Wednesday, July 7, 2010

Easy questions - frequency of use of keywords

It's not so much how often a word is used - but how often it is used as a frame? My data is easily sorted so here are the most popular and the calculated frequency of usage.

Also interesting to note that 260 frames are used only once. (This is after adjusting the algorithm to count repeats in verses also.)

Google translate has a few surprises! Is this modern Hebrew?

Possible
keyword
Psalm
count

Here's what Google
translate does with them
ארץ44Country.
עם39With.
נפשׁ 36Soul.
עשׂה 35Did.
פן34Lest.
שׁם33Name.
דבר 32Thing.
את 31You.
יום31Day.
עלם31Youth.
אמר 29Said.
ירא 27Fear.
עד 27To.
חסד 26Grace.
אם25If.
אתה 25You.
צדק 21Justice.
רב 20Great.
אני 19I.
טוב 19Good.
יה 19Ye.
שׁפט 19Punishment.
רשׁע 18Evil.
שׁמם18Name.
הוה 17Present .
הלל 17Praise.
לב 17Heart.
ידע 16Knowledge.
מלך16King.
שׁמע 16Audio.
אדם15Man.
גוי 15Gentile.
זכר 15Male.
יען15Ostrich.
אין14No.
בן14Son.
ברך14Knee.
דר 14Der.
זמר 14Singer.
ישׂר 14Straight.
עבד 14Slave.
כבד 13Heavy.
ספר 13Book.
קול 13Voice.
לך12To you.
שׁוע 12Joshua.
שׁמר 12Mr.
בטח 11Sure.
בל 11Bell.
ימן11Hydrogen.
ישׂח 11Ishah.
מים11Water.
קום11Establishment.
קרא 11Read.
שׁלם11Complete.