 |
| אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה אֶל־הֵיכַ֪ל קָדְשְׁךָ֡ וְא֘וֹדֶ֤ה אֶת־שְׁמֶ֗ךָ עַל־חַסְדְּךָ֥ וְעַל־אֲמִתֶּ֑ךָ כִּֽי־הִגְדַּ֥לְתָּ עַל־כָּל־שִׁ֝מְךָ֗ אִמְרָתֶֽךָ |
2 I will worship in your holy temple and give thanks to your name over your kindness, and over your truth, for you magnify your promise over all your name. | |
| b awtkvvh al-hicl qodwç vaodh at-wmç yl-ksdç vyl-amitç ci-hgdlt yl-cl-wmç amrtç |
27 12 |
a/wk\vh al hicl qdw\c vav/dh at wm\c yl ksd\c v/yl amt\c ci h/gdl\t yl cl wm\c amr\tc |
Now here's a throwback from 15 years ago when I was just starting out to translate and this psalm was the subject of one of many diagrams I drew to learn Hebrew.
 |
| From 2008 - just looking around - no knowledge of the music till Oxford 2010. |
No comments:
Post a Comment