Friday, 22 November 2024

Psalm 46

Psalms 46: Syllables: 233; Longest recitation: 7; Tenor: e 25.32%;
Ornament density: 8.6%; Average phrase length: 9.3.

1 For the leader of the children of Korah.
For young women. A song. (1-4-1)
א למנצ֥ח לבני־ק֑רח
עֽל־עלמ֥ות שֽיר
7
5
a lmnxk lbni-qork
yl-ylmot wir
2 God is our refuge and strength.
Help in trouble, he has made himself easily found. (1-4-1)
ב אלה֣ים ל֭נו מחס֣ה וע֑ז
עזר֥ה ב֝צר֗ות נמצ֥א מאֽד
10
9
b alohim lnu mksh vyoz
yzrh bxrot nmxa maod
3 Therefore we have no fear, though earth be altered,
and hills moved into the heart of the seas. (1-4-1)
ג על־כ֣ן לא־נ֭ירא בהמ֣יר א֑רץ
ובמ֥וט ה֝ר֗ים בל֣ב ימֽים
9
8
g yl-cn la-nira bhmir arx
ubmoT hrim blb imim
4 Let its waters murmur let them foam.
Let hills quake in its pride. Selah. (1-4-1)
ד יהמ֣ו יחמר֣ו מימ֑יו
יֽרעשֽו הר֖ים בגאות֣ו סֽלה
8
12
d ihmu ikmru mimiv
irywu hrim bgavvto slh
5 A river, its streams make glad, the city of God,
the holy dwellings of the Most High. (1-4-1)
ה נה֗ר פלג֗יו ישמח֥ו עיר־אלה֑ים
ק֝ד֗ש משכנ֥י עליֽון
12
7
h nhr plgiv iwmku yir-alohim
qdow mwcni ylion
6 God is within her, so she will not be moved.
God will help her in the face of the morning. (1-4-1)
ו אלה֣ים ב֭קרבה בל־תמ֑וט
יעזר֥ה א֝לה֗ים לפנ֥ות בֽקר
9
11
v alohim bqrbh bl-timoT
iyzrha alohim lpnot boqr
7 Nations murmur. Kingdoms are moved.
He gives with his voice. The earth softens. (1-4-1)
ז המ֣ו ג֭וים מ֣טו ממלכ֑ות
נת֥ן ב֝קול֗ו תמ֥וג אֽרץ
9
9
z hmu goiim mTu mmlcot
ntn bqolo tmug arx
8 Yahweh of hosts is with us,
our retreat the God of Jacob. Selah. (1-4-1)
ח יהו֣ה צבא֣ות עמ֑נו
משגֽב־ל֝נו אלה֖י יעק֣ב סֽלה
8
12
k ihvh xbaot yimnu
mwgb-lnu alohi iyqob slh
9 Walk gazing on the works of Yahweh,
who set up desolations in the earth. (1-4-1)
ט לֽכו־ח֭זו מפעל֣ות יהו֑ה
אשר־ש֖ם שמ֣ות באֽרץ
8
8
T lcu-kzu mpylot ihvh
awr-wm wmot barx
10 Making wars cease to the extremity of the earth,
bow he breaks and sunders spear.
Wagons he incinerates in the fire. (1-2-4-1)
י משב֥ית מלחמות֮ עד־קצ֪ה ה֫א֥רץ
ק֣שת י֭שבר וקצ֣ץ חנ֑ית
ע֝גל֗ות ישר֥ף באֽש
11
10
7
i mwbit mlkmot yd-qxh harx
qwt iwbr vqixx knit
yglot iwrof baw
11 Desist and set down this: I am God.
I will be high in the nations. I will be high in the earth. (1-4-1)
יא הרפ֣ו ו֭דעו כי־אנכ֣י אלה֑ים
אר֥ום ב֝גוי֗ם אר֥ום באֽרץ
10
10
ia hrpu udyu ci-anoci alohim
arum bgoiim arum barx
12 Yahweh of hosts is with us,
our retreat the God of Jacob. Selah. (1-4-1)
יב יהו֣ה צבא֣ות עמ֑נו
משגֽב־ל֝נו אלה֖י יעק֣ב סֽלה
8
12
ib ihvh xbaot yimnu
mwgb-lnu alohi iyqob slh

The music in these posts is derived from the accents in the Hebrew Bible. Introductions - letters, music, text and music, and terminology, are here.



No comments:

Post a Comment