Thursday, August 25, 2011

It's the posts from the period July and August 2010

A status report.

I have remained true to my New Year's resolution. I have, as I noted earlier this week, obeyed Rabbi Magonet and found all or at least a significant chunk of the recurring words in the Psalter.  My correction rate is down to a touch here and a touch there, perhaps 10 a week instead of 2 or 3 hundred. I have drafted and/or scheduled posts at the Poetry of Christ up until December 2011, exactly 10 posts per month. That will bring us to Psalm 113. (I am still analyzing from 96 to 113).  2012 will see 38 more posts, carrying on into the end of April. - Assuming I survive the UVIC Fellowship.

All notes by verse have been eliminated from future posts and find themselves part of the psalm text on this blog - July-August 2010 updated continuously for the past year. It is a different kind of blog here. I update these posts from my database.  As I write about a psalm - its apparent structure, content, theme, and a personal application, I review every letter, turn of phrase, ambiguity, certainty, voice, and gloss. As the earlier psalms publish themselves from PoC, I review each one again as it comes out and I always see something new or a tweak to be done here or there.

At some point perhaps, I will extend my process to other books, like Job, Ruth, The Song, Qohelet, and Lamentations. I think this might provide a considerable stress of my rules - a good test and extension of my appreciation of this language.

Below is the list of Psalm translations and the actual most recent re-publication date.  You can see that every psalm has been changed in the last 2 months. Every post has Hebrew and English, phrase by phrase, side by side, notes by verse - help me see where I need to write more notes -, a time-stamp, and one table (or more for a big psalm) of recurrence patterns in the psalm.  Also my glossary with my preferred glosses by stem showing every word in the Psalter with stem and consonantal form, and an interlinear are available in plain html files.  I have found this week a few changes - please let me know if you see mistakes and I will fix them.


1 2011.07.16
2 2011.07.26
32011.07.20
42011.07.22
5 2011.07.20
62011.07.21
7 2011.08.18
8 2011.07.22
92011.07.25
102011.07.25
11 2011.07.22
12 2011.07.22
13 2011.07.22
14 2011.07.22
152011.07.22
16  2011.07.22
172011.08.15
182011.07.27
19 2011.07.22
20 2011.07.23
21 2011.07.25
222011.07.23
232011.07.24
242011.07.23
252011.07.20
262011.07.22
272011.07.23
282011.07.22
292011.07.22
302011.07.22
31 2011.07.25
32 2011.07.23
33 2011.07.25
342011.07.22
352011.07.23
362011.07.23
372011.07.23
38 2011.07.23
392011.08.15
40 2011.07.23
41 2011.08.15
42 2011.07.23
432011.07.22
44 2011.07.22
452011.07.23
462011.08.19
472011.07.23
48 2011.07.23
49  2011.08.02
502011.07.23
51 2011.07.23
52 2011.07.23
532011.07.23
542011.07.22
552011.07.25
562011.07.23
57 2011.07.23
58 2011.07.22
592011.07.22
602011.07.22
61 2011.07.22
622011.07.25
63 2011.07.21
64 2011.08.16
652011.08.18
66 2011.08.19
67 2011.08.03
682011.08.19
69 2011.08.08
702011.07.24
71 2011.07.24
722011.07.24
732011.08.22
742011.08.25
75 2011.07.26
762011.07.25
77 2011.07.25
782011.08.15
79 2011.07.25
80 2011.07.25
81 2011.07.25
82 2011.07.25
83 2011.07.26
84 2011.07.26
852011.08.18
862011.08.19
872011.07.25
882011.07.25
89 2011.07.25
90 2011.08.24
912011.08.03
922011.08.16
932011.08.15
94 2011.08.18
952011.08.24
962011.08.24
97 2011.08.24
98 2011.08.24
99 2011.08.24
100 2011.08.24
101 2011.08.24
102 2011.08.24
1032011.08.19
1042011.07.22
1052011.07.27
106 2011.08.19
107 2011.08.23
1082011.07.22
109 2011.07.22
110 2011.07.21
111 2011.07.20
112 2011.07.20
1132011.07.25
1142011.07.22
1152011.07.22
1162011.07.20
117 2011.07.20
1182011.07.21
1192011.07.25
120 2011.07.20
121 2011.07.21
1222011.07.20
123 2011.07.20
124 2011.08.23
125 2011.07.19
126 2011.07.19
1272011.08.23
128 2011.07.21
1292011.07.25
1302011.08.19
131 2011.07.19
1322011.07.21
1332011.07.20
1342011.07.21
1352011.08.18
1362011.07.21
1372011.07.25
1382011.07.25
1392011.07.20
1402011.07.21
141 2011.07.21
1422011.07.21
1432011.07.13
1442011.07.20
1452011.07.21
1462011.07.20
1472011.07.21
1482011.07.21
1492011.07.21
1502011.07.27

Why oh why would you do such a thing?
Why take on such a project?
Is my life for ever?
Do I not bleed like others, and suffer loss?
Pick your poison, subtle snake
Find your rage, Leviathan
Mercy loves justice more than you do
and will find her complete satisfaction