24. Chorus – Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him.
25. Chorus – And with his stripes we are healed.
| אָכֵ֤ן חֳלָיֵ֙נוּ֙ ה֣וּא נָשָׂ֔א וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ סְבָלָ֑ם וַאֲנַ֣חְנוּ חֲשַׁבְנֻ֔הוּ נָג֛וּעַ מֻכֵּ֥ה אֱלֹהִ֖ים וּמְעֻנֶּֽה | 4 Nevertheless our illnesses he himself bore and the burden of our sorrows he carries. And we ourselves consider him contagion, struck by God, answered. | |
| d acn koliinu hua nwa umcaobinu sblm vanknu kwbnuhu nguy much alohim umyunh | 17 19 | acn kl\inv hva nwa vm/cab\inv sbl\m v/anknv kwb\nhv ngy m/ch alh\im vm/ynh |
| וְהוּא֙ מְחֹלָ֣ל מִפְּשָׁעֵ֔נוּ מְדֻכָּ֖א מֵעֲוֺנֹתֵ֑ינוּ מוּסַ֤ר שְׁלוֹמֵ֙נוּ֙ עָלָ֔יו וּבַחֲבֻרָת֖וֹ נִרְפָּא־לָֽנוּ | 5 But he was profaned for our transgressions, crushed for our iniquities. The chastening of our wholeness is on him, and in his stripes is our healing. | |
| h vhua mkoll mpwyinu mduca myvonotinu musr wlomnu yliv ubkburto nrpa-lnu | 18 18 | v/hva m/kll m/pwy\nv m/dca m/yvn\tinv mv/sr wlvm\nv yl\iv vb/kbr\tv n/rpa l\nv |
 |
| Isaiah 53:4 |
25. Chorus – And with his stripes we are healed.
 |
| Isaiah 53:5 |
26. Chorus – All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the Lord hath laid on him the iniquity of us all.
| כֻּלָּ֙נוּ֙ כַּצֹּ֣אן תָּעִ֔ינוּ אִ֥ישׁ לְדַרְכּ֖וֹ פָּנִ֑ינוּ וַֽיהוָה֙ הִפְגִּ֣יעַ בּ֔וֹ אֵ֖ת עֲוֺ֥ן כֻּלָּֽנוּ | 6 All we like sheep have wandered, each facing its own way, and Yahweh has compelled into him the iniquity of us all. | |
| v culnu cxan tyinu aiw ldrco pninu vihvh hpgiy bo at yvon culnu | 15 12 | cl\nv c/xan ty\inv aiw l/drc\v pn\inv v/ihvh h/pgy b\v at yvn cl\nv |
 |
| Isaiah 53:6 |
No comments:
Post a Comment