 |
| Psalms 123: Syllables: 97; Longest recitation: 9; Tenor: e 28.87%; Ornament density: 15.6%; Average phrase length: 8.7. |
| 1 ♪~ A song of the ascents. To you I lift up my eyes, the one sitting in the heavens. (~1-2-4-1) | |||
| א ש֗יר הֽמ֫על֥ות א֭ליך נש֣אתי את־עינ֑י ה֝ישב֗י בשמֽים |
5 9 7 |
a wir hmylot aliç nwati at-yinii hiowbi bwmiim | |
| 2 Here! as the eyes of servants to the hand of their masters, as the eyes of a maid to the hand of her mistress, so our eyes to Yahweh our God, until he will be gracious to us. (1-2-4-1) | |||
| ב הנ֨ה כעינ֪י עבד֡ים אל־י֤ד אֽדוניה֗ם כעינ֣י שפחה֮ אל־י֪ד גב֫רת֥ה כ֣ן ע֭ינינו אל־יהו֣ה אלה֑ינו ע֝֗ד שיחנֽנו |
23 11 5 |
b hnh cyini ybdim al-id adonihm cyini wpkh al-id gbrth cn yininu al-ihvh alohinu yd wikonnu | |
| 3 Be gracious to us Yahweh be gracious to us, for exceedingly are we sated with contempt. (1-4-1) | |||
| ג חנ֣נו יהו֣ה חנ֑נו כֽי־ר֝֗ב שב֥ענו בֽוז |
8 6 |
g konnu ihvh konnu ci-rb wbynu buz | |
| 4 Exceeding sated she is, our being, the derision of those without a care, the contempt of the proud. (1-2-4-1) | |||
| ד רבת֮ שֽבעה־ל֪ה נ֫פש֥נו הל֥עג השאננ֑ים ה֝ב֗וז לגא֥יונֽים |
8 8 6 |
d rbt wbyh-lh npwnu hlyg hwannim hbuz lgaiionim | |
The music in these posts is derived from the accents in the Hebrew Bible. Introductions - letters, music, text and music, and terminology, are here.
No comments:
Post a Comment