22. Chorus – Behold the Lamb of God, that taketh away the sin of the world. (John 1:29)
Where are the antecedents to this verse in Tanach? We will see one of them in a few days.
23. Air (mezzo-soprano) – He was despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief.
| נִבְזֶה֙ וַחֲדַ֣ל אִישִׁ֔ים אִ֥ישׁ מַכְאֹב֖וֹת וִיד֣וּעַ חֹ֑לִי וּכְמַסְתֵּ֤ר פָּנִים֙ מִמֶּ֔נּוּ נִבְזֶ֖ה וְלֹ֥א חֲשַׁבְנֻֽהוּ | 3 He is despised and set aside by everyone, a sorrowful person, one who knows illness, like someone from whom we would hide our faces. He is despised and we did not consider him. | |
| g nbzh vkdl aiwim aiw mcaobot viduy koli ucmstr pnim mmnu nbzh vla kwbnuhu | 16 16 | n/bzh v/kdl aiw\im aiw m/cab\vt v/idy kl\i vcm/str pn\im m/mn\v n/bzh v/la kwb\nhv |
 |
| Isaiah 53:3 - a unique sequence of accents |
He gave his back to the smiters, and his cheeks to them that plucked off the hair: he hid not his face from shame and spitting.
| גֵּוִי֙ נָתַ֣תִּי לְמַכִּ֔ים וּלְחָיַ֖י לְמֹֽרְטִ֑ים פָּנַי֙ לֹ֣א הִסְתַּ֔רְתִּי מִכְּלִמּ֖וֹת וָרֹֽק | 6 My body I have given to those who strike, and my cheeks to those who pare. My face I did not hide from humiliation and spitting. | |
| v gvvi ntti lmcim ulkii lmor'tim pnii la hstrti mclimot vroq | 14 11 | gv\i nt\ti lm/c\im v/lki\i l/mr't\im pn\i la h/str\ti m/clm\vt v/rq |
 |
| Isaiah 50:6 |
 |
| Ezekiel 7:24 |
| וְהֵֽבֵאתִי֙ רָעֵ֣י גוֹיִ֔ם וְיָרְשׁ֖וּ אֶת־בָּֽתֵּיהֶ֑ם וְהִשְׁבַּתִּי֙ גְּא֣וֹן עַזִּ֔ים וְנִחֲל֖וּ מְקַֽדְשֵׁיהֶֽם |
24 And I will bring the evils of nations and they will possess their houses, and I will eradicate the pride of the strong and their holy things will be profaned. | |
| cd vhbati ryi goiim virwu at-btihm vhwbti gaon yzim vniklu mqdwihm |
15 16 |
vh/ba\ti ry\i gvi\m v/irw\v at bt\ihm vh/wbt\i ga\vn yz\im vn/kl\v m/qdw\ihm |
No comments:
Post a Comment