Pages

Saturday, 16 November 2024

Psalm 61

Psalms 61: Syllables: 162; Longest recitation: 11; Tenor: B 24.69%;
Ornament density: 8.6%; Average phrase length: 9.5.

1 For the leader with strings. Of David. (1-1)
א למנצ֬ח עֽל־נגינ֬ת לדוֽד 11
a lmnxk yl-ngint ldvid
2 Hear O God my shout.
Attend to my prayer. (1-4-1)
ב שמע֣ה א֭להים רנת֑י
ה֝קש֗יבה תפלתֽי
8
7
b wmyh alohim rinti
hqwibh tpilti
3 From the extremity of the earth, to you I will call when my heart is overwhelmed.
To the rock that is higher than I, you will guide me. (1-4-1)
ג מקצ֤ה הא֨רץ אל֣יך א֭קרא בעט֣ף לב֑י
בצור־יר֖ום ממ֣ני תנחֽני
15
10
g mqxh harx aliç aqra byTof libi
bxur-irum mmni tnkni
4 For you have been my refuge,
a tower of strength from the face of an enemy. (1-4-1)
ד כֽי־הי֣ית מחס֣ה ל֑י
מגדל־ע֝֗ז מפנ֥י אויֽב
6
7
d ci-hiit mksh li
mgdl-yoz mpni aoib
5 I will guest in your tent everlastingly.
I will take refuge in the secrecy of your wings. Selah. (1-4-1)
ה אג֣ורה ב֭אהלך עולמ֑ים
אֽחס֨ה בס֖תר כנפ֣יך סֽלה
10
12
h agurh baohlç yolmim
aksh bstr cnpiç slh
6 For you O God have heard my vows.
You give the possession of those who fear your name. (1-4-1)
ו כֽי־את֣ה א֭להים שמ֣עת לנדר֑י
נת֥ת י֝רש֗ת ירא֥י שמֽך
11
11
v ci-ath alohim wmyt lndrii
ntt iruwt irai wmç
7 Days to the days of the king you will add.
His years are as the generations. (1-4-1)
ז ימ֣ים על־ימי־מ֣לך תוס֑יף
ש֝נות֗יו כמו־ד֥ר ודֽר
8
8
z imim yl-imi-mlç tosif
wnotiv cmo-dor vdor
8 He will sit ever before the face of God.
Kindness and truth [note the full spelling] will preserve him. (1-4-1)
ח יש֣ב ע֭ולם לפנ֣י אלה֑ים
ח֥סד ו֝אמ֗ת מ֣ן ינצרֽהו
9
10
k iiwb yolm lpni alohim
ksd vamt mn inxruhu
9 ♪C So I will sing psalms to your name for ever,
to pay my vows day by day. (C-1-4-1)
ט כ֤ן אזמר֣ה שמך֣ לע֑ד
לֽשלמ֥י נדר֗י י֣ום יֽום
8
8
T cn azmrh wmç lyd
lwlmi ndrii iom iom
The music in these posts is derived from the accents in the Hebrew Bible. Introductions - letters, music, text and music, and terminology, are here.

No comments:

Post a Comment