֗ר א֣יש ו֭איש ילד־ב֑ה
וה֖וא יכוננ֣ה עליֽון
13
8
h ulxion iiamr aiw vaiw iuld-bh
vhua iconnha ylion
6 Yahweh counts when he inscribes the peoples.
This one was born there. Selah. (1-4-1)
ו יֽהו֗ה י֭ספר בכת֣וב עמ֑ים
ז֖ה ילד־ש֣ם סֽלה
8
6
v ihvh ispor bctob ymim
zh iuld-wm slh
7 And singers, like dancers,
all my springs are in you. (1-4-1)
ז ושר֥ים כחלל֑ים
כֽל־מעינ֥י בֽך
6
5
z vwrim ckollim
cl-myiinii bç

The music in these posts is derived from the accents in the Hebrew Bible. Introductions - letters, music, text and music, and terminology, are here.



No comments:

Post a Comment