Friday, 24 November 2023

#Psalmtweet #Psalter 85:6,11

 

How long does it take to create kindness
הַלְעוֹלָ֥ם תֶּֽאֱנַף־בָּ֑נוּ
תִּמְשֹׁ֥ךְ אַ֝פְּךָ֗ לְדֹ֣ר וָדֹֽר
6 Will you forever be angry among us?
Will you draw out your anger from generation to generation?
v hlyolm tanf-bnu
tmwoç apç ldor vdor
8
8
hl/yvlm t/anp b\nv
t/mwc ap\c l/dr v/dr

Note how the music helps with pronunciation and stress
חֶֽסֶד־וֶאֱמֶ֥ת נִפְגָּ֑שׁוּ
צֶ֖דֶק וְשָׁל֣וֹם נָשָֽׁקוּ
11 Kindness and truth have met together.
Righteousness and peace have kissed each other.
ia ksd-vamt npgwu
xdq vwlom nwqu
8
8
ksd v/amt n/pgw\v
xdq v/wlvm nwq\v


No comments:

Post a Comment