The final poem of book 3.
 |
| The lament over the failure of the Davidic monarchy - resolution required |
| זְכֹ֣ר אֲ֭דֹנָי חֶרְפַּ֣ת עֲבָדֶ֑יךָ שְׂאֵתִ֥י בְ֝חֵיקִ֗י כָּל־רַבִּ֥ים עַמִּֽים |
51 Remember, my Lord, the reproach of your servants, that I bear in my embrace all of a multitude of peoples, | |
| na zcor adonii krpt ybdiç wati bkiqi cl-rbim ymim |
11 11 |
zcr adn\i krp\t ybd\ic wa\ti b/kiq\i cl rb\im ym\im |
 |
| A verse that fails to resolve to the tonic. Is there a musical reason or is this a typo? |
| פָּרַ֥צְתָּ כָל־גְּדֵרֹתָ֑יו שַׂ֖מְתָּ מִבְצָרָ֣יו מְחִתָּה |
41 You have breached all his fences. You have set up his enclosures in disarray. | |
| ma prxt cl-gdrotiv wmt mbxriv mkith |
8 8 |
prx\t cl gdr\tiv wm\t m/bxr\iv m/kth |
No comments:
Post a Comment