Deuteronomy 32:19-21 |
Generation is used in the psalms 60 times, more often than all of Torah combined. The breakdown is 8 times in book 1, 9 in book 2, 18 times in book 3, 13 times in book 4, and 12 in book 5. Note particularly Psalm 90:1, the Prayer of Moses, Yahweh as a habitation, and Psalm 95:10 on the straying of the people, 100:5 on the faithfulness of Yahweh. How is it that Yahweh is a faithful habitation yet spurns from grief his children?
וַיַּ֥רְא יְהוָ֖ה וַיִּנְאָ֑ץ מִכַּ֥עַס בָּנָ֖יו וּבְנֹתָֽיו ס |
19 And Yahweh saw, and he is spurning, from grief his sons and his daughters. | |
i't vira ihvh vinax mcys bniv ubnotiv s |
7 9 |
vi/ra ihvh vi/nax m/cys bn\iv v/bn\tiv |
וַיֹּ֗אמֶר אַסְתִּ֤ירָה פָנַי֙ מֵהֶ֔ם אֶרְאֶ֖ה מָ֣ה אַחֲרִיתָ֑ם כִּ֣י ד֤וֹר תַּהְפֻּכֹת֙ הֵ֔מָּה בָּנִ֖ים לֹא־אֵמֻ֥ן בָּֽם ס |
20 And he said, I will hide my face from them. I see what their aftermath will be, for a wayward generation they are, children without faithfulness in them. | |
c viamr astirh pnii mhm arah mh akritm ci dor thpucot hmh bnim la-amun bm s |
17 13 |
vi/amr a/str\h pn\i m/hm a/rah mh akr\itm ci dvr t/hpc\t hm\h bn\im la amn b\m |
הֵ֚ם קִנְא֣וּנִי בְלֹא־אֵ֔ל כִּעֲס֖וּנִי בְּהַבְלֵיהֶ֑ם וַאֲנִי֙ אַקְנִיאֵ֣ם בְּלֹא־עָ֔ם בְּג֥וֹי נָבָ֖ל אַכְעִיסֵֽם ס |
21 ♪C They have made me jealous with not god. They have grieved me in their futility. And I, I will make them jealous with not a people, with a senseless nation I will grieve them. | |
ca hm qinauni bla-al ciysuni bhblihm vani aqniam bla-ym bgoi nbl acyism s |
15 18 |
hm qna\vni bl\a al cys\vni b/hbl\ihm v/ani a/qn\iam bl\a ym b/gvi nbl a/cys\m |
No comments:
Post a Comment