Sunday, August 12, 2018

Psalms 130

Performances here (30 second delay in video) and here (sound only, no delay).
Psalms 130 Fn Min Max Syll
שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֑וֹת
מִמַּעֲמַקִּ֖ים קְרָאתִ֣יךָ יְהוָֽה
1 f A song of the ascents.
From the valleys I call to you Yahweh.
3e 4B 5
אֲדֹנָי֮ שִׁמְעָ֪ה בְק֫וֹלִ֥י
תִּהְיֶ֣ינָה אָ֭זְנֶיךָ קַשֻּׁב֑וֹת
לְ֝ק֗וֹל תַּחֲנוּנָֽי
2 My Lord, hear with my voice.
Let it be that your ears pay attention
to the voice of my supplication.
3d 4B 8
אִם־עֲוֺנ֥וֹת תִּשְׁמָר־יָ֑הּ
אֲ֝דֹנָ֗י מִ֣י יַעֲמֹֽד
3 If you watch iniquities, Yah,
My Lord who will stand.
3e 4B 7
כִּֽי־עִמְּךָ֥ הַסְּלִיחָ֑ה
לְ֝מַ֗עַן תִּוָּרֵֽא
4 For with you there is forgiveness,
so that you will be feared.
3e 4A 6
קִוִּ֣יתִי יְ֭הוָה קִוְּתָ֣ה נַפְשִׁ֑י
וְֽלִדְבָר֥וֹ הוֹחָֽלְתִּי
5 I wait for Yahweh. My being waits,
and of his word I hope.
3e 4B 9
נַפְשִׁ֥י לַֽאדֹנָ֑י
מִשֹּׁמְרִ֥ים לַ֝בֹּ֗קֶר שֹׁמְרִ֥ים לַבֹּֽקֶר
6 My being for my Lord,
more than those watching for the morning, those watching for the morning.
3e 4A 5
יַחֵ֥ל יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־יְה֫וָה כִּֽי־עִם־יְהוָ֥ה הַחֶ֑סֶד
וְהַרְבֵּ֖ה עִמּ֣וֹ פְדֽוּת
7 Let Israel hope in Yahweh for with Yahweh there is kindness,
and with him ransoms to excess.
3e 4B 16

וְ֭הוּא יִפְדֶּ֣ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל
מִ֝כֹּ֗ל עֲוֺנֹתָֽיו
8 g And he will ransom Israel,
from all his iniquities.
3e 4B 8

No comments:

Post a Comment