Sunday, July 15, 2018

Psalms 8


Psalms 8 Fn Min Max Syll
לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד 1 For the leader on musing. A psalm of David. 3e 3f 13
יְהוָ֤ה אֲדֹנֵ֗ינוּ מָֽה־אַדִּ֣יר שִׁ֭מְךָ בְּכָל־הָאָ֑רֶץ
אֲשֶׁ֥ר תְּנָ֥ה ה֝וֹדְךָ֗ עַל־הַשָּׁמָֽיִם
2 Yahweh our Lord how majestic your name in all the earth,
whose splendour is chanted above the heavens,
3e 4C 16
11
מִפִּ֤י עֽוֹלְלִ֨ים ׀ וְֽיֹנְקִים֮ יִסַּ֪דְתָּ֫ עֹ֥ז
לְמַ֥עַן צוֹרְרֶ֑יךָ
לְהַשְׁבִּ֥ית א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם
3 from the mouths of babies and nurslings, you have founded strength,
for the sake of your adversaries,
that you might cease enemy and vengeance.

3d 4C 7
4
6
9
כִּֽי־אֶרְאֶ֣ה שָׁ֭מֶיךָ מַעֲשֵׂ֣י אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ
יָרֵ֥חַ וְ֝כוֹכָבִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כּוֹנָֽנְתָּה
4 For I see your heavens that your fingers make,
moon and stars which you have established.
3e 4B 14
12
מָֽה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑נּוּ
וּבֶן־אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ
5 What is a mortal? for you remember it.
And a child of humanity? for you visit it,
3e 4B 8
9
וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים
וְכָב֖וֹד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ
6 And you make it a little less than God,
and with glory and honour you crown it.

3e 4B 10
10
תַּ֭מְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂ֣י יָדֶ֑י
ךָ כֹּ֝ל שַׁ֣תָּה תַֽחַת־רַגְלָֽיו
7 g You give it governance over what your hands make.
All, you put under its feet.
3e 4B 10
8
תַּ֭מְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂ֣י יָדֶ֑יךָ
כֹּ֝ל שַׁ֣תָּה תַֽחַת־רַגְלָֽיו
8 g Flock and drove, all of them,
and even beasts of the field.
3e 4B 11
7
צִפּ֣וֹר שָׁ֭מַיִם וּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם
עֹ֝בֵ֗ר אָרְח֥וֹת יַמִּֽים
9 Bird of the heavens and fish of the sea,
traversing the paths of the seas.

3e 4B 8
6
יְהוָ֥ה אֲדֹנֵ֑ינוּ
מָֽה־אַדִּ֥יר שִׁ֝מְךָ֗ בְּכָל־הָאָֽרֶץ
10 Yahweh our Lord,
how majestic your name in all the earth.
3e 4A 6
10


No comments:

Post a Comment