Saturday, March 30, 2013

Word usage for roots assigned to clothe - whew

I say whew - because my title was stuck on Hebrew Keyboard! O Chrome.  And again since this is a very difficult task I am trying on. 

I have been playing around with a very difficult problem - assigning all of the 19584 distinct words in the Psalter to one or other 'domain' of interest - interest to me that is.  I am trying to get a sense of the whole to be able to present large chunks of related words - and see how they fit.  This is more than a first cut but still a work in process.  I can click on the domain (when logged on) and see the results interactively.  Again I am looking for significant structural elements in the redactor's thought processes.  Of course some roots fit in multiple domains - and my roots are a minimal list boiled down to the derived root for each word - 1347 distinct 'roots' in my data.

Here's an example - all words currently assigned to my domain related to clothing.

DOMAINCOUNTTOTAL
Word usage for roots assigned to clothe

Word and gloss * first usage12345678910123ChRoot
* המאזרני girds me in
18.33אזר
* ותאזרני and you will gird me with
18.40אזר
בגדי my garments
22.19בגד
לבושׁי my clothing
22.19לבשׁ
הבוגדים who act treacherously
25.3בגד
שׂקי my sackcloth
30.12שׂק
ותאזרני and girded me
30.12אזר
ורסן and bridle
32.9רסן
עדיו its trappings
32.9עדי
* לבושׁי make my clothing
35.13לבשׁ
שׂק sackcloth
35.13שׂק
* ילבשׁו let them be clothed in
35.26לבשׁ
חגור wear
45.4חגר
בגדתיך your garments
45.9בגד
לבושׁה her raiment
45.14לבשׁ
בגדי those treacherous in
59.6בגד
נעלי my sandal
60.10נעל
בעטף when is overwhelmed
61.3עטף
נאזר girded
65.7אזר
תחגרנה attired
65.13חגר
לבשׁו clothed
65.14לבשׁ
יעטפו draped with
65.14עטף
לבושׁי clothing of
69.12לבשׁ
שׂק sack
69.12שׂק
יעטו let them wrap themselves with
71.13עטה
יעטף draped with
73.6עטף
בגדתי I would have betrayed
73.15בגד
תחגר you will wear
76.11חגר
ותתעטף and is disabled
77.4עטף
ויבגדו acted treacherously
78.57בגד
יעטה wrapped
84.7עטה
העטית you have wrapped
89.46עטה
לבשׁ clothed
93.1לבשׁ
לבשׁ clothed is
93.1לבשׁ
התאזר self-girded
93.1אזר
יעטף disabled
102.1עטף
כבגד like a garment
102.27בגד
כלבושׁ as clothing
102.27לבשׁ
עדיך of your trappings
103.5עדי
לבשׁת you are clothed with
104.1לבשׁ
עטה wrapped in
104.2עטה
כשׂלמה as apparel
104.2שׂלם
כלבושׁ as clothing
104.6לבשׁ
תתעטף overwhelmed
107.5עטף
נעלי my sandal
108.9נעל
וילבשׁ as he clothed himself with
109.18לבשׁ
כבגד as a garment
109.19בגד
* יעטה wrapping him
109.19עטה
יחגרה attiring him
109.19חגר
ילבשׁו let clothe themselves with
109.29לבשׁ
* ויעטו and let them wrap themselves
109.29עטה
כמעיל as a mantle
109.29מעיל
בגדים the treacherous
119.158בגד
ילבשׁו let be clothed with
132.9לבשׁ
אלבישׁ I will clothe with
132.16לבשׁ
אלבישׁ I will clothe with
132.18לבשׁ
מדותיו his shirt
133.2מדה
בהתעטף when is disabled
142.4עטף
ותתעטף so disabled
143.4עטף