The shortest chapter. I did not use my earliest setting of Psalms 117.
Psalms 117
Psalms 117 snipped from an old YouTube version |
Syllables: 34. Words: 17. Roots: 14. Root Recurrence: 35%. Average per verse: 3.
הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה כָּל־גּוֹיִ֑ם שַׁ֝בְּח֗וּהוּ כָּל־הָאֻמִּֽים |
1 Praise Yahweh, all nations. Commend him, all the clans. | |
a hllu at-ihvh cl-goiim wbkuhu cl-haumim |
8 7 |
hll\v at ihvh cl gvi\m wbk\vhv cl h/am\im |
כִּ֥י גָ֘בַ֤ר עָלֵ֨ינוּ ׀ חַסְדּ֗וֹ וֶֽאֱמֶת־יְהוָ֥ה לְעוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ | 2 ♪f For his mercy has prevailed over us, and the truth of Yahweh is forever. Praise Yah. | |
b ci gbr ylinu ksdo vamt-ihvh lyolm hllu-ih | 19 |
ci gbr yl\inv ksd\v v/amt ihvh l/yvlm hll\v ih |
1 | clans, אמה (amh) unique in the Psalter, related to mother. [Romans 15:11] |
The oratorio uses these elementary demonstrations of the viability of Haïk-Vantoura's application of Ockham's Razor and push the multi-modal possibilities a bit further.
No comments:
Post a Comment