| Genesis 24 | ||
| 1 | ואברהם and Abrahamאברהם זקן was oldזקן בא when it comesבוא בימים to daysיום ויהוה and Yahwehיהוה ברך blessedברך את --את אברהם Abrahamאברהם בכל in everythingכל | |
| 2 | ויאמר and saidאמר אברהם Abrahamאברהם אל toאל עבדו his servantעבד זקן the eldest ofזקן ביתו his houseבית המשׁל the governor ofמשׁל בכל allכל אשׁר thatאשׁר לו was hisל שׂים setשׂום נא if you willנא ידך your handיד תחת underתחת ירכי my thighירך | |
| 3 | ואשׁביעך and I will have you swearשׁבע ביהוה in Yahwehיהוה אלהי the God ofאלוה השׁמים the heavensשׁמים ואלהי and the God ofאלוה הארץ the landארץ אשׁר thatאשׁר לא notלא תקח you will takeלקח אשׁה a wifeאשׁה לבני for my sonבן מבנות from the daughters ofבת הכנעני the Canaaniteכנעני אשׁר whomאשׁר אנכי Iאנכי יושׁב have settledישׁב בקרבו amongקרב | |
| 4 | כי forכי אל toאל ארצי my landארץ ואל and toאל מולדתי my kindredילד תלך you will goהלך ולקחת and takeלקח אשׁה a wifeאשׁה לבני for my sonבן ליצחק for Yitschaqיצחק | |
| 5 | ויאמר and saidאמר אליו to himאל העבד the servantעבד אולי perhapsאולי לא notלא תאבה would consentאבה האשׁה the womanאשׁה ללכת to walkהלך אחרי after meאחר אל toאל הארץ landארץ הזאת thisזאת ההשׁב must I have returnשׁוב אשׁיב --שׁוב את --את בנך your sonבן אל toאל הארץ the landארץ אשׁר whichאשׁר יצאת you came forthיצא משׁם fromשׁם | |
| 6 | ויאמר and saidאמר אליו to himאל אברהם Abrahamאברהם השׁמר keep watchשׁמר לך for yourselfל פן lestפן תשׁיב you returnשׁוב את --את בני my sonבן שׁמה thereשׁם | |
| 7 | יהוה Yahwehיהוה אלהי the God ofאלוה השׁמים the heavensשׁמים אשׁר whoאשׁר לקחני took meלקח מבית from the house ofבית אבי my fatherאב ומארץ and from the land ofארץ מולדתי my kindredילד ואשׁר and whoאשׁר דבר spokeדבר לי to meל ואשׁר and whoאשׁר נשׁבע sworeשׁבע לי to meל לאמר sayingאמר לזרעך to your seedזרע אתן I will giveנתן את --את הארץ landארץ הזאת thisזאת הוא heהוא ישׁלח will sendשׁלח מלאכו his angelמלאך לפניך before youפנה ולקחת and you will takeלקח אשׁה a wifeאשׁה לבני for my sonבן משׁם from thereשׁם | |
| 8 | ואם and ifאם לא notלא תאבה would consentאבה האשׁה the womanאשׁה ללכת to walkהלך אחריך after youאחר ונקית then you will be exemptedנקה משׁבעתי from oathשׁבע זאת thisזאת רק certainlyרק את --את בני my sonבן לא notלא תשׁב do bring backשׁוב שׁמה thereשׁם | |
| 9 | וישׂם and putשׂום העבד the servantעבד את --את ידו his handיד תחת underתחת ירך the thigh ofירך אברהם Abrahamאברהם אדניו his masterאדון וישׁבע and sworeשׁבע לו to himל על concerningעל הדבר matterדבר הזה thisזה | |
| 10 | ויקח and tookלקח העבד the servantעבד עשׂרה tenעשׂר גמלים camelsגמל מגמלי from the camels ofגמל אדניו his masterאדון וילך and he wentהלך וכל for allכל טוב the good ofטוב אדניו his masterאדון בידו was in his handיד ויקם and he aroseקום וילך and he wentהלך אל toאל ארם the Aramaeanארם נהרים riversנהר אל toאל עיר the city ofעיר נחור Nahorנחור | |
| 11 | ויברך and he made kneelברך הגמלים the camelsגמל מחוץ outsideחוץ לעיר of the cityעיר אל byאל באר a well ofבאר המים the watersמים לעת at the time ofעת ערב eveningערב לעת at the timeעת צאת to emergeיצא השׁאבת to draw waterשׁאב | |
| 12 | ויאמר and he saidאמר יהוה Yahwehיהוה אלהי the God ofאלוה אדני my masterאדון אברהם Abrahamאברהם הקרה let it transpireקרה נא pleaseנא לפני in my presenceפנה היום todayיום ועשׂה and doעשׂה חסד kindnessחסד עם withעם אדני my masterאדון אברהם Abrahamאברהם | |
| 13 | הנה beholdהנה אנכי Iאנכי נצב will take a standנצב על overעל עין the spring ofעין המים waterמים ובנות and the daughters ofבת אנשׁי those ofאישׁ העיר the cityעיר יצאת will emergeיצא לשׁאב to drawשׁאב מים waterמים | |
| 14 | והיה and let it beהיה הנער the lassנער אשׁר whomאשׁר אמר I sayאמר אליה toאל הטי stretch outנטה נא pleaseנא כדך your pitcherכד ואשׁתה that I may imbibeשׁתה ואמרה and she saysאמר שׁתה imbibeשׁתה וגם and alsoגם גמליך your camelsגמל אשׁקה I will let drinkשׁקה אתה herאת הכחת let be the one who is correctיכח לעבדך for your servantעבד ליצחק for Yitschaqיצחק ובה and in herב אדע I will knowידע כי thatכי עשׂית you have doneעשׂה חסד kindnessחסד עם withעם אדני my masterאדון | |
| 15 | ויהי and it happenedהיה הוא --הוא טרם beforeטרם כלה he finishedכלה לדבר speakingדבר והנה and beholdהנה רבקה Rebekahרבקה יצאת emergedיצא אשׁר whoאשׁר ילדה was bornילד לבתואל to Bethuelבתואל בן son ofבן מלכה Milcahמלכה אשׁת wifeאשׁה נחור Nahorנחור אחי brother ofאח אברהם Abrahamאברהם וכדה and her pitcherכד על overעל שׁכמה her backsideשׁכם | |
| 16 | והנער and the lassנער טבת was goodטוב מראה of appearanceראה מאד veryמאד בתולה a virginבתולה ואישׁ and manאישׁ לא noלא ידעה had known herידע ותרד and she came downירד העינה toward the springעין ותמלא and filledמלא כדה her pitcherכד ותעל and came upעלה | |
| 17 | וירץ and racedרוץ העבד the servantעבד לקראתה to encounter herקרא ויאמר and he saidאמר הגמיאיני let me gulpגמא נא pleaseנא מעט a little ofמעט מים the waterמים מכדך from your pitcherכד | |
| 18 | ותאמר and she saidאמר שׁתה imbibeשׁתה אדני my Lordאדון ותמהר and she was swiftמהר ותרד and brought downירד כדה her pitcherכד על ontoעל ידה her handיד ותשׁקהו and gave him to drinkשׁקה | |
| 19 | ותכל and when she finishedכלה להשׁקתו letting him drinkשׁקה ותאמר she saidאמר גם alsoגם לגמליך for your camelsגמל אשׁאב I will drawשׁאב עד tillעד אם evenאם כלו they have finishedכלה לשׁתת imbibingשׁתה | |
| 20 | ותמהר and she was swiftמהר ותער and she upendedערה כדה her pitcherכד אל intoאל השׁקת the flumeשׁקה ותרץ and racedרוץ עוד furtherעוד אל toאל הבאר the wellבאר לשׁאב to drawשׁאב ותשׁאב and she drewשׁאב לכל for allכל גמליו his camelsגמל | |
| 21 | והאישׁ and the manאישׁ משׁתאה in a commotionשׁאה לה for herל מחרישׁ kept silentחרשׁ לדעת to knowידע ההצליח did prosperצלח יהוה Yahwehיהוה דרכו his wayדרך אם orאם לא notלא | |
| 22 | ויהי and it happenedהיה כאשׁר that asאשׁר כלו finishedכלה הגמלים the camelsגמל לשׁתות imbibingשׁתה ויקח that tookלקח האישׁ the manאישׁ נזם a earringנזם זהב goldזהב בקע a bekahבקע משׁקלו its weightשׁקל ושׁני and twoשׁנה צמידים circletsצמד על forעל ידיה her handsיד עשׂרה tenעשׂר זהב shekels of goldזהב משׁקלם weightשׁקל | |
| 23 | ויאמר and he saidאמר בת daughterבת מי whoseמי את are youאת הגידי tellנגד נא pleaseנא לי meל הישׁ is there inישׁ בית the house ofבית אביך your fatherאב מקום a placeקום לנו for usל ללין to lodgeלון | |
| 24 | ותאמר and she saidאמר אליו to himאל בת the daughter ofבת בתואל Bethuelבתואל אנכי I amאנכי בן son ofבן מלכה Milcahמלכה אשׁר whichאשׁר ילדה she gave birth toילד לנחור for Nahorנחור | |
| 25 | ותאמר and she saidאמר אליו to himאל גם bothגם תבן strawבנה גם and alsoגם מספוא silageמספוא רב in abundanceרב עמנו we haveעם גם alsoגם מקום a placeקום ללון to lodgeלון | |
| 26 | ויקד and bowed his headקדד האישׁ the manאישׁ וישׁתחו and worshipedשׁחה ליהוה to Yahwehיהוה | |
| 27 | ויאמר and he saidאמר ברוך blessed isברך יהוה Yahwehיהוה אלהי the God ofאלוה אדני my masterאדון אברהם Abrahamאברהם אשׁר whoאשׁר לא notלא עזב has forsakenעזב חסדו his kindnessחסד ואמתו and his truthאמת מעם withעם אדני my masterאדון אנכי Iאנכי בדרך on the journeyדרך נחני guided me toנחה יהוה Yahwehיהוה בית the house ofבית אחי the brother ofאח אדני my masterאדון | |
| 28 | ותרץ and racedרוץ הנער the lassנער ותגד and she toldנגד לבית the household ofבית אמה her motherאם כדברים about thingsדבר האלה theseאלה | |
| 29 | ולרבקה and Rebekah hadרבקה אח a brotherאח ושׁמו and his name wasשׁם לבן Labanלבן וירץ and racedרוץ לבן Labanלבן אל toאל האישׁ the manאישׁ החוצה outsideחוץ אל toאל העין the springעין | |
| 30 | ויהי and it happenedהיה כראת when he sawראה את --את הנזם the earringנזם ואת andאת הצמדים the circletsצמד על onעל ידי the hands ofיד אחתו his sisterאח וכשׁמעו and when he heardשׁמע את --את דברי the words ofדבר רבקה Rebekahרבקה אחתו his sisterאח לאמר sayingאמר כה thusכה דבר spokeדבר אלי to meאל האישׁ the manאישׁ ויבא that he cameבוא אל toאל האישׁ the manאישׁ והנה and beholdהנה עמד he stoodעמד על byעל הגמלים the camelsגמל על byעל העין the springעין | |
| 31 | ויאמר and he saidאמר בוא come inבוא ברוך blessed ofברך יהוה Yahwehיהוה למה whyלמה תעמד standעמד בחוץ outsideחוץ ואנכי and Iאנכי פניתי I have before meפנה הבית the houseבית ומקום and a placeקום לגמלים for the camelsגמל | |
| 32 | ויבא and cameבוא האישׁ the manאישׁ הביתה towards the houseבית ויפתח and untiedפתח הגמלים the camelsגמל ויתן and he gaveנתן תבן strawבנה ומספוא and silageמספוא לגמלים for the camelsגמל ומים and waterמים לרחץ to washרחץ רגליו his feetרגל ורגלי and the feet ofרגל האנשׁים the personsאישׁ אשׁר thatאשׁר אתו were with himאת | |
| 33 | ויושׂם and was setשׂום לפניו before himפנה לאכל foodאכל ויאמר but he saidאמר לא notלא אכל I will eatאכל עד untilעד אם without failאם דברתי I speakדבר דברי my wordsדבר ויאמר and he saidאמר דבר speakדבר | |
| 34 | ויאמר and saidאמר עבד servant ofעבד אברהם Abrahamאברהם אנכי am Iאנכי | |
| 35 | ויהוה and Yahwehיהוה ברך blessedברך את --את אדני my masterאדון מאד very muchמאד ויגדל and he became greatגדל ויתן and he gaveנתן לו himל צאן sheepצאן ובקר and oxenבקר וכסף and silverכסף וזהב and goldזהב ועבדם and servantsעבד ושׁפחת and handmaidsשׁפחה וגמלים and camelsגמל וחמרים and assesחמר | |
| 36 | ותלד and gave birth toילד שׂרה Sarahשׂרה אשׁת wife ofאשׁה אדני my masterאדון בן a sonבן לאדני to my masterאדון אחרי afterאחר זקנתה she was oldזקן ויתן and he has givenנתן לו himל את --את כל allכל אשׁר thatאשׁר לו he hasל | |
| 37 | וישׁבעני and made me swearשׁבע אדני my masterאדון לאמר sayingאמר לא notלא תקח you will takeלקח אשׁה a wifeאשׁה לבני for my sonבן מבנות from the daughters ofבת הכנעני the Canaaniteכנעני אשׁר whoseאשׁר אנכי Iאנכי ישׁב have settledישׁב בארצו in landארץ | |
| 38 | אם ratherאם לא --לא אל toאל בית the house ofבית אבי my fatherאב תלך you will goהלך ואל and toאל משׁפחתי my familyמשׁפחה ולקחת and takeלקח אשׁה a wifeאשׁה לבני for my sonבן | |
| 39 | ואמר and I saidאמר אל toאל אדני my masterאדון אלי perhapsאולי לא notלא תלך will walkהלך האשׁה the womanאשׁה אחרי after meאחר | |
| 40 | ויאמר and he saidאמר אלי to meאל יהוה Yahwehיהוה אשׁר whomאשׁר התהלכתי I walkהלך לפניו beforeפנה ישׁלח will sendשׁלח מלאכו his angelמלאך אתך with youאת והצליח and will prosperצלח דרכך your wayדרך ולקחת and you will takeלקח אשׁה a wifeאשׁה לבני for my sonבן ממשׁפחתי from my familyמשׁפחה ומבית and from the house ofבית אבי my fatherאב | |
| 41 | אז thenאז תנקה you will be exemptנקה מאלתי from my avowalאלה כי whenכי תבוא you comeבוא אל toאל משׁפחתי my familyמשׁפחה ואם and ifאם לא notלא יתנו they will permitנתן לך youל והיית then you will beהיה נקי exemptנקה מאלתי from my avowalאלה | |
| 42 | ואבא and I cameבוא היום todayיום אל toאל העין the springעין ואמר and I saidאמר יהוה Yahwehיהוה אלהי the God ofאלוה אדני my masterאדון אברהם Abrahamאברהם אם ifאם ישׁך there is yourנשׁך נא nowנא מצליח prospering ofצלח דרכי my wayדרך אשׁר thatאשׁר אנכי Iאנכי הלך have comeהלך עליה upon herעל | |
| 43 | הנה beholdהנה אנכי Iאנכי נצב will take a standנצב על overעל עין the spring ofעין המים waterמים והיה and let it beהיה העלמה the young womanעלמה היצאת who emergesיצא לשׁאב to drawשׁאב ואמרתי and I sayאמר אליה to herאל השׁקיני let me drinkשׁקה נא pleaseנא מעט a little ofמעט מים the waterמים מכדך from your pitcherכד | |
| 44 | ואמרה and she saysאמר אלי to meאל גם alsoגם אתה youאתה שׁתה imbibeשׁתה וגם and alsoגם לגמליך for your camelsגמל אשׁאב I will drawשׁאב הוא sheהוא האשׁה be the womanאשׁה אשׁר thatאשׁר הכיח finds correctיכח יהוה Yahwehיהוה לבן for the son ofבן אדני my masterאדון | |
| 45 | אני Iאני טרם beforeטרם אכלה I finishedכלה לדבר speakingדבר אל toאל לבי my heartלב והנה and beholdהנה רבקה Rebekahרבקה יצאת emergedיצא וכדה and her pitcherכד על overעל שׁכמה her backsideשׁכם ותרד and she came downירד העינה toward the springעין ותשׁאב and she drewשׁאב ואמר and I saidאמר אליה to herאל השׁקיני let me drinkשׁקה נא pleaseנא | |
| 46 | ותמהר and she was swiftמהר ותורד and brought downירד כדה her pitcherכד מעליה from over herעל ותאמר and she saidאמר שׁתה imbibeשׁתה וגם and alsoגם גמליך your camelsגמל אשׁקה I will let drinkשׁקה ואשׁת and I imbibedשׁתה וגם and alsoגם הגמלים the camelsגמל השׁקתה drankשׁקה | |
| 47 | ואשׁאל and I askedשׁאל אתה herאת ואמר and I saidאמר בת daughter ofבת מי whomמי את --את ותאמר and she saidאמר בת the daughter ofבת בתואל Bethuelבתואל בן son ofבן נחור Nahorנחור אשׁר whomאשׁר ילדה gave birth toילד לו for himל מלכה Milcahמלכה ואשׂם and I setשׂום הנזם the earringנזם על forעל אפה her noseאף והצמידים and the circletsצמד על forעל ידיה her handsיד | |
| 48 | ואקד and I bowed my headקדד ואשׁתחוה and I prostrated myselfשׁחה ליהוה Yahwehיהוה ואברך and I blessedברך את --את יהוה Yahwehיהוה אלהי the God ofאלוה אדני my masterאדון אברהם Abrahamאברהם אשׁר whoאשׁר הנחני had guided meנחה בדרך on a journey ofדרך אמת truthאמת לקחת to receiveלקח את --את בת the daughter ofבת אחי the brother ofאח אדני my masterאדון לבנו for his sonבן | |
| 49 | ועתה so nowעתה אם ifאם ישׁכם it is for youישׁ עשׂים to undertakeעשׂה חסד kindnessחסד ואמת and truthאמת את withאת אדני my masterאדון הגידו make it clearנגד לי to meל ואם and ifאם לא notלא הגידו make it clearנגד לי to meל ואפנה and I will faceפנה על toעל ימין the right handימן או orאו על toעל שׂמאל the leftשׂמאל | |
| 50 | ויען and answeredענה לבן Labanלבן ובתואל and Bethuelבתואל ויאמרו and they saidאמר מיהוה from Yahwehיהוה יצא emergesיצא הדבר this thingדבר לא notלא נוכל we are able toיכל דבר speakדבר אליך with youאל רע evilרעע או orאו טוב goodטוב | |
| 51 | הנה beholdהנה רבקה Rebekahרבקה לפניך before youפנה קח takeלקח ולך and goהלך ותהי and may she becomeהיה אשׁה a wifeאשׁה לבן to the son ofבן אדניך your masterאדון כאשׁר asאשׁר דבר has spokenדבר יהוה Yahwehיהוה | |
| 52 | ויהי and it happenedהיה כאשׁר that asאשׁר שׁמע heardשׁמע עבד the servant ofעבד אברהם Abrahamאברהם את --את דבריהם their wordsדבר וישׁתחו he prostrated himselfשׁחה ארצה to the earthארץ ליהוה to Yahwehיהוה | |
| 53 | ויוצא and brought forthיצא העבד the servantעבד כלי vessels ofכלי כסף silverכסף וכלי and vessels ofכלי זהב goldזהב ובגדים and garmentsבגד ויתן that he gaveנתן לרבקה to Rebekahרבקה ומגדנת and things of qualityמגד נתן he gaveנתן לאחיה to her brotherאח ולאמה and to her motherאם | |
| 54 | ויאכלו and they ateאכל וישׁתו and they imbibedשׁתה הוא heהוא והאנשׁים and everyoneאישׁ אשׁר thatאשׁר עמו was with himעם וילינו then they lodgedלון ויקומו and they aroseקום בבקר in the morningבקר ויאמר and he saidאמר שׁלחני send meשׁלח לאדני to my masterאדון | |
| 55 | ויאמר and saidאמר אחיה her brotherאח ואמה and her motherאם תשׁב let sitישׁב הנער the lassנער אתנו with usאת ימים a few daysיום או or soאו עשׂור tenעשׂר אחר after thatאחר תלך she will goהלך | |
| 56 | ויאמר and he saidאמר אלהם to themאל אל notאל תאחרו do delayאחר אתי meאת ויהוה for Yahwehיהוה הצליח has prosperedצלח דרכי my journeyדרך שׁלחוני send meשׁלח ואלכה that I may goהלך לאדני to my masterאדון | |
| 57 | ויאמרו and they saidאמר נקרא we will callקרא לנער the lassנער ונשׁאלה and ask herשׁאל את fromאת פיה her mouthפה | |
| 58 | ויקראו and they calledקרא לרבקה to Rebekahרבקה ויאמרו and they saidאמר אליה to herאל התלכי will you goהלך עם withעם האישׁ manאישׁ הזה thisזה ותאמר and she saidאמר אלך I will goהלך | |
| 59 | וישׁלחו and they sentשׁלח את --את רבקה Rebekahרבקה אחתם their sisterאח ואת andאת מנקתה her nannyינק ואת andאת עבד the servant ofעבד אברהם Abrahamאברהם ואת andאת אנשׁיו his menאישׁ | |
| 60 | ויברכו and they blessedברך את --את רבקה Rebekahרבקה ויאמרו and they saidאמר לה to herל אחתנו our sisterאח את --את היי may you becomeהיה לאלפי thousands ofאלף רבבה tens of thousandsרבב ויירשׁ and may possessירשׁ זרעך your seedזרע את --את שׁער the gate ofשׁער שׂנאיו those who hate themשׂנא | |
| 61 | ותקם and aroseקום רבקה Rebekahרבקה ונערתיה and her lassesנער ותרכבנה and they rodeרכב על onעל הגמלים the camelsגמל ותלכנה and they wentהלך אחרי afterאחר האישׁ the manאישׁ ויקח and tookלקח העבד the servantעבד את --את רבקה Rebekahרבקה וילך and he wentהלך | |
| 62 | ויצחק and Yitschaqיצחק בא cameבוא מבוא from the entry ofבוא באר the well ofבאר לחי Lifeחיה ראי Seeing Meראה והוא for heהוא יושׁב inhabitedישׁב בארץ in the land ofארץ הנגב the Negevנגב | |
| 63 | ויצא and went forthיצא יצחק Yitschaqיצחק לשׂוח to ruminateשׂוח בשׂדה in the fieldשׂדה לפנות in the face ofפנה ערב eveningערב וישׂא and he lifted upנשׂא עיניו his eyesעין וירא and he staredראה והנה and beholdהנה גמלים camelsגמל באים comingבוא | |
| 64 | ותשׂא and lifted upנשׂא רבקה Rebekahרבקה את --את עיניה her eyesעין ותרא and she sawראה את --את יצחק Yitschaqיצחק ותפל and fellנפל מעל fromעל הגמל the camelגמל | |
| 65 | ותאמר and she saidאמר אל toאל העבד the servantעבד מי who isמי האישׁ manאישׁ הלזה thisזה ההלך meanderingהלך בשׂדה in the fieldשׂדה לקראתנו and encountering usקרא ויאמר and saidאמר העבד the servantעבד הוא he isהוא אדני my masterאדון ותקח and she tookלקח הצעיף a blanketצעיף ותתכס and covered herselfכסה | |
| 66 | ויספר and recountedספר העבד the servantעבד ליצחק for Yitschaqיצחק את --את כל allכל הדברים the thingsדבר אשׁר thatאשׁר עשׂה he had doneעשׂה | |
| 67 | ויבאה and had her comeבוא יצחק Yitschaqיצחק האהלה towards the tent ofאהל שׂרה Sarahשׂרה אמו his motherאם ויקח and he tookלקח את --את רבקה Rebekahרבקה ותהי and she becameהיה לו hisל לאשׁה wifeאשׁה ויאהבה and he loved herאהב וינחם and was comfortedנחם יצחק Yitschaqיצחק אחרי afterאחר אמו his motherאם | |
| Words: 918 Stems: 191 | ||
אב father (742) ancestor (446) parent (30) forebear (4) ancestral (1)
אבה consent (50) appetite (4)
אדון lord (194) master (102)
אהב love (252)
אהל tent (346) pitched tent (2) form tent (1)
אז onset (1) -- (1) back (1)
אח kin (340) brother (289) sister (108) sibling (8) being kin (1) both (1) family tie (1)
אחר follow (135) tomorrow (48) afterward (45) aftermath (33) last (14) delay (13) morrow (12) backward (9) latter (7) result (5) latter end (4) late (3) later time (3) consequence (2) farthest part (2) hindquarter (2) aftereffect (1) butt end (1) inclination (1) last one (1) next day (1) rear (1) rearward (1) straggler (1) things follow (1)
אישׁ man (523) person (396) men (363) anyone (82) soldier (61) everyone (56) -- (54) -one (31) such (10) adult (8) representative (6) another (4) other (3) personal (3) another person (1) cohort (1) every (1) every person (1) hero (1) real (1) ride (1) someone (1) spouse (1) there (1)
אכל eat (463) devour (148) ate (92) food (82) eaten (59) eats (36) fed (8) feed (8) fuel (6) knife (4) -- (3) eat up (3) give eat (3) ate up (1) eat fill (1) eaten up (1) ones eat (1) provide food (1)
אלה imprecation (17) avowal (14)
אלף thousand (459) two thousand (28) -- (20) million (3)
אם mother (216)
אמת truth (112) true (10) truthful (4) there truth (1)
אף nose (32) nostril (14) snout (1)
ארץ land (1,717) earth (739) earthward (62) through land (5) earthbound (1) part earth (1)
אשׁה wife (408) woman (238) women (121) mate (2)
באר well (43)
בגד garment (214) wardrobe (2)
בוא come (915) came (661) enter (304) bring (239) brought (236) go (80) went (40) income (38) entry (26) conduct (18) going down (14) entrance (13) set (8) -- (4) come duty (4) comply (4) cued set (3) goes (3) recede (3) summon (3) there came (3) cue set (2) introduce (2) progress (2) brought colonist (1) come pass (1) cue rise set (1) go down (1) goes down (1) others came (1) sets (1) therefore come (1) well come (1) wield (1)
בית house (2,124) household (20) -- (4) mansion (3) hearth home (1)
בן children (2,535) child (1,687) son (370) sons (190) he- (50) squab (10) little one (6) -- (5) ben- (3) male foal (3) -kin (2) calf (2) grandson (2) kids (2) children - (1) cubs (1) destiny (1) eaglet (1)
בנה build (192) built (189) built-up area (44) straw (19) built up (10) manner (9) build up (8) pattern (7) shape (4) began build (2) during build (2) rebuilt (2) building took (1) building up (1) rebuild (1)
בקע bekah (2)
בקר morning (213) oxen (105) herd (76) reflect (9) enquire (3) ox (3) enquiry (1) every morning (1) reflection (1)
ברך bless (401) blessing pool (15) knelt (2) -- (1) bend knee (1) kneel (1) went way (1)
בת daughter (535) she- (2) -- (1) daughter-of- (1) pupil (1)
בתולה virgin (42) maiden (10) virginity (6) proof virginity (2)
גדל great (535) magnify (27) greatness (24) grew (20) old (11) great thing (10) promote (10) exaggerate (5) great one (4) rear (4) grown (3) privilege (3) develop (2) grow (2) grown up (2) grown-up (2) inflate (2) greatly magnify (1) grew up (1) grows up (1) self-promotion (1) sounded off (1) visualize - great (1)
גמא rush (5) gulp (1)
גמל camel (53)
דבר word (1,046) spoke (483) speak (476) thing (196) spoken (183) matter (159) -- (4) routine (4) annals (2) interaction (2) something (2) such thing (2) tale (2) through word (2) wherewithal (2) -speech (1) address (1) conversation (1) even word (1) ones speak (1) said word (1) speak being (1) such word (1)
דרך way (481) ways (156) journey (54) direct (26) tread (20) direction (8) trodden (5) via (4) trod (3) tread out (2) -- (1) direct way (1) directly (1) director (1) finds way (1) go (1) hold way (1) trodden way (1) wayward (1) yes direct (1)
הלך walk (471) go (452) went (358) come (80) meander (26) gone (23) led (19) goes (18) travel (14) usher (13) amble (9) came (8) rush (7) proceed (6) procession (6) -- (4) walk off (4) gush (3) toll (3) plod (2) strut (2) walk out (2) avoid walk (1) expedition (1) gait (1) go back (1) goes down (1) got (1) ones walk (1) ongo (1) promenade (1) sail (1) sidle (1) slither (1) slithering off (1) such go (1) there went (1) to (1) walk around (1) walk up (1) walked offstage (1) walked through (1) walker (1) walking intent (1) walks off (1) went off (1) went rush (1)
זהב gold (365) shekels gold (13) golden (11)
זקן old (183) aged (13) old age (10) ages (2) old man (2) age (1) old men (1) old women (1)
זרע seed (244) sow (37) sown (13) sows (2) vegetable (2) seeder (1)
חמר ass (42)
חסד kindness (189) mercy (48) kind (6) show kind (2) covenant mercy (1) covenant-merciful-kindness (1) show mercy (1) showing mercy (1) there kindness (1)
חרשׁ silent (22) deaf (13) kept silent (7) wooded height (6) keep silence (5) silence (5) keep silent (3) kept silence (3) incise (2) keeps silent (2) sultry (2) keeping silent (1) keeps silence (1) speechless (1)
טוב good (564) better (56) well (32) goodness (27) fine (18) best (11) merry (11) seems good (3) good one (2) much better (2) please (2) seemed good (2) -- (1) dealt well (1) feel good (1) good thing (1) goodness yah (1) practice well (1) top notch (1) well off (1) well thought (1) well- (1) well-practice (1) went well (1)
טרם ere (19) time past (1)
יד hand (1,546) tenon (6) handy (5) -- (1) pointer (1) times handy (1) tossed hand (1)
ידע know (734) known (142) knowledge (124) knew (61) wizard (9) -- (6) acknowledge (5) set down (5) acquaint (4) acquaintance (4) inform (4) clue (3) opinion (3) forecast (2) ascertain (1) even know (1) famous (1) give knowledge (1) given knowledge (1) intimate (1) knowledge yah (1) knowledgeable (1) letting known (1) renown (1) there acquaintance (1) whereabouts known (1) why know (1) wizardry (1)
יום day (1,262) days (809) today (203) day long (43) -- (14) regular (11) day span (8) two day (5) many day (3) day require (2) full year (2) very day (2) day out (1) days ago (1) days stretch (1) few day (1) other day (1) plurality day (1) working day (1)
יכח correction (23) referee (21) correct (17) reprove (12) reproof (5) argue (4) refereed (2) finds correct (1) reasoning prove (1) referee together (1)
יכל overpower (19) endure (10) all (3) accomplish (2) -- (1) such (1)
ילד gave birth (128) born (99) succession (52) give birth (33) juvenile (27) newborn (23) giving birth (21) boy (20) beget (18) given birth (17) midwife (10) nativity (9) begotten (7) kindred (7) gives birth (6) male peer (6) there born (5) begot (4) successor (4) childhood (3) birth (2) boys (2) girl (2) male newborn (2) toddle (2) bring birth (1) chick (1) confirmed succession (1) female juvenile (1) fertile (1) male juvenile (1) ready give birth (1)
ימן right hand (100) right (71) right side (11) even right hand (1) take right (1) turn right (1)
ינק suckle (21) nursling shoot (6) nursl (4) nanny (3) wet-nurse (3) nursing mother (2) sapling (1)
יצא brought out (114) go forth (105) emerge (102) went out (85) came out (83) went forth (70) came forth (65) bring forth (60) go out (53) come forth (50) brought forth (49) bring out (41) going out (41) come out (34) exeunt (18) goes out (17) comes forth (16) going forth (15) coming forth (11) comes out (9) exit (9) gone out (9) brings forth (8) gone forth (8) offspring (8) goes forth (7) -- (5) bringing out (5) emergence (5) brings out (4) come (4) source (4) goings forth (3) bringing forth (2) bulge out (2) coming out (2) go (2) going off duty (2) goings out (2) out came (2) sally forth (2) all came out (1) and went out (1) anyone going out (1) duty (1) forth (1) get out (1) outgo (1) sally (1) there emerge (1) vanish (1)
ירד descend (144) come down (39) came down (37) go down (35) went down (28) brought down (25) bring down (22) going down (13) gone down (7) descent (6) run down (5) coming down (4) running down (4) take down (3) brings down (2) taken down (2) -- (1) bringing down (1) descending down (1) down (1) down descent (1) goes down (1) hanging down (1)
ירך flank (33) thigh (25) two flank (5)
ירשׁ possess (154) dispossess (67) new wine (40) possession (28) dispossession (3) -- (1) effect dispossession (1) gave possess (1) heir (1) license (1) taken possession (1)
ישׁב settle (357) inhabitant (240) sit (197) inhabit (131) sat (97) seat (54) sits (36) immigrant (10) persist (9) sat down (5) situate (4) emigrant (2) sitting here (2) -- (1) already settle (1) bid sit (1) habitable shape (1) house-gue (1) inhabitable (1) resettle (1) seat governance (1) sit tight (1) situation (1) yonder seat (1)
כד pitcher (18)
כלה finish (101) consume (82) consummation (15) consuming end (12) consummate (5) find end (4) consuming desire (1) consuming means (1) consummate end (1) found end (1) know finish (1) things consummate (1) till finish (1)
כלי vessel (215) inner pouch (5) such vessel (1)
כסה cover (179) blindfold (3) frill (2) take cover (1)
כסף silver (376) money (24) pieces silver (9) silver piece (7) ache (1)
לב heart (599) heartfelt (2) -- (1) doubtful heart (1)
לון lodge (47) stop (17) bide (8) bide time (2) stick around (2) bode time (1) hang around (1) hanging around (1) hung around (1) staying power (1)
לקח take (408) took (385) receive (78) taken (72) lay hold (15) get (6) tong (6) tuition (5) laid hold (4) take up (4) got (3) lays hold (2) commodity (1) laying hold (1)
מגד quality (8) quality thing (2) things quality (2)
מהר swift (73) impetuous (10) moved swift (8) rush headlong (6) move swift (5) precipitous (2) precipitate (1) rushed headlong (1) rushes headlong (1) swiftness (1)
מים water (576) through water (2) watery (2) -- (1) water reflect (1)
מלא fill (169) full (114) fulfill (42) fullness (28) fully (10) inlaid (6) corroborate (1) fulfillment offering (1) gave full (1) generous (1) infill (1) thorough (1)
מלאך messenger (163) angel (55)
מספוא silage (5)
מעט little (50) few (35) insignificant (15) decrease (9) brief (5) less (4) hint (2) least hint (1) scarce (1) short (1) short order (1)
משׁל governor (21)
משׁפחה family (301) throughout family (2)
נגד clear (137) told (96) tell (61) announce (42) evident (26) -- (4) evidence (3) herald (1) known (1) sure clear (1)
נהר river (136) flow together (5) two river (3)
נזם earring (15) -r (1) ring (1)
נחה guide (38) superintend (2)
נחם comfort (77) sigh (30) regret (7) consolation (4) show pity (2) console (1) re-create (1) showed pity (1)
נטה stretched out (65) bend (56) stretch out (34) bent (22) stretching out (10) stretch (8) push (7) swerve (5) decline (2) stretches out (2) bulge (1) hearten (1) look bend (1) nuance (1) push off (1) though stretched out (1)
נער lad (116) lass (61) lads (52) youngster (28) young lass (1)
נפל fall (232) fell (121) fallen (77) miscarry (7) there fell (6) lot fall (3) miscarriage (3) fall down (2) fall out (2) fallen down (2) -- (1) anything fall (1) falling down (1) fell helter-skelter (1) flap (1) helter-skelter (1) let fall (1) pending fall (1) such fall (1) there fallen (1)
נצב monument (41) monitor (21) stand firm (12) stood firm (11) taking stand (8) standing firm (7) garrison (6) take stand (5) post (4) laid out (3) stands firm (3) took stand (3) firmness (2) stood firmly (2) haft (1) lay out (1) stand firmly (1) takes stand (1) tortoise (1) women stand (1)
נקה innocent (52) hold innocent (11) held innocent (9) exempt (7) acquit (5) innocence (4) holding innocent (2) cleaning pan (1) innocent twig (1) pristine (1)
נשׁך interest (15) take interest (5) bite (4) bit (2) bitten (1) chomp (1) earns interest (1) takes interest (1) there (1)
נשׂא bear (227) lifted up (168) lift up (142) load (61) bore (40) borne (22) lifting up (17) take (9) lifts up (8) swell (6) assume liability (5) partial (5) took (5) mist (4) take up (4) forbear (3) forbearance (3) liability (3) lift (3) shown partiality (3) assumed liability (2) bear up (2) being lifted up (2) supply (2) accord (1) calculate (1) care package (1) cart (1) partiality (1) show partiality (1) shows partiality (1) such take (1) taken (1) wave (1)
נתן give (840) gave (421) given (290) position (93) assign (82) consign (67) permit (60) yield (43) daub (23) put forth (13) grant (11) connect (7) demonstrate (6) donation (3) give up (3) prevent (3) -- (2) chant (2) take (2) tighten (2) gave permission (1) give here (1) giving due (1) let (1) net (1) play (1) refrain give (1) responsible (1) though give (1) though permit (1)
ספר count (152) recount (69) scribe (8) secretary (5) number (3) sapphire (2) declare (1) scribble (1)
עבד servant (783) serve (270) service (147) servitude (27) manservant (15) male slave (8) slave (8) administration (4) cultivate (4) another (3) male servant (3) being serve (2) fabricate (2) staff servant (2) administer (1) cultivation (1) enslave (1) fabrication (1) menservant (1) such serve (1) though serve (1)
עד until (334) till (149) long (47) -- (27) endless (8) even (4) during (2) such (2) even till (1) up (1)
עוד further (61) though further (1)
עזב forsake (88) forsaken (79) forsook (31) delegation (7) defer (5) assist (4) delegate (3) discard (3) -- (1) disavowal (1) left (1)
עין eyes (657) sight (104) eye (101) spring (48) eyesight (2) visible (2) - - eye (1) eyes, (1) eyes, eye (1) glance eye (1) through eye (1)
עיר city (1,098)
עלה ascend (208) go up (110) went up (97) brought up (93) came up (92) come up (67) bring up (48) ascent (46) going up (17) ascendant (10) coming up (10) brings up (9) conduit (9) gone up (9) comes up (6) ascendancy (5) goes up (5) ascendance (4) bringing up (3) climb (3) get up (3) pretext (3) such come up (3) burnt offering (2) -- (1) got up (1) grew up (1)
עלמה young women (5) young woman (4) alamit (1)
עמד stand (324) stood (157) pillar (107) install (35) stand still (3) standing-place (3) give stand (2) keep foothold (2) kept foothold (2) stood back (2) stood up (2) foothold (1) lo stand (1) stand back (1) standing here (1) standing pillar (1) standing up (1) steady (1) stood down (1) stood still (1) there stood (1) through pillar (1)
ענה answer (367) expound (5) afflict (1)
ערב evening (139) sunset (3)
ערה nakedness (49) expose (26) sheath (5) exposure (2) upend (2) genital (1)
עשׂה deed (133) construct (126) deal (56) undertake (47) undertook (40) dealt (38) interleave (22) construction (18) undertaken (18) make (15) do (12) -- (5) operate (4) ply (4) out (3) similar construction (3) take action (3) task (3) through deed (3) act (2) being (2) doer (2) such (2) that (2) there (2) up (2) -do (1) .. (1) achieve (1) all (1) ask deal (1) exercise (1) mark deed (1) operation (1) operator (1) ought (1) particular deed (1)
עשׂר -- (306) twenty (305) ten (169) tenth (78) tithe (34) eleven (19) eleventh (17) twentieth (9) tens (3) ten time (2) getting tithe (1) teen (1) twenty piece (1) twenty-first (1)
עת time (288) due time (4) such time (4) duration (1) period (1) tide (1)
עתה -- (2) minute (2)
פה mouth (354) collar (8) funnel (3) 'read lips' (1) -- (1) pucker (1)
פנה presence (714) face (679) surface (40) -- (4) present (4) rather face (3) about-face (2) face forward (2) faced forward (2) face face (1) faced backward (1) prepared soil (1) put face (1) save face (1)
פתח open (130) carve (20) loose (5) set wide open (3) unsheath (2) untie (2) -- (1) hinge-socket (1) open way (1) opened way (1) parting open (1) penetration (1) perfect, open (1) swords unsheath (1) unsheathes sword (1) vent (1)
צאן flock (155) sheep (118) lamb- (2) sheep- (1)
צלח prosper (42) thrive (21) basin (5) prosperous (2) useful (2) hustle (1) intercede (1) send prosperity (1)
צמד circlet (6)
צעיף blanket (3)
קדד bowed head (14) stooped cassia (2) bow (1)
קום place (480) arise (250) arose (188) raise up (42) raise (27) upheld (23) raised up (19) uphold (18) arisen (16) raising up (5) -- (2) raises up (2) there arise (2) assignation (1) hold high (1) quicken (1) quickly arise (1) quite arisen (1) take place (1) there arose (1) waking arise (1)
קרא call (622) encounter (119) proclaim (62) recite (41) convocation (23) called out (13) acclaim (8) call out (5) invite (4) query (4) converge (3) partridge (2) recitation (2) calls out (1) convergence (1) convoke (1)
קרה town (77) transpire (9) beam (4) befall (3) befallen (3) rafter (3) laid rafter (2) chance (1) come meet (1) eventually met (1) laying rafter (1)
ראה see (551) saw (351) seen (169) appearance (100) appear (82) show (63) sees (52) stare (23) regard (15) seer (13) shown (9) mirror (4) sight (3) vulture (2) apparition (1) charisma (1) saw fit (1) stared down (1) there appear (1) though see (1)
רב many (231) abundant (123) abundance (100) much (34) multitude (24) great (16) many thing (5) firmly (3) manifold (3) plenary (3) -- (2) great thing (2) largess (2) lots (2) munificent (2) right many (2) ר many (1) being abundant (1) given multitude (1) many time (1) richly abundant (1) skill (1) such abundant (1) there much (1) very (1)
רבב multiply (30) ten thousand (13) tens thousand (9) vast (8) copious shower (6) -- (2) twenty thousand (2) assail (1) copious (1) multiplicity (1) sixty thousand (1) teen thousand (1) ten-thousand (1)
רגל feet (163) foot (88) around feet (3) foot- (2) stride (2) footstool (1) pilgrimage (1) surveyor (1) two feet (1)
רוץ race (97) footmen (9) footman (2)
רחץ wash (73) wash- (2) keep wash (1) trust (1)
רכב chariot (148) ride (63) charioteer (15) rode (15) chariot-horse (3) carried chariot (1) ridden (1) rider-stone (1) rode off (1)
רעע evil (635) hurt (48) hurtful (18) evildoer (15) injure (11) injury (9) deject (8) worse (5) bring evil (3) dejection (3) brought evil (2) do evil (2) get hurt (2) -- (1) deal ill (1) disservice (1) evil intent (1) evil one (1) evil state (1) evil thing (1) evil women (1) grimace (1) lead evil (1) spite injury (1) worse evil (1)
שׁאב draw (12) drew (5) draw water (1) drawn (1) places drawing water (1)
שׁאה noise (18) commotion (3) noisy (3) reduce (2)
שׁאל ask (130) request (24) inquire (14) beg (5) wish (5) asks (4) require (3) -- (2) begged leave (2) loan (2) put forward (2) asked leave (1) greet (1)
שׁבע swore (78) swear (49) sworn (38) oath (35) adjure (10) allegiance (1) ones swore (1) swear refrain (1) swear word (1) swears oath (1)
שׁוב return (601) turn (322) restore (65) turn back (15) bring back (11) turncoat (10) reply (9) turned back (9) brought back (7) reverse (7) -- (5) return back (5) paid tribute (3) repair (3) turning back (2) get back (1) give riposte (1) ones turn (1) restoration (1) returned back (1) reversal (1) revert (1) riposte (1) turns back (1) zigzag (1)
שׁחה worship (94) prostrate (82) prostration (1)
שׁלח sent (459) send (195) extend (57) send out (50) set loose (28) sent out (20) dismiss (16) reached out (9) reach out (8) put (6) send off (3) sending out (3) sends out (3) -- (2) dispense (2) extend such (2) extension (2) reach (2) sender (2) sent down (2) dismissal (1) handing (1) parting gift (1) send back (1) send such (1) sent off (1) sets loose (1) shalach (1) shoot (1) siloah (1)
שׁם name (862) there (676) -- (97) reputation (9) thereto (6) repute (5) heading there (2) reputable (1)
שׁמים heaven (455) heavenward (3)
שׁמע hear (669) heard (422) broadcast (37) report (27) pay heed (22) fame (13) paid heed (8) heed (7) message (6) ones hear (3) -- (2) music (2) give hear (1) hear - listen (1) lest hear (1)
שׁמר keep (308) watch (100) guard (52) kept (52) keep watch (33) shelter (13) guardian (4) keeping watch (4) watchman (3) adamant (2) detention (2) night watch (2) -- (1) bodyguard (1) choir (1) disregard (1) keeps watch (1) kept watch (1)
שׁנה two (510) second (167) twelve (122) second time (26) twelfth (19) twice (9) twofold (9) -- (5) equivalent (3) repeat second time (2) second order (2) two thing (2) between two (1) duplicate (1) equivalence (1) repeated second time (1)
שׁער gate (378) gatekeeper (36) fold (1) nigh gate (1)
שׁפחה handmaid (45) female slave (9) female servant (3) handmaiden (3) maid (1) slave-girl (1) slavery (1)
שׁקה cupbearer (28) drink (28) irrigate (13) give drink (12) gave drink (8) drank (2) cupbearing (1) drench (1) flume (1) gives drink (1) irrigation (1) letting drink (1)
שׁקל shekel (101) weight (29) weigh (15) appraisal (8) assess (4) spend (3) appraise (2) weigh out (1)
שׁתה imbibe (218) party (47) -- (2) beverage (2) desiccate (1) drunk- (1) ebb (1) let party (1)
שׂדה field (328) country (7) countryside (3) corn-blast (1)
שׂוח ruminate (1)
שׂום set (238) set up (119) put (106) set place (38) render (30) define (26) sets up (10) set out (9) sets (8) sets place (4) laid (3) lay up (3) put out (3) put up (2) -- (1) being set up (1) label (1) laid up (1) pitch (1) place (1) puts (1) sets out (1) setting up (1) suggest (1) tow (1)
שׂמאל left (46) left hand (19) left side (1) take left (1) turn left (1)
שׂנא hate (146) hatred (17) -- (1) hate- (1)
No comments:
Post a Comment