Monday, 9 December 2024

Psalm 130

Psalms 130: Syllables: 133; Longest recitation: 7; Tenor: A 28.57%;
Ornament density: 10.5%; Average phrase length: 7.4.

1 ♪f A song of the ascents.
From the valleys I call to you Yahweh. (~1-4-1)
א ש֥יר הֽמעל֑ות
ממעמק֖ים קראת֣יך יהוֽה
5
11
a wir hmylot
mmymqim qratiç ihvh
2 My Lord, hear with my voice.
Let it be that your ears pay attention
to the voice of my supplication. (1-2-4-1)
ב אדני֮ שמע֪ה בק֫ול֥י
תהי֣ינה א֭זניך קשב֑ות
ל֝ק֗ול תחנונֽי
8
9
6
b adonii wmyh bqoli
thiinh aozniç qwubot
lqol tknunii
3 If you watch iniquities, Yah,
My Lord who will stand. (1-4-1)
ג אם־עונ֥ות תשמר־י֑ה
א֝דנ֗י מ֣י יעמֽד
7
7
g am-yvonot twmor-ih
adonii mi iymod
4 For with you there is forgiveness,
so that you will be feared. (1-4-1)
ד כֽי־עמך֥ הסליח֑ה
ל֝מ֗ען תורֽא
6
6
d ci-yimç hslikh
lmyn tivvra
5 I wait for Yahweh. My being waits,
and of his word I hope. (1-4-1)
ה קו֣יתי י֭הוה קות֣ה נפש֑י
וֽלדבר֥ו הוחֽלתי
9
7
h qivviti ihvh qivvth npwi
vldbro hoklti
6 My being for my Lord,
more than those watching for the morning, those watching for the morning. (1-4-1)
ו נפש֥י לֽאדנ֑י
משמר֥ים ל֝ב֗קר שמר֥ים לבֽקר
5
11
v npwi ladonii
mwomrim lboqr womrim lboqr
7 Let Israel hope in Yahweh,
for with Yahweh there is kindness,
and with him ransoms to excess. (1-2-4-1)
ז יח֥ל ישרא֗ל אל־יה֫ו֥ה
כֽי־עם־יהו֥ה הח֑סד
והרב֖ה עמ֣ו פדֽות
8
8
7
z ikl iwral al-ihvh
ci-ym-ihvh hksd
vhrbh yimo pdut
8 ♪g And he will ransom Israel,
from all his iniquities. (g-1-4-1)
ח ו֭הוא יפד֣ה את־ישרא֑ל
מ֝כ֗ל עונתֽיו
8
6
k vhua ipdh at-iwral
mcol yvonotiv

The music in these posts is derived from the accents in the Hebrew Bible. Introductions - letters, music, text and music, and terminology, are here.



No comments:

Post a Comment