| Genesis 2 | ||
| 1 | ויכלו and were finishedכלה השׁמים the heavensשׁמים והארץ and the earthארץ וכל and allכל צבאם their hostsצבא | |
| 2 | ויכל and finishedכלה אלהים Godאלוה ביום on dayיום השׁביעי the seventhשׁבע מלאכתו his affairsמלאך אשׁר thatאשׁר עשׂה he constructedעשׂה וישׁבת and he ceasedשׁבת ביום on dayיום השׁביעי the seventhשׁבע מכל from allכל מלאכתו his affairsמלאך אשׁר thatאשׁר עשׂה he constructedעשׂה | |
| 3 | ויברך and blessedברך אלהים Godאלוה את --את יום dayיום השׁביעי the seventhשׁבע ויקדשׁ and made it holyקדשׁ אתו itאת כי forכי בו on itב שׁבת he ceasedשׁבת מכל from allכל מלאכתו his affairsמלאך אשׁר thatאשׁר ברא createdברא אלהים Godאלוה לעשׂות for constructionעשׂה | |
| 4 | אלה these areאלה תולדות the successions ofילד השׁמים the heavensשׁמים והארץ and the earthארץ בהבראם when they were createdברא ביום on the dayיום עשׂות constructedעשׂה יהוה Yahwehיהוה אלהים Godאלוה ארץ earthארץ ושׁמים and heavenשׁמים | |
| 5 | וכל and everyכל שׂיח shrub ofשׂיח השׂדה the fieldשׂדה טרם ereטרם יהיה it wasהיה בארץ in the earthארץ וכל and everyכל עשׂב herb ofעשׂב השׂדה the fieldשׂדה טרם ereטרם יצמח it grewצמח כי forכי לא notלא המטיר had made it rainמטר יהוה Yahwehיהוה אלהים Godאלוה על onעל הארץ the earthארץ ואדם and humanאדם אין there was noאין לעבד to serveעבד את --את האדמה the groundאדם | |
| 6 | ואד and a humidityאד יעלה ascendedעלה מן fromמן הארץ the earthארץ והשׁקה and gave drink toשׁקה את --את כל allכל פני the surface ofפנה האדמה the groundאדם | |
| 7 | וייצר and fashionedיצר יהוה Yahwehיהוה אלהים Godאלוה את --את האדם the earthlingאדם עפר dustעפר מן fromמן האדמה the groundאדם ויפח and exhaledנפח באפיו into its noseאף נשׁמת the breath ofנשׁם חיים lifeחיה ויהי and becameהיה האדם the earthlingאדם לנפשׁ to selfנפשׁ חיה aliveחיה | |
| 8 | ויטע and plantedנטע יהוה Yahwehיהוה אלהים Godאלוה גן a gardenגן בעדן in Edenעדן מקדם from confrontationקדם וישׂם and he set upשׂום שׁם thereשׁם את --את האדם the earthlingאדם אשׁר thatאשׁר יצר he fashionedיצר | |
| 9 | ויצמח and made growצמח יהוה Yahwehיהוה אלהים Godאלוה מן fromמן האדמה the groundאדם כל everyכל עץ treeעץ נחמד attractiveחמד למראה to seeראה וטוב and goodטוב למאכל to eatאכל ועץ and the tree ofעץ החיים the livingחיה בתוך in the midst ofתוך הגן the gardenגן ועץ and the tree ofעץ הדעת the knowledge ofידע טוב goodטוב ורע and evilרעע | |
| 10 | ונהר and a riverנהר יצא goes outיצא מעדן from Edenעדן להשׁקות to irrigateשׁקה את --את הגן the gardenגן ומשׁם and from thereשׁם יפרד separatesפרד והיה and becomesהיה לארבעה fourרבע ראשׁים headwatersראשׁ | |
| 11 | שׁם the name ofשׁם האחד the firstאחד פישׁון is Pishonפישׁון הוא itהוא הסבב surroundsסבב את --את כל allכל ארץ the land ofארץ החוילה the one who brings to birthחול אשׁר whereאשׁר שׁם thereשׁם הזהב is goldזהב | |
| 12 | וזהב and the gold ofזהב הארץ landארץ ההוא thatהוא טוב is goodטוב שׁם there isשׁם הבדלח bdelliumבדלח ואבן and stoneאבן השׁהם onyxשׁהם | |
| 13 | ושׁם and the name ofשׁם הנהר riverנהר השׁני the secondשׁנה גיחון is Gihonגיחון הוא itהוא הסובב surroundsסבב את --את כל allכל ארץ the land ofארץ כושׁ Cushכושׁ | |
| 14 | ושׁם and the name ofשׁם הנהר riverנהר השׁלישׁי the thirdשׁלשׁ חדקל Hidkelחדקל הוא itהוא ההלך meandersהלך קדמת east toקדם אשׁור Ashurאשׁור והנהר and the riverנהר הרביעי fourthרבע הוא it isהוא פרת Euphratesפרת | |
| 15 | ויקח and tookלקח יהוה Yahwehיהוה אלהים Godאלוה את --את האדם the earthlingאדם וינחהו and he allowed himינח בגן into the gardenגן עדן Edenעדן לעבדה to serve itעבד ולשׁמרה and to guard itשׁמר | |
| 16 | ויצו and gave commandצוה יהוה Yahwehיהוה אלהים Godאלוה על toעל האדם the earthlingאדם לאמר and saidאמר מכל from everyכל עץ tree ofעץ הגן the gardenגן אכל foodאכל תאכל you eat asאכל | |
| 17 | ומעץ but from the tree ofעץ הדעת the knowledge ofידע טוב goodטוב ורע and evilרעע לא notלא תאכל you will eatאכל ממנו from itמן כי forכי ביום in the dayיום אכלך your eatingאכל ממנו from itמן מות to dieמות תמות you will dieמות | |
| 18 | ויאמר and saidאמר יהוה Yahwehיהוה אלהים Godאלוה לא notלא טוב goodטוב היות it is thatהיה האדם the earthlingאדם לבדו is itself aloneבדד אעשׂה I will constructעשׂה לו itsל עזר helpעזר כנגדו as conspicuous to itנגד | |
| 19 | ויצר and fashionedיצר יהוה Yahwehיהוה אלהים Godאלוה מן fromמן האדמה the groundאדם כל everyכל חית living thing ofחיה השׂדה the fieldשׂדה ואת andאת כל allכל עוף the fowl ofעוף השׁמים the heavensשׁמים ויבא and had them comeבוא אל toאל האדם the earthlingאדם לראות to seeראה מה whatמה יקרא it would callקרא לו to itל וכל and allכל אשׁר thatאשׁר יקרא calledקרא לו to itל האדם the earthlingאדם נפשׁ the selfנפשׁ חיה that has lifeחיה הוא it wasהוא שׁמו its nameשׁם | |
| 20 | ויקרא and calledקרא האדם the earthlingאדם שׁמות the namesשׁם לכל of allכל הבהמה the cattleבהמה ולעוף and of the fowl ofעוף השׁמים the heavensשׁמים ולכל and to allכל חית the living ofחיה השׂדה the fieldשׂדה ולאדם but for the earthlingאדם לא notלא מצא was foundמצא עזר helpעזר כנגדו as conspicuous to itנגד | |
| 21 | ויפל and made fallנפל יהוה Yahwehיהוה אלהים Godאלוה תרדמה a tranceרדם על onעל האדם the earthlingאדם ויישׁן and it sleptישׁן ויקח and he tookלקח אחת oneאחד מצלעתיו from its ribsצלע ויסגר and he stitched upסגר בשׂר the fleshבשׂר תחתנה under itתחת | |
| 22 | ויבן and builtבנה יהוה Yahwehיהוה אלהים Godאלוה את --את הצלע the ribצלע אשׁר whichאשׁר לקח he tookלקח מן fromמן האדם the earthlingאדם לאשׁה into womanאשׁה ויבאה and he had her comeבוא אל toאל האדם the earthlingאדם | |
| 23 | ויאמר and saidאמר האדם the earthlingאדם זאת thisזאת הפעם pulseפעם עצם bone ofעצם מעצמי my bonesעצם ובשׂר and flesh ofבשׂר מבשׂרי my fleshבשׂר לזאת to this oneזאת יקרא he calledקרא אשׁה womanאשׁה כי forכי מאישׁ from manאישׁ לקחה was takenלקח זאת this oneזאת | |
| 24 | על --על כן thereforeכן יעזב will forsakeעזב אישׁ a manאישׁ את --את אביו his fatherאב ואת andאת אמו his motherאם ודבק and stay closeדבק באשׁתו to his womanאשׁה והיו and let them beהיה לבשׂר of fleshבשׂר אחד oneאחד | |
| 25 | ויהיו and they wereהיה שׁניהם the two of themשׁנה ערומים nakedערם האדם the earthlingאדם ואשׁתו and his womanאשׁה ולא and notלא יתבשׁשׁו they were ashamedבושׁ | |
| Words: 328 Stems: 118 | ||
אב father (675) ancestor (398) parent (28) forebear (4) ancestral (1)
אבן stone (247) gems (5) bearing-stool (2) using stone (1)
אד humidity (2)
אדם humanity (223) ground (198) human (189) earthling (127) humus (7) debris ground (3) dust-bowl (1)
אחד first (77) other (20) another (16) once (11) -- (8) single (7) thing (3) several (2) specific (2) singly (1) there (1) unity (1)
אישׁ man (413) person (341) men (281) anyone (74) soldier (52) everyone (50) -- (48) -one (25) such (10) adult (8) representative (6) another (4) other (3) personal (3) another person (1) being (1) cohort (1) every (1) every person (1) hero (1) real (1) ride (1) spouse (1) there (1)
אכל eat (422) devour (126) ate (83) food (79) eaten (55) eats (33) feed (8) fed (6) fuel (5) give eat (3) knife (3) -- (2) eat up (2) ate up (1) eat fill (1) eaten up (1) ones eat (1) provide food (1)
אם mother (193)
אף nose (28) nostril (12) snout (1)
ארץ land (1,588) earth (738) earthward (54) through land (5) earthbound (1) part earth (1)
אשׁה wife (357) woman (209) women (99) mate (2)
בדלח bdellium (2)
בהמה beast (127) cattle (56) behemoth (2)
בוא come (795) came (532) enter (257) bring (198) brought (197) go (71) income (35) went (34) entry (23) conduct (18) entrance (13) going down (13) come duty (4) comply (4) cued (3) recede (3) summon (3) there came (3) -- (2) cue (2) goes (2) introduce (2) progress (2) brought colonist (1) come pass (1) cue rise (1) go down (1) goes down (1) others came (1) therefore come (1) well come (1) wield (1)
בושׁ ashamed (86) shame (43) reticent (4) put shame (3) shameful part (1)
בנה build (175) built (164) built-up area (29) straw (18) manner (9) build up (8) built up (6) pattern (6) shape (4) began build (2) during build (2) rebuilt (2) building took (1) building up (1) ivnyah (1) rebuild (1)
ברא create (44) creation (2) creator (1)
ברך bless (368) blessing pool (13) bend knee (1) kneel (1) knelt (1) went way (1)
בשׂר flesh (255)
גן garden (54)
דבק cling (17) followed close (6) stay close (6) cleave (5) clung (4) stayed close (4) follow close (3) appendage (2) determined cleave (1) direct cleave (1) follows close (1) loyal (1) solder (1) there cling (1)
הלך walk (439) go (370) went (274) come (54) meander (24) goes (18) gone (17) led (17) travel (12) usher (12) amble (9) rush (7) came (6) proceed (6) procession (6) -- (3) gush (2) plod (2) slither (2) strut (2) avoid walk (1) expedition (1) gait (1) go back (1) got (1) ongo (1) promenade (1) sail (1) sidle (1) such go (1) there went (1) to (1) walk around (1) walk out (1) walk up (1) walked offstage (1) walked through (1) walker (1) walking intent (1) went down (1) went rush (1)
זהב gold (337) shekels gold (13) golden (10)
חול birth (13) brought birth (6) endured birth (3) endure birth (2) enduring birth (2) birth between (1) brings birth (1) turmoil (1)
חיה live (372) life (218) animal (44) alive (24) keep alive (16) living creature (15) give life (13) revive (12) living thing (8) kept alive (7) raw (4) outlive (3) gives life (2) left alive (2) allowed live (1) compared life (1) continue live (1) even life (1) gave life (1) given life (1) keep live (1) keeps alive (1) lifetime (1) stay alive (1)
חמד attractive (19) covet (18) attraction (5) attract (2) finds attractive (2) attractive thing (1) attractiveness (1) being attractive (1) coveted thing (1) covetousness (1) find attractive (1)
טוב good (467) better (49) goodness (27) fine (17) well (9) good one (2) please (2) -- (1) good thing (1) goodness yah (1) much better (1) seemed good (1) seems good (1) top notch (1) well- (1) went well (1)
טרם ere (19) time past (1)
ידע know (670) known (132) knowledge (116) knew (52) wizard (9) down (6) acknowledge (5) -- (4) acquaintance (3) clue (3) forecast (2) inform (2) opinion (2) acquaint (1) ascertain (1) even know (1) famous (1) give knowledge (1) given knowledge (1) intimate (1) knowledge yah (1) knowledgeable (1) letting known (1) renown (1) there acquaintance (1) whereabouts known (1) why know (1) wizardry (1)
יום day (1,159) days (757) today (180) day long (43) -- (14) regular (10) day span (8) two day (5) day require (2) many day (2) very day (2) days ago (1) days stretch (1) few day (1) full year (1) other day (1) plurality day (1) working day (1)
ילד gave birth (114) born (96) succession (45) give birth (29) newborn (23) juvenile (20) beget (18) giving birth (18) boy (16) given birth (15) midwife (10) nativity (7) begotten (6) gives birth (6) kindred (6) male peer (6) there born (5) successor (4) begot (3) childhood (3) birth (2) boys (2) male children (2) toddle (2) bring birth (1) chick (1) confirmed succession (1) female juvenile (1) fertile (1) girl (1) male juvenile (1) ready give birth (1)
ינח leave (27) left (20) allow (8)
יצא brought out (100) emerge (92) go forth (90) came out (68) went out (58) came forth (57) went forth (54) bring forth (50) brought forth (48) come forth (44) go out (44) going out (36) bring out (30) come out (26) goes out (16) going forth (15) comes forth (12) exeunt (12) coming forth (11) gone out (8) exit (7) goes forth (7) offspring (7) brings forth (6) gone forth (6) bringing out (5) emergence (5) brings out (4) source (4) come (3) goings forth (3) -- (2) bringing forth (2) bulge out (2) comes out (2) coming out (2) go (2) going duty (2) goings out (2) out came (2) sally forth (2) and went out (1) anyone going out (1) duty (1) forth (1) outgo (1) sally (1) there emerge (1) vanish (1)
יצר fashion (38) potter (15) fashioner (7) feature (1) refashion (1)
ישׁן sleep (36) asleep (5) old store (4) slept (3) chronic (1)
כלה finish (81) find end (3) final (1) know finish (1) till finish (1)
לקח take (359) took (345) receive (65) taken (61) lay hold (15) tong (5) take up (4) tuition (4) got (3) laid hold (2) lays hold (2) get (1) jaws (1) laying hold (1)
מות die (247) died (184) death (159) put death (136) dead (89) dies (31) -- (27) execute (12) rendered lifeless (11) deathbed (3) dye (2) point death (2) render lifeless (2) being execute (1) deaden (1) execution (1) heading death (1) puts death (1) renders lifeless (1) such put death (1) there die (1)
מטר rain (51) ִi rain (1) refrain rain (1)
מלאך lines work (80) line work (20) affair (15) workmanship (6) discipline music (1)
מצא found (245) find (123) find out (12) found out (4) there found (3) whatever found (2) -- (1) found suitable (1)
נגד conspicuous (7) sight (1) told (1)
נהר river (116) flow together (5) two river (1)
נטע plant (66)
נפח exhale (6)
נפל fall (202) fell (100) fallen (69) miscarry (7) there fell (4) miscarriage (3) fall down (2) fall out (2) fallen down (2) anything fall (1) fel (1) fell helter-skelter (1) flap (1) helter-skelter (1) let fall (1) lot fall (1) pending fall (1) such fall (1)
נפשׁ being (214) integrity (85) group (46) self (44) very self (43) -- (10) anyone (5) regroup (3) very selves (3) group being (2) selfish (2) selves (2) -hold (1) being - being (1) everyone (1) groups together (1) self- (1) such selves (1)
נשׁם breath (17) breath-bearing (7) bear breath (1)
סבב round (172) surround (148) every side (28) circle (20) around (11) turn round (11) circled around (9) turned around (9) all around (8) circle around (5) turned round (5) change (3) went around (3) context (2) go round (2) go round round (2) going round (2) places surround (2) turn around (2) bring around (1) bring round (1) brought around (1) brought round (1) led round (1) moved around (1) places around (1) turning round (1) turns round (1)
סגר imprison (30) quarantine (14) latch (13) lock (12) prison (5) locksmith (4) placed bar (3) drudgery (1) stitched up (1) stitching up (1)
עבד servant (712) serve (248) service (130) servitude (27) manservant (15) male slave (8) slave (7) another (3) administration (2) cultivate (2) fabricate (2) staff servant (2) being serve (1) enslave (1) male servant (1) menservant (1) such serve (1) though serve (1)
עוף fowl (65) fly (30) flight (2) creature (1) flew (1)
עזב forsake (82) forsaken (71) forsook (26) defer (5) discard (3) assist (2) -- (1) delegate (1) disavowal (1) left (1)
עזר help (108) ledge (8)
עלה ascend (189) go up (101) brought up (82) came up (79) went up (78) come up (53) bring up (42) going up (12) ascendant (10) brings up (9) coming up (9) gone up (9) ascent (6) comes up (6) conduit (6) ascendancy (5) goes up (5) ascendance (3) bringing up (3) climb (3) get up (3) such come up (3) -- (1) brring up (1) got up (1) grew up (1)
עפר dust (99) dusty (2) fauna (1) grime (1) grimy (1)
עץ tree (173) wood (57) lumber (27) timber (25) piece wood (6) pieces wood (1)
עצם bone (102) skeletal (1)
ערם naked (25) crafty (13) craftiness (5) pile (3) chestnut (1) craft (1) piled up (1) subtle (1) subtlety (1)
עשׂב herb (22) field-grass (12)
עשׂה deed (120) construct (115) undertake (45) deal (44) undertook (36) dealt (28) interleave (20) undertaken (17) construction (15) make (13) do (11) out (5) operate (4) ply (4) -- (3) through deed (3) act (2) being (2) similar construction (2) such (2) take action (2) task (2) that (2) there (2) -do (1) .. (1) achieve (1) all (1) ask deal (1) doer (1) exercise (1) mark deed (1) operation (1) operator (1) particular deed (1) up (1)
פנה face (625) surface (37) rather face (3) -- (2) about-face (1) face face (1) presence (1) put face (1) save face (1)
פעם time (59) pulse (14) footfall (12) time time (6) beaten down (4) foot (3) two time (3) pulse time (1) second time (1)
פרד separate (24) gone separate way (1) kernel (1)
צבא host (444) pressed service (5) host went (1) press-gang (1)
צוה command (630) gave command (5) gave commission (2) give command (2) order (2)
צלע ribs (18) rib (12)
צמח grow (20) sprout (9) growth (8) grew (3) grown (1)
קדם eastward (43) east (41) old (18) antiquity (14) confront (11) east wind (8) eastern (8) come (4) precede (4) prior status (4) confrontation (3) go (3) advance (2) came (2) quest (2) first (1) forestal (1) olden (1) precedent (1) prior (1) quite old (1) stall (1)
קדשׁ holy (286) sanctuary (167) sanctify (134) holy thing (61) holiness (56) holy one (13) holy prostitute (5) holy prostitution (1) quite ho (1) sacred portion (1) things sanctify (1)
קרא call (551) encounter (92) proclaim (57) recite (35) convocation (23) called out (12) acclaim (7) call out (4) invite (4) query (4) converge (3) partridge (2) recitation (2) calls out (1) convergence (1) convoke (1)
ראה see (504) saw (287) seen (156) appearance (94) appear (77) show (57) sees (50) stare (20) regard (15) seer (11) shown (8) mirror (4) sight (3) vulture (2) apparition (1) charisma (1) saw fit (1) stared down (1) there appear (1) though see (1)
ראשׁ top (49) preeminent (21) tops (12) begin (3) head (3) head count (3) sum (3) former state (1) headwater (1) preeminence (1) ultimate (1)
רבע four (217) forty (122) fourth (57) fourteen (26) fourteenth (22) four generation (4) fourth part (2) fortieth (1) four part (1) fourfold (1)
רדם trance (6) unconscious (3) stupefy (2) entranced (1)
רעע evil (584) hurt (44) hurtful (18) evildoer (15) injure (10) injury (8) deject (7) worse (5) bring evil (3) dejection (3) brought evil (2) do evil (2) get hurt (2) -- (1) deal ill (1) evil intent (1) evil one (1) evil state (1) evil thing (1) evil women (1) grimace (1) lead evil (1) spite injury (1) worse evil (1)
שׁבע seven (338) seventh (109) seventy (75) seven time (8) seventeen (7) seventeenth (6) being seventy (1) sevenfold (1)
שׁבת sabbath (101) cease (44) put stop (3) recuperation (2) keep sabbath (1) kept sabbath (1)
שׁהם onyx (11)
שׁלשׁ three (365) thirty (153) third (100) -- (13) thirteenth (12) thirteen (10) day yesterday (5) three year (3) days gone (2) ַand third (1) every three (1) great grand (1) third measure (1) third time (1) thirtieth (1) thirty thing (1) three day (1) three-ply (1) trisect (1)
שׁם name (792) there (604) -- (77) reputation (7) thereto (6) repute (4) heading there (2) reputable (1)
שׁמים heaven (430) heavenward (3)
שׁמר keep (293) watch (93) kept (49) guard (38) keep watch (30) shelter (13) keeping watch (3) watchman (3) adamant (2) detention (2) guardian (2) night watch (2) -- (1) bodyguard (1) choir (1) disregard (1) keeps watch (1)
שׁנה two (416) second (135) twelve (110) second time (24) twelfth (17) twice (8) twofold (8) -- (5) equivalent (3) second order (2) two thing (2) between two (1) duplicate (1) equivalence (1) repeat second time (1)
שׁקה drink (27) cupbearer (20) irrigate (12) give drink (10) gave drink (8) drank (2) drench (1) flume (1) gives drink (1) irrigation (1) letting drink (1) will give drink (1)
שׂדה field (279) country (7) countryside (2) corn-blast (1)
שׂום up (112) put (78) place (36) render (28) define (26) out (10) set (5) laid (3) lay up (3) put up (2) -- (1) being up (1) label (1) laid up (1) pitch (1) setting up (1) suggest (1) tow (1)
שׂיח shrub (3)
No comments:
Post a Comment