Monday, 25 November 2024

Psalm 54

Psalms 54: Syllables: 157; Longest recitation: 9; Tenor: A 24.20%;
Ornament density: 8.9%; Average phrase length: 9.2.

1 For the leader. On strings. An insight of David. (1-1)
א למנצ֥ח בנגינ֗ת משכ֥יל לדוֽד 12
a lmnxk bnginot mwcil ldvid
2 Enter the Ziphites and they say to Saul,
Does not David hide himself with us? (1-4-1)
ב בב֣וא ה֭זיפים ויאמר֣ו לשא֑ול
הל֥א ד֝ו֗ד מסתת֥ר עמֽנו
11
10
b bboa hzipim viamru lwaul
hloa dvid msttr yimnu
3 ♪g O God in your name save me,
and in your prevailing make my case. (g-1-4-1)
ג א֭להים בשמך֣ הושיע֑ני
ובגבורתך֥ תדינֽני
10
9
g alohim bwmç howiyni
ubgburtç tdinni
4 ♪g O God hear my prayer,
give ear to the sayings of my mouth. (g-1-4-1)
ד א֭להים שמ֣ע תפלת֑י
ה֝אז֗ינה לאמרי־פֽי
9
8
d alohim wmy tpilti
hazinh lamri-pi
5 ♪C For strangers have arisen over me and the ruthless seek my being.
They have not set God up before them. Selah. (C-1-4-1)
ה כ֤י זר֨ים ק֤מו על֗י וֽ֭עריצים בקש֣ו נפש֑י
ל֤א ש֨מו אלה֖ים לנגד֣ם סֽלה
15
11
h ci zrim qmu ylii vyrixim biqwu npwi
la wmu alohim lngdm slh
6 Behold God is my help.
My Lord is with the supporters of my being. (1-4-1)
ו הנ֣ה א֭להים עז֣ר ל֑י
א֝דנ֗י בֽסמכ֥י נפשֽי
8
8
v hnh alohim yozr li
adonii bsomci npwi
7 He will return the evil to my watchers.
In your truth annihilate them. (1-4-1)
ז יש֣יב ה֭רע לשרר֑י
ב֝אמתך֗ הצמיתֽם
7
7
z iwib hry lworrii
bamitç hxmitm
8 A freewill offering I will offer to you.
I will give thanks to your name, Yahweh, for it is good. (1-4-1)
ח בנדב֥ה אזבחה־ל֑ך
א֤ודה שמך֖ יהו֣ה כי־טֽוב
7
8
k bndbh azbkh-lç
aodh wmç ihvh ci-Tob
9 ♪B For from all trouble he has delivered me,
and into my enemies my eye has seen. (B-1-4-1)
ט כ֣י מכל־צ֭רה הציל֑ני
ו֝באיב֗י ראת֥ה עינֽי
9
8
T ci mcl-xrh hxilni
ubaoibii rath yini

The music in these posts is derived from the accents in the Hebrew Bible. Introductions - letters, music, text and music, and terminology, are here.



No comments:

Post a Comment