Tuesday, 12 November 2024

Psalm 43

Psalms 43: Syllables: 145; Longest recitation: 12; Tenor: e 27.59%;
Ornament density: 13.1%; Average phrase length: 13.2. Performance here.
See Psalm 42 also.

1 Judge me O God and strive my strife with a nation without one who is merciful.
From a deceitful and unjust person secure me. (1-4-1)
א שפט֤ני אלה֨ים ור֘יב֤ה ריב֗י מג֥וי לא־חס֑יד
מ֤איש מרמ֖ה ועול֣ה תפלטֽני
16
11
a wopTni alohim vribh ribi mgoi la-ksid
maiw mrmh vyvvlh tplTni
2 For you are the God of my strength. Why have you rejected me?
Why mourning do I walk in the grip of an enemy? (1-2-1)
ב כֽי־את֤ה אלה֣י מֽעוזי֮ למ֪ה זנ֫חת֥ני
לֽמה־קד֥ר אתהל֗ך בל֣חץ אויֽב
14
12
b ci-ath alohi myuzi lmh znktni
lmh-qodr athlç blkx aoib
3 Send your light and your truth. They will guide me.
They will conduct me to your holy hill and to your dwelling-places. (1-4-1)
ג שלח־אורך֣ ו֭אמתך ה֣מה ינח֑וני
יביא֥וני אל־הֽר־ק֝דשך֗ ואל־משכנותֽיך
13
16
g wlk-aorç vamitç hmh inkuni
ibiauni al-hr-qodwç val-mwcnotiç
4 And I will go to the altar of God, to the One who is the gladness of my rejoicing.
And I will thank you on the harp, God my God. (1-2-1)
ד ואב֤ואה אל־מזב֬ח אלה֗ים אל־אל֮ שמח֪ת ג֫יל֥י
ואודך֥ בכנ֗ור אלה֥ים אלהֽי
16
12
d vaboah al-mzbk alohim al-al wmkt gili
vaodç bcinor alohim alohii
5 Why be depressed, O my being and why murmur in me?
Hope in God for yet I will thank him,
for the salvation of my presence and my God. (1-2-4-1)
ה מה־תשת֬וחח֨י נפשי֮ וֽמה־תהמ֪י ע֫ל֥י
הוח֣ילי לֽ֭אלהים כי־ע֣וד אוד֑נו
ישוע֥ת פ֝נ֗י וֽאלהֽי
14
11
8
h mh-twtokki npwi umh-thmi ylii
hokili lalohim ci-yod aodnu
iwuyot pnii valohii

The music in these posts is derived from the accents in the Hebrew Bible. Introductions - letters, music, text and music, and terminology, are here.



No comments:

Post a Comment