Busking - just kidding - not like David Ker in Africa somewhere. But here I am making music - you can't just see the psalms, you've gotta hear them too. So here's the sheet music that I wrote this week for Psalms 1, 2, and 3 - and will I dare - or more to the point, can I remember how to record it?
Oh - I remember - but there are a few hard notes to hit! I think it is easier in Psalm 1 to sing the E-flat major triad at the end if the nor is an A-flat. So let the variations begin!
In Psalm 2 there are likewise some tricky key-changes.
Psalm 3 with the other two show the beginning of the extent of chant music to map structure. (Psalm 4 and 5 will continue in D+ with Psalm 6 finding a minor key yet to be decided. I will be outlining the musical plan ... some day.)
Here they are - performance as I thought it might be - not note or word perfect but close - meant to be freely sung anyway. Probably could be mapped to other translations if they are close enough to the Hebrew. Performance links here: Psalms 1, 2, and 3.
If all goes well over the next two years, I will set all 42000 words of my translation. One thing surely it will do is to help me verify them rhythmically.
Any ideas for accompaniment? If you are a musician I can send you the .mscz files for experimentation.