Pages

Thursday, 17 February 2011

Psalm 1 and 2 as if they were one psalm

What if, I thought, one wanted to see if two poems were really one - what would a table show?  So I tried psalms 1 and 2. I would expect different results for psalms 9-10 and psalms 42-43 and the table might be too big to see comfortably.

You can immediately see below the words that recur when looking at both psalms but that would not show as recurring in one or the other psalm or both if looked at one at a time.

ChVsRootWord in relative sequence in the two poems considered as one
1.1אשׁר אשׁרי
1.1אשׁר אשׁר
1.1רשׁע רשׁעים
1.1דרךובדרך
1.1חטא חטאים
1.1ישׁב ישׁב
1.2אםאם
1.2תורה בתורת
1.2תורה ובתורתו
1.3אשׁר אשׁר
1.4כןכן
1.4רשׁע הרשׁעים
1.4אםאם
1.4אשׁר אשׁר
1.5כןכן
1.5רשׁע רשׁעים
1.5שׁפט במשׁפט
1.5חטא וחטאים
1.5צדיק
1.6דרךדרך
1.6צדיק
1.6דרךודרך
1.6רשׁע רשׁעים
1.6אבד תאבד
2.1גוי גוים
2.2מלךמלכי
2.2ארץארץ
2.3את את
2.4ישׁב יושׁב
2.5אףבאפו
2.6אני ואני
2.6מלךמלכי
2.7אני אני
2.8גוי גוים
2.8ארץארץ
2.10מלךמלכים
2.10שׁפט שׁפטי
2.10ארץארץ
2.11את את
2.12אבד ותאבדו
2.12דרךדרך
2.12אףאפו
2.12אשׁר אשׁרי

No comments:

Post a Comment