Friday 9 September 2022

Translating znh again

 I failed to check the music in my previous post. 

Listen to this unique phrase and the subdued tone of voice that the accents imply on the lower notes. Is this rendering sarcasm and thus revealing that the courtesan is not 'playing the harlot'.

Judges 19:2 tone of voice as a clue to 'meaning'

Judge for yourselves on the repetition in the following verses and what the tone of voice indicates as to the motives of the father and the Levite. If you can't read music, that's really too bad. You are operating without the most important aspect of the text.

No comments:

Post a Comment