Friday, 5 January 2024

#Psalmtweet #Psalter 127:1

 

Of Solomon ... houses we need -- who knows how to build and get the right permits

שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲל֗וֹת לִשְׁלֹ֫מֹ֥ה
אִם־יְהוָ֤ה ׀ לֹא־יִבְנֶ֬ה בַ֗יִת שָׁ֤וְא ׀ עָמְל֣וּ בוֹנָ֣יו בּ֑וֹ
אִם־יְהוָ֥ה לֹֽא־יִשְׁמָר־עִ֝֗יר שָׁ֤וְא ׀ שָׁקַ֬ד שׁוֹמֵֽר
1 ♪f A song of the ascents, of Solomon.
If Yahweh does not build a house, in vain its builders toil in it.
If Yahweh does not keep a city, in vain the vigilant keeps watch.
a wir hmylot lwlmh
am-ihvh la-ibnh bit wva ymlu boniv bo
am-ihvh la-iwmor-yir wva wqd womr
8
14
12
wir hm/yl\vt l/wlmh
am ihvh la i/bnh bit wva yml\v bvn\iv b\v
am ihvh la i/wmr yir wva wqd wvmr

Thursday, 4 January 2024

#Psalmtweet #Psalter 126:1

 

The seventh song

שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת
בְּשׁ֣וּב יְ֭הוָה אֶת־שִׁיבַ֣ת צִיּ֑וֹן
הָ֝יִ֗ינוּ כְּחֹלְמִֽים
1 ♪~ A song of the ascents.
When Yahweh turned the captivity of Zion,
we became like dreamers.
a wir hmylot
bwub ihvh at-wibt xion
hiinu ckolmim
5
9
6
wir hm/yl\vt
b/wvb ihvh at wi/b\t xivn
h/i\inv c/klm\im

Wednesday, 3 January 2024

#Psalmtweet #Psalter 125:1

 

an image of security symbolized by the mountains around Jerusalem

שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת
הַבֹּטְחִ֥ים בַּיהוָ֑ה
כְּֽהַר־צִיּ֥וֹן לֹא־יִ֝מּ֗וֹט לְעוֹלָ֥ם יֵשֵֽׁב
1 ♪~ A song of the ascents.
Those trusting in Yahweh,
are like mount Zion. It will not be moved. Forever it will persist.
a wir hmylot
hbo'tkim bihvh
chr-xion la-iimo't lyolm iiwb
5
5
11
wir hm/yl\vt
h/b'tk\im b/ihvh
c/hr xivn la i/mv't l/yvlm iwb

Tuesday, 2 January 2024

#Psalmtweet #Psalter 124:8

 

This musical phrase (sequence of accents) is used 119 times

עֶ֭זְרֵנוּ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה
עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ
8 ♪g Our help is in the name of Yahweh,
who makes heaven and earth.
k yzrnu bwm ihvh
yowh wmiim varx
7
7
yzr\nv b/wm ihvh
ywh wmim v/arx

Monday, 1 January 2024

#Psalmtweet #Psalter 123:2

 

Word painting on hand.

הִנֵּ֨ה כְעֵינֵ֪י עֲבָדִ֡ים אֶל־יַ֤ד אֲ‍ֽדוֹנֵיהֶ֗ם כְּעֵינֵ֣י שִׁפְחָה֮ אֶל־יַ֪ד גְּבִ֫רְתָּ֥הּ
כֵּ֣ן עֵ֭ינֵינוּ אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ
עַ֝֗ד שֶׁיְּחָנֵּֽנוּ
2 Here! as the eyes of servants to the hand of their masters, as the eyes of a maid to the hand of her mistress,
so our eyes to Yahweh our God,
until he will be gracious to us.
b hnh cyini ybdim al-id adonihm cyini wpkh al-id gbrth
cn yininu al-ihvh alohinu
yd wikonnu
23
11
5
hnh c/yin\i ybd\im al id advn\ihm c/yin\i wpkh al id gbr\th
cn yin\inv al ihvh alh\inv
yd wi/knn\v

Sunday, 31 December 2023

#Psalmtweet #Psalter 122:1

 You may notice how first notes connect these psalms to each other.

For the sake of kin and friends, may I speak peace in you

שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד
שָׂ֭מַחְתִּי בְּאֹמְרִ֣ים לִ֑י
בֵּ֖ית יְהוָ֣ה נֵלֵֽךְ
1 ♪f A song of the ascents, Of David.
I was glad when they said to me,
Up to the house of Yahweh we will walk.
a wir hmylot ldvid
wmkti baomrim li
bit ihvh nlç
8
7
5
wir hm/yl\vt l/dvd
wmk\ti b/amr\im l\i
bit ihvh n/lc

Saturday, 30 December 2023

#Psalmtweet #Psalter 121:1

 

To the ascents? This is the only instance of lmylot. (l rather than h as the first letter)

שִׁ֗יר לַֽמַּ֫עֲל֥וֹת
אֶשָּׂ֣א עֵ֭ינַי אֶל־הֶהָרִ֑ים
מֵ֝אַ֗יִן יָבֹ֥א עֶזְרִֽי
1 ♪~ A song to the ascents.
I will lift up my eyes to the hills.
From where comes my help?
a wir lmylot
awa yinii al-hhrim
maiin iboa yzri
5
8
6
wir lm/yl\vt
a/wa yin\i al h/hr\im
m/ain i/ba yzr\i