Sunday, May 27, 2018

Psalm 29


Performance by Chanticleer here. Esther Lemandier here. Both performances are with the raised 4th. I find this a strange choice for this psalm, but not strange interval will defeat such competent singers. The music with their chosen mode follows. The default mode is above. (All music output is automated using the rules of the key of Suzanne Haïk-Vantoura. The mode is changed using an input parameter. See the music page for a full set of links.)


Psalms 29 Fn Min Max Syll
מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד
הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה בְּנֵ֣י אֵלִ֑ים
הָב֥וּ לַ֝יהוָ֗ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז
1 A psalm of David.
Ascribe to Yahweh children of gods.
Ascribe to Yahweh glory and strength.
3e 4B 5
8
8
הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ
הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַ֝יהוָ֗ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ
2 Ascribe to Yahweh the glory of his name.
Worship Yahweh in the honour of holiness.
3e 4B 8
11
ק֥וֹל יְהוָ֗ה עַל־הַ֫מָּ֥יִם
אֵֽל־הַכָּב֥וֹד הִרְעִ֑ים
יְ֝הוָ֗ה עַל־מַ֥יִם רַבִּֽים
3 f The voice of Yahweh is over the waters.
The God of glory thunders.
Yahweh over many waters.

3e 4A 7
6
6
קוֹל־יְהוָ֥ה בַּכֹּ֑חַ
ק֥וֹל יְ֝הוָ֗ה בֶּהָדָֽר
4 The voice of Yahweh in power.
The voice of Yahweh in honour.
3e 4A 6
6
ק֣וֹל יְ֭הוָה שֹׁבֵ֣ר אֲרָזִ֑ים
וַיְשַׁבֵּ֥ר יְ֝הוָ֗ה אֶת־אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֽוֹן
5 B The voice of Yahweh breaks cedars,
and Yahweh breaks the cedars of Lebanon.
3e 4B 8
11
וַיַּרְקִידֵ֥ם כְּמוֹ־עֵ֑גֶל
לְבָנ֥וֹן וְ֝שִׂרְיֹ֗ן כְּמ֣וֹ בֶן־רְאֵמִֽים
6 He makes to skip like a calf,
Lebanon and Sirion, like a child of wild bulls.
3e 4B 7
12
קוֹל־יְהוָ֥ה חֹצֵ֗ב לַהֲב֥וֹת אֵֽשׁ 7 The voice of Yahweh hews flames of fire. 3e 3f 9
ק֣וֹל יְ֭הוָה יָחִ֣יל מִדְבָּ֑ר
יָחִ֥יל יְ֝הוָ֗ה מִדְבַּ֥ר קָדֵֽשׁ
8 B The voice of Yahweh births a wilderness.
Yahweh births a holy wilderness.
3e 4B 7
8
ק֤וֹל יְהוָ֨ה ׀ יְחוֹלֵ֣ל אַיָּלוֹת֮ וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף יְעָ֫ר ֥וֹת
וּבְהֵיכָל֑וֹ
כֻּ֝לּ֗וֹ אֹמֵ֥ר כָּבֽוֹד
9 C The voice of Yahweh causes birthing of hart, and he strips the forest,
and in his temple,
everything says, Glory.
3d 4C 16
4
6
יְ֭הוָה לַמַּבּ֣וּל יָשָׁ֑ב
וַיֵּ֥שֶׁב יְ֝הוָ֗ה מֶ֣לֶךְ לְעוֹלָֽם
10 g Yahweh sat in the deluge,
and Yahweh sits king forever.
3e 4B 7
10
יְֽהוָ֗ה עֹ֭ז לְעַמּ֣וֹ יִתֵּ֑ן
יְהוָ֓ה ׀ יְבָרֵ֖ךְ אֶת־עַמּ֣וֹ בַשָּׁלֽוֹם
11 Yahweh strength to his people will give.
Yahweh will bless his people in the peace.
3e 4B 8
11


No comments:

Post a Comment