|
| Psalms 34: Syllables: 391; Longest recitation: 9; Tenor: A 26.60%;
Ornament density: 9.3%; Average phrase length: 8.6. |
| 1 Of David, when he feigned his madness in the face of Abimelek, and he expelled him and he walked away. (1-4-1) | |||
| א לדו֗ד בשנות֣ו את־ט֭עמו לפנ֣י אבימ֑לך וֽ֝יגרש֗הו וילֽך |
16 8 |
a ldvid bwnoto at-Tymo lpni abimlç vigrwhu vilç | |
| 2 I will bless Yahweh at all times. Continually his praise will be in my mouth. (1-4-1) | |||
| ב אברכ֣ה את־יהו֣ה בכל־ע֑ת ת֝מ֗יד תֽהלת֥ו בפֽי |
10 8 |
b abrch at-ihvh bcl-yt tmid thilto bpi | |
| 3 ♪g Being - my being will praise Yahweh. The afflicted will hear and be glad. (g-1-4-1) | |||
| ג ב֭יהוה תתהל֣ל נפש֑י ישמע֖ו ענו֣ים וישמֽחו |
7 10 |
g bihvh tthll npwi iwmyu ynvvim viwmku | |
| 4 Greatly magnify Yahweh with me, and let us exalt his name together. (1-4-1) | |||
| ד גדל֣ו ליהו֣ה את֑י ונרוממ֖ה שמ֣ו יחדֽו |
6 7 |
d gdlu lihvh aiti unrommh wmo ikdiv | |
| 5 Determined I searched out Yahweh and he answered me, and from all my terrors he delivered me. (1-4-1) | |||
| ה דר֣שתי את־יהו֣ה וענ֑ני ומכל־מ֝גורות֗י הצילֽני |
10 11 |
h drwti at-ihvh vynni umcl-mgurotii hxilni | |
| 6 Him they noticed and were radiant, verily and their faces were not disappointed. (1-4-1) | |||
| ו הב֣יטו אל֣יו ונה֑רו ו֝פניה֗ם אל־יחפֽרו |
9 7 |
v hbiTu aliv vnhru upnihm al-ikpru | |
| 7 ♪C Zis poor one calls and Yahweh hears, and from all his troubles he saves him. (C-1-4-1) | |||
| ז ז֤ה ענ֣י ק֭רא ויהו֣ה שמ֑ע ומכל־צ֝רות֗יו הושיעֽו |
10 9 |
z zh yni qra vihvh wmy umcl-xrotiv howiyo | |
| 8 Hovering, the angel of Yahweh surrounds those who fear him and rescues them. (1-1) | |||
| ח חנ֤ה מלאך־יהו֓ה ס֘ב֤יב לֽירא֗יו וֽיחלצֽם | 14 |
k konh mlaç-ihvh sbib liraiv viklxm | |
| 9 Taste and see for Yahweh is good. Happy the valiant that takes refuge in him. (1-4-1) | |||
| ט טעמ֣ו ו֭ראו כי־ט֣וב יהו֑ה אֽשר֥י ה֝ג֗בר יחסה־בֽו |
9 9 |
T Tymu urau ci-Tob ihvh awri hgbr iksh-bo | |
| 10 You his holy ones, fear Yahweh, for there is no lack to those who fear him. (1-4-1) | |||
| י יר֣או את־יהו֣ה קדש֑יו כי־א֥ין מ֝חס֗ור ליראֽיו |
8 7 |
i irau at-ihvh qdowiv ci-ain mksor liraiv | |
| 11 ♪g Cubs - young lions want and are voracious, but those searching for Yahweh will not lack any good. (g-1-4-1) | |||
| יא כ֭פירים רש֣ו ורע֑בו ודרש֥י י֝הו֗ה לא־יחסר֥ו כל־טֽוב |
9 11 |
ia cpirim rwu vrybu vdorwi ihvh la-iksru cl-Tob | |
| 12 Little ones, walk, hear - listen, to me. The fear of Yahweh I will teach you. (1-4-1) | |||
| יב לֽכו־ב֭נים שמעו־ל֑י יֽרא֥ת י֝הו֗ה אלמדכֽם |
6 8 |
ib lcu-bnim wmyu-li irat ihvh almdcm | |
| 13 Man - who is it delights in life, loving days, to see good? (1-4-1) | |||
| יג מֽי־ה֭איש החפ֣ץ חי֑ים אה֥ב י֝מ֗ים לרא֥ות טֽוב |
7 7 |
ig mi-haiw hkpx kiim aohb imim lraot Tob | |
| 14 Nip your tongue from evil, and your lips from speaking deceit. (1-4-1) | |||
| יד נצ֣ר לשונך֣ מר֑ע ו֝שפת֗יך מדב֥ר מרמֽה |
7 9 |
id nxor lwonç mry uwptiç mdbr mrmh | |
| 15 ♪B Stay from evil and do good. Seek peace and pursue it. (B-1-4-1) | |||
| טו ס֣ור מ֭רע ועשה־ט֑וב בק֖ש של֣ום ורדפֽהו |
7 8 |
Tv sur mry vywh-Tob bqw wlom vrodphu | |
| 16 Eyes, those of Yahweh are on the-many righteous, and his ears are on their cry for help. (1-4-1) | |||
| טז עינ֣י י֭הוה אל־צדיק֑ים ו֝אזנ֗יו אל־שועתֽם |
8 7 |
Tz yini ihvh al-xdiqim vaozniv al-wvvytm | |
| 17 Face, that of Yahweh is against those who do evil, to cut off their remembrance from the earth. (1-4-1) | |||
| יז פנ֣י י֭הוה בע֣שי ר֑ע להכר֖ית מא֣רץ זכרֽם |
8 8 |
iz pni ihvh byowi ry lhcrit marx zcrm | |
| 18 Tza! they cry out and Yahweh hears, and he delivers them from all their troubles. (1-4-1) | |||
| יח צעק֣ו ויהו֣ה שמ֑ע ומכל־צ֝רות֗ם הצילֽם |
8 9 |
ik xyqu vihvh wmy umcl-xrotm hxilm | |
| 19 Quite near is Yahweh to those broken of heart, and he saves many a contrite spirit. (1-4-1) | |||
| יט קר֣וב י֭הוה לנשברי־ל֑ב וֽאת־דכאי־ר֥וח יושֽיע |
9 8 |
iT qrob ihvh lnwbri-lb vat-dcai-ruk iowiy | |
| 20 ♪g Right many are the evils of one who is righteous, and from all of them Yahweh will deliver him. (g-1-4-1) | |||
| כ ר֭בות רע֣ות צד֑יק ו֝מכל֗ם יציל֥נו יהוֽה |
6 10 |
c rbot ryot xdiq umculm ixilnu ihvh | |
| 21 Sheltering all his bones, so that not one of them will be broken. (1-4-1) | |||
| כא שמ֥ר כל־עצמות֑יו אח֥ת מ֝ה֗נה ל֣א נשבֽרה |
6 9 |
ca womr cl-yxmotiv akt mhnh la nwbrh | |
| 22 The wicked one of evil will be put to death, and those hating one who is righteous will bear their guilt. (1-4-1) | |||
| כב תמות֣ת רש֣ע רע֑ה ושנא֖י צד֣יק יאשֽמו |
7 8 |
cb tmott rwy ryh vwonai xdiq iawmu | |
| 23 Yahweh ransoms the being of his servants, and all who take refuge in him will not bear their guilt. (1-4-1) | |||
| כג פוד֣ה י֭הוה נ֣פש עבד֑יו ול֥א י֝אשמ֗ו כֽל־החס֥ים בֽו |
9 10 |
cg podh ihvh npw ybdiv vla iawmu cl-hkosim bo | |
No comments:
Post a Comment