Saturday, 23 November 2024

Psalm 48

Psalms 48: Syllables: 270; Longest recitation: 11; Tenor: f# 19.63%;
Ornament density: 10.7%; Average phrase length: 9.3. Performance here.

1 ♪f A song. A psalm of the children of Korah. (~1-1)
א ש֥יר מ֝זמור לבני־קֽרח 6
a wir mzmor lbni-qork
2 ♪~ Great is Yahweh and much to be praised,
in the city of our God, his holy hill. (~1-4-1)
ב ג֘ד֤ול יהו֣ה ומהל֣ל מא֑ד
בע֥יר א֝לה֗ינו הר־קדשֽו
9
9
b gdol ihvh umhull maod
byir alohinu hr-qodwo
3 Beautiful in elevation, the joy of all the earth,
the hill of Zion, the flanks of the North,
the town of a munificent king. (1-2-4-1)
ג יפ֥ה נוף֮ מש֪וש כל־ה֫א֥רץ
הר־צ֭יון ירכת֣י צפ֑ון
ק֝רי֗ת מ֣לך רֽב
9
8
5
g iph nof mwow cl-harx
hr-xion ircti xpon
qrit mlç rb
4 God in her citadels, is made known for a retreat. (1-1)
ד אלה֥ים בארמנות֗יה נוד֥ע למשגֽב 14
d alohim barmnotih nody lmwgb
5 For here the kings were engaged.
They passed by as one. (1-4-1)
ה כֽי־הנ֣ה ה֭מלכים נו֥עד֑ו
עבר֥ו יחדֽו
8
4
h ci-hnh hmlcim noydu
ybru ikdiv
6 ♪B These they saw rightly. They marveled.
They were vexed. They hastened away. (B-1-4-1)
ו ה֣מה ר֭או כ֣ן תמ֑הו
נבהל֥ו נחפֽזו
8
6
v hmh rau cn tmhu
nbhlu nkpzu
7 ♪g Trembling grasped them there,
writhing as if giving birth. (g-1-4-1)
ז ר֭עדה אחז֣תם ש֑ם
ח֝֗יל כיולֽדה
8
5
z rydh akztm wm
kil cioldh
8 By the wind of the east,
you break the ships of Tarshish. (1-4-1)
ח בר֥וח קד֑ים
ת֝שב֗ר אני֥ות תרשֽיש
5
8
k bruk qdim
twbr aoniiot trwiw
9 As we have heard rightly we will see in the city of Yahweh of Hosts,
in the city of our God. God will establish it for evermore. Selah. (1-4-1)
ט כאש֤ר שמ֨ענו כ֤ן רא֗ינו בעיר־יהו֣ה צ֭באות בע֣יר אלה֑ינו
אל֘ה֤ים יכוננ֖ה עד־עול֣ם סֽלה
23
12
T cawr wmynu cn rainu byir-ihvh xbaot byir alohinu
alohim iconnha yd-yolm slh
10 We are in the likeness O God of your kindness,
within your temple. (1-4-1)
י דמ֣ינו אלה֣ים חסד֑ך
ב֝ק֗רב היכלֽך
9
7
i diminu alohim ksdç
bqrb hiclç
11 As your name O God, rightly your praise over the extremes of the earth.
Righteousness fills your right hand. (1-4-1)
יא כשמך֤ אלה֗ים כ֣ן ת֭הלתך על־קצוי־א֑רץ
צ֝֗דק מלא֥ה ימינֽך
15
8
ia cwmç alohim cn thiltç yl-qxvvi-arx
xdq mlah iminç
12 Let the hill of Zion be glad. Let the daughters of Judah rejoice,
on account of your judgments. (1-4-1)
יב ישמ֤ח הר־צי֗ון ת֭גלנה בנ֣ות יהוד֑ה
ל֝מ֗ען משפטֽיך
13
7
ib iwmk hr-xion tglnh bnot ihudh
lmyn mwpTiç
13 ♪B Surround Zion and encompass her.
Count her towers. (B-1-4-1)
יג ס֣בו צ֭יון והקיפ֑וה
ס֝פר֗ו מגדלֽיה
9
6
ig sobu xion vhqipuh
spru mgdlih
14 ♪C Mark by heart her bulwarks. Pass between her citadels,
so that you may recount it to a generation to follow. (C-1-4-1)
יד ש֤יתו לבכ֨ם לֽחיל֗ה פסג֥ו ארמנות֑יה
למ֥ען ת֝ספר֗ו לד֣ור אחרֽון
14
11
id witu libcm lkilh psgu armnotih
lmyn tspru ldor akron
15 ♪C For this God is our God now and for ever.
He himself will drive us over death. (C-1-4-1)
טו כ֤י ז֨ה אלה֣ים א֭להינו עול֣ם וע֑ד
ה֖וא ינהג֣נו על־מֽות
13
8
Tv ci zh alohim alohinu yolm vyd
hua inhgnu yl-mut

The music in these posts is derived from the accents in the Hebrew Bible. Introductions - letters, music, text and music, and terminology, are here.



No comments:

Post a Comment