דָּבְקָה לֶעָפָר נַפְשִׁי
חַיֵּנִי כִּדְבָרֶךָ | 25 | Dust-cleaved is my being give me life according to your word |
דְּרָכַי סִפַּרְתִּי וַתַּעֲנֵנִי
לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ | 26 | Declared have I my ways and you answered me teach me your statutes |
דֶּרֶךְ פִּקּוּדֶיךָ הֲבִינֵנִי
וְאָשִׂיחָה בְּנִפְלְאוֹתֶיךָ | 27 | Direct my discernment in the way of your precepts and I will ponder on your wonderful works |
דָּלְפָה נַפְשִׁי מִתּוּגָה
קַיְּמֵנִי כִּדְבָרֶךָ | 28 | Drips my being with sadness raise me according to your word |
דֶּרֶךְ שֶׁקֶר הָסֵר מִמֶּנִּי
וְתוֹרָתְךָ חָנֵּנִי | 29 | Deceitful way put aside from me and with your instruction grace me |
דֶּרֶךְ אֱמוּנָה בָחָרְתִּי
מִשְׁפָּטֶיךָ שִׁוִּיתִי | 30 | Deliberated have I a way of faith with your judgments I have agreed |
דָּבַקְתִּי בְעֵדְוֹתֶיךָ
יְהוָה אַל תְּבִישֵׁנִי | 31 | Determined I cleave to your testimonies יְהוָה do not put me to shame |
דֶּרֶךְ מִצְוֹתֶיךָ אָרוּץ
כִּי תַרְחִיב לִבִּי | 32 | Directed by your commandments I will race for you enlarge my heart |
Hebrew words: 1064. Percentage of Hebrew words that recur in this psalm: 86%. Average keywords per verse: 5.2.
Selected recurring words (25 to 32)
Word and gloss * first usage | 1 | 2 | 3 | 4 | Vs | Root |
* דבקה cleaved
|
░
| 25 | דבק | |||
נפשׁי my being
|
░
| 25 | נפשׁ | |||
כדברך according to your word
|
░
| 25 | דבר | |||
דרכי my ways
|
░
| 26 | דרך | |||
דרך direct in the way of
|
░
| 27 | דרך | |||
נפשׁי my being
|
░
| 28 | נפשׁ | |||
כדברך according to your word
|
░
| 28 | דבר | |||
דרך way
|
░
| 29 | דרך | |||
דרך a way of
|
░
| 30 | דרך | |||
* דבקתי determined I cleave
|
░
| 31 | דבק | |||
דרך directed by
|
░
| 32 | דרך |
Last printed on 2013.12.16-10:57
Compare other translations. Greek LXX apparently not available. #bgbg2
Compare other translations. Greek LXX apparently not available. #bgbg2
No comments:
Post a Comment