Monday, 18 November 2024

Psalm 29

Psalms 29: Syllables: 201; Longest recitation: 8; Tenor: f# 36.32%;
Ornament density: 14.3%; Average phrase length: 8.2. Performance here.

The performance above by Chanticleer, in the strange tone, is outstanding. Performance here in the same tone by Esther Lamandier.

1 A psalm of David.
Ascribe to Yahweh children of gods.
Ascribe to Yahweh glory and strength. (1-2-4-1)
א מזמ֗ור לד֫ו֥ד
הב֣ו לֽ֭יהוה בנ֣י אל֑ים
הב֥ו ל֝יהו֗ה כב֥וד ועֽז
5
8
8
a mzmor ldvid
hbu lihvh bni alim
hbu lihvh cbod vyoz
2 Ascribe to Yahweh the glory of his name.
Worship Yahweh in the honour of holiness. (1-4-1)
ב הב֣ו לֽ֭יהוה כב֣וד שמ֑ו
השתחו֥ו ל֝יהו֗ה בהדרת־קֽדש
8
11
b hbu lihvh cbod wmo
hwtkvu lihvh bhdrt-qodw
3 ♪f The voice of Yahweh is over the waters.
The God of glory thunders.
Yahweh over many waters. (~1-2-4-1)
ג ק֥ול יהו֗ה על־ה֫מ֥ים
אֽל־הכב֥וד הרע֑ים
י֝הו֗ה על־מ֥ים רבֽים
7
6
6
g qol ihvh yl-hmim
al-hcbod hryim
ihvh yl-mim rbim
4 The voice of Yahweh in power.
The voice of Yahweh in honour. (1-4-1)
ד קול־יהו֥ה בכ֑ח
ק֥ול י֝הו֗ה בהדֽר
6
6
d qol-ihvh bcok
qol ihvh bhdr
5 ♪B The voice of Yahweh breaks cedars,
and Yahweh breaks the cedars of Lebanon. (B-1-4-1)
ה ק֣ול י֭הוה שב֣ר ארז֑ים
וישב֥ר י֝הו֗ה את־ארז֥י הלבנֽון
8
11
h qol ihvh wobr arzim
viwbr ihvh at-arzi hlbnon
6 He makes to skip like a calf,
Lebanon and Sirion, like a child of wild bulls. (1-4-1)
ו וירקיד֥ם כמו־ע֑גל
לבנ֥ון ו֝שרי֗ן כמ֣ו בן־ראמֽים
7
12
v virqidm cmo-ygl
lbnon vwrion cmo bn-ramim
7 The voice of Yahweh hews flames of fire. (1-1)
ז קול־יהו֥ה חצ֗ב להב֥ות אֽש 9
z qol-ihvh koxb lhbot aw
8 ♪B The voice of Yahweh births a wilderness.
Yahweh births a holy wilderness. (B-1-4-1)
ח ק֣ול י֭הוה יח֣יל מדב֑ר
יח֥יל י֝הו֗ה מדב֥ר קדֽש
7
8
k qol ihvh ikil mdbr
ikil ihvh mdbr qdw
9 ♪C The voice of Yahweh causes birthing of hart, and he strips the forest,
and in his temple,
everything says, Glory. (C-1-2-4-1)
ט ק֤ול יהו֨ה יחול֣ל אילות֮ וֽיחש֪ף יע֫ר֥ות
ובהיכל֑ו
כ֝ל֗ו אמ֥ר כבֽוד
16
4
6
T qol ihvh ikoll aiilot vikwof iyrot
ubhiclo
culo aomr cbod
10 ♪g Yahweh sat in the deluge,
and Yahweh sits king forever. (g-1-4-1)
י י֭הוה למב֣ול יש֑ב
וי֥שב י֝הו֗ה מ֣לך לעולֽם
7
10
i ihvh lmbul iwb
viiwb ihvh mlç lyolm
11 Yahweh strength to his people will give.
Yahweh will bless his people in the peace. (1-4-1)
יא יֽהו֗ה ע֭ז לעמ֣ו ית֑ן
יהו֓ה יבר֖ך את־עמ֣ו בשלֽום
8
11
ia ihvh yoz lymo iitn
ihvh ibrç at-ymo bwlom

The music in these posts is derived from the accents in the Hebrew Bible. Introductions - letters, music, text and music, and terminology, are here.



No comments:

Post a Comment