Sunday, 17 November 2024

Psalm 24

Psalms 24: Syllables: 199; Longest recitation: 7; Tenor: A 22.61%;
Ornament density: 12.7%; Average phrase length: 8.2.
1 of David, a psalm.
The earth is Yahweh's and her fullness,
the world and those sitting in her. (1-2-4-1)
א לדו֗ד מ֫זמ֥ור
לֽ֭יהוה הא֣רץ ומלוא֑ה
ת֝ב֗ל וי֣שבי בֽה
5
8
6
a ldvid mzmor
lihvh harx umloah
tbl viowbi bh
2 For he, he founded her on seas,
and on rivers establishes her. (1-4-1)
ב כי־ה֭וא על־ימ֣ים יסד֑ה
ועל־נ֝הר֗ות יכוננֽה
7
9
b ci-hua yl-imim isdh
vyl-nhrot iconnha
3 Who will ascend the hill of Yahweh,
and who will arise into his holy place? (1-4-1)
ג מֽי־יעל֥ה בהר־יהו֑ה
ומי־י֝קום במק֥ום קדשֽו
7
7
g mi-iylh bhr-ihvh
umi-iqum bmqom qodwo
4 Those of innocent palms and pure heart,
one who has not lifted me up to vanity,
and not sworn in deceit. (1-2-4-1)
ד נק֥י כפ֗ים וֽבר־ל֫ב֥ב
אש֤ר לא־נש֣א לש֣וא נפש֑י
ול֖א נשב֣ע למרמֽה
8
8
7
d nqi cpiim ubr-lbb
awr la-nwa lwva npwi
vla nwby lmrmh
5 Such will bear a blessing from Yahweh,
and righteousness from the God of his salvation. (1-4-1)
ה יש֣א ב֭רכה מא֣ת יהו֑ה
ו֝צדק֗ה מאלה֥י ישעֽו
9
9
h iiwa brch mat ihvh
uxdqh malohi iwyo
6 ♪g This generation searches him out,
by seeking your face O Jacob. Selah. (g-1-4-1)
ו ז֭ה ד֣ור דרש֑יו
מבקש֨י פנ֖יך יעק֣ב סֽלה
4
11
v zh dor dorwiv
mbqwi pniç iyqob slh
7 Lift up, O gates, your heads, and be lifted up, O doors everlasting,
and the king of glory will come in. (1-4-1)
ז שא֤ו שער֨ים רֽאשיכ֗ם וֽ֭הנשאו פתח֣י עול֑ם
ו֝יב֗וא מ֣לך הכבֽוד
16
8
z wau wyrim rawicm vhinwau ptki yolm
viboa mlç hcbod
8 ♪f Who is this? The king of glory,
Yahweh strong and prevailing,
Yahweh prevailing in battle. (~1-2-4-1)
ח מ֥י זה֮ מ֤לך הכ֫ב֥וד
י֭הוה עז֣וז וגב֑ור
י֝הו֗ה גב֥ור מלחמֽה
7
7
7
k mi zh mlç hcbod
ihvh yizuz vgibor
ihvh gibor mlkmh
9 Lift up, O gates, your heads, and lift up, doors everlasting,
and the king of glory will come in. (1-4-1)
ט שא֤ו שער֨ים רֽאשיכ֗ם ו֭שאו פתח֣י עול֑ם
ו֝יבא מ֣לך הכבֽוד
14
8
T wau wyrim rawicm uwau ptki yolm
viboa mlç hcbod
10 ♪C Who is he? This king of glory,
Yahweh of hosts.
He is the king of glory. Selah. (C-1-2-4-1)
י מ֤י ה֣וא זה֮ מ֤לך הכ֫ב֥וד
יהו֥ה צבא֑ות
ה֤וא מ֖לך הכב֣וד סֽלה
8
5
8
i mi hua zh mlç hcbod
ihvh xbaot
hua mlç hcbod slh

The music in these posts is derived from the accents in the Hebrew Bible. Introductions - letters, music, text and music, and terminology, are here.



No comments:

Post a Comment