Here's the one I have - I could translate it into English of course
Section | Title | Mark | Luke | Matthew | John |
I | PRAEFATIO | ||||
1 | Prologus | 1.1 | 1.1 | 1.1 | 1.1 |
III | PRAEPARATIO | ||||
13 | Ioannes Baptista praecursor Domini (Autumn 27) | 1.2 | 3.1 | 3.1 | 1.19 |
16 | Ioannes Christum evangelizat | 1.7 | 3.15 | 3.11 | 1.24 |
18 | Baptismus Jesu (March 28) | 1.9 | 3.21 | 3.13 | 1.29 |
20 | Tentatio | 1.12 | 4.1 | 4.1 | |
V | MINISTERIUM IN GALILAEA | ||||
30 | Iter in Galilaeam (May 28) | 1.14a | 4.14a | 4.1 | 4.1 |
32 | Ministerium in Galilaea | 1.14b | 4.14b | 4.13 | 4.43 |
34 | Vocatio discipulorum | 1.16 | 4.18 | ||
35 | In synagoga Capharnaum docet | 1.21 | 4.31 | ||
36 | Daimoniacus in synagoga | 1.23 | 4.33 | ||
37 | Socrus Petri | 1.29 | 4.38 | ||
38 | Sanationes sub vesperum | 1.32 | 4.40 | ||
39 | Jesus Capharnaum relinquit | 1.35 | 4.42 | ||
40 | Per Galilaeam praedicat | 1.39 | 4.44 | 4.23 | |
42 | Sanatio leprosi | 1.40 | 5.12 | ||
43 | Sanatio paralytici | 2.1 | 5.17 | ||
44 | Vocatio Levi publicani | 2.13 | 5.27 | ||
45 | Quaestio ieiunii | 2.18 | 5.33 | ||
46 | Spicae sabbato vulsae (June 28 - Galilee) | 2.23 | 6.1 | ||
47 | Manus arida | 3.1 | 6.6 | ||
48 | Sanationes ad mare | 3.7 | |||
49 | Electio apostolorum | 3.13 | 6.12 | ||
VIII | MINISTERIUM IN GALILAEA | ||||
116 | Incredulitas suorum | 3.19 | |||
117 | In quo eiiciat daemonia | 3.22 | 12.22 | ||
118 | Peccatum in Spiritum Sanctum | 3.28 | 12.31 | ||
121 | Mater et fratres Jesu | 3.31 | 12.46 | ||
122 | Parabola seminantis (December 28) | 4.1 | 8.4 | 13.1 | |
123 | Quare in parabolis loquantor | 4.10 | 8.9 | 13.10 | |
124 | Parabola seminantis explicatur | 4.13 | 8.11 | 13.18 | |
125 | Qui habet aures audiente, audiat | 4.21 | 8.16 | ||
126 | Ultro semen fructificat | 4.26 | |||
128 | Parabola grani sinapis | 4.30 | 13.31 | ||
130 | Sine parabola non loquebatur | 4.33 | 13.34 | ||
136 | Tempestas sedata (December 28) | 4.35 | 8.22 | ||
137 | Daemoniaci Geraseni | 5.1 | 8.26 | ||
138 | Haemorrhoissa et filia Iairi | 5.21 | 8.40 | ||
139 | Propheta in patria | 6.1 | 13.53 | ||
142 | Missio apostolorum | 6.6 | 9.1 | ||
143 | Opinio Herodis et fama Jesu | 6.14 | 9.7 | 14.1 | |
144 | Mors Baptistae (January/February 29) | 6.17 | 14.3 | ||
145 | Apostolorum reversio | 6.30 | 9.10 | ||
146 | Quinque milia saturantur (Passover April 18, 29) | 6.32 | 9.10 | 14.13 | 6.1 |
147 | Super mare ambulat | 6.45 | 14.22 | 6.16 | |
148 | Sanationes in terra Genesar | 6.53 | 14.34 | 6.22 | |
150 | Manibus non lotis manducare | 7.1 | 15.1 | ||
151 | Syrophoenissa | 7.24 | 15.21 | ||
152 | Epheththa: multi aegroti | 7.31 | 15.29 | ||
153 | Quattuor milia saturantur | 8.1 | 15.32 | ||
154 | Signum de caelo | 8.11 | 16.1 | ||
155 | Fermentum Pharisaeorum | 8.14 | 12.1 | 16.5 | |
156 | Caecus paulatim sanatur | 8.22 | |||
Section | Title | Mark | Luke | Matthew | John |
IX | PASSIO IMMINET | ||||
158 | Confessio Petri | 8.27 | 9.18 | 16.13 | 6.67 |
159 | Prima passionis predictio | 8.31 | 9.22 | 16.21 | |
160 | Qui vult venire post me | 8.34 | 9.23 | 16.24 | |
161 | Transfiguratio | 9.2 | 9.28 | 17.1 | |
162 | De Elia venturo | 9.11 | 17.10 | ||
163 | Puer lunaticus | 9.14 | 9.37 | 17.14 | |
164 | Altera passionis predictio | 9.30 | 9.43 | 17.22 | |
166 | Discipulorum ambitio | 9.33 | 9.46 | 18.1 | |
167 | Monitio tolerantiae | 9.38 | 9.49 | ||
168 | De scandalis | 9.42 | 18.6 | ||
XII | MINISTERIUM IN IUDAEA | ||||
251 | Iter in Iudaeam | 10.1 | 19.1 | ||
252 | De matrimonio et virginitate | 10.2 | 19.3 | ||
253 | Benedictio parvulorum | 10.13 | 18.15 | 19.13 | |
254 | Adulescens dives | 10.17 | 18.18 | 19.16 | |
255 | Foramen acus; centuplum accipiet | 10.23 | 18.24 | 19.23 | |
262 | Terti passionis praedictio (in via) | 10.32 | 18.31 | 20.17 | |
263 | Mater filiorum Zebedaei | 10.35 | 20.20 | ||
264 | Bartimaeus vel duo caeci | 10.46 | 18.35 | 20.29 | |
XIII | ULTIMUM MINISTERIUM IN JERUSALEM | ||||
269 | Ingressus triumphalis in Jerusalem (Monday) | 11.1 | 19.28 | 21.1 | 12.12 |
271 | Jesus in Jerusalem, Bethaniam redit | 11.11 | 21.10 | ||
272 | Ficulnea maledicta | 11.12 | 21.18 | ||
273 | Purgatio templi | 11.15 | 19.45 | ||
274 | Insidiae pontificum et scribarum | 11.18 | 19.47 | ||
275 | Filculnea arefacta | 11.20 | 21.20 | ||
276 | De potestate Jesu et baptismo Ioannis | 11.27 | 20.1 | 21.23 | |
278 | Vinitores mali | 12.1 | 20.9 | 21.33 | |
280 | De censu Caesaris | 12.13 | 20.20 | 22.15 | |
281 | De resurrectione mortuorum | 12.18 | 20.27 | 22.23 | |
282 | Maximum et primum mandatum | 12.28 | 22.34 | ||
283 | Filius David? | 12.35 | 20.41 | 22.41 | |
284 | Vae Pharisaeis et scribis | 12.37 | 20.45 | 23.1 | |
286 | Quadrans viduae | 12.41 | 21.1 | ||
XIV | SERMO ESCHATALOGICUS | ||||
287 | Templum evertetur | 13.1 | 21.5 | 24.1 | |
288 | Signa adventus Jesu et consummationis saeculi | 13.3 | 21.7 | 24.3 | |
289 | Persecutiones futurae | 13.9 | 21.12 | 24.9 | |
290 | Excidium Iudaeae | 13.14 | 21.20 | 24.15 | |
291 | Pseudochristi et pseudoprophetae | 13.21 | 24.23 | ||
292 | Filii hominus adventus | 13.24 | 21.25 | 24.29 | |
293 | Tempus adventus: parabola fici | 13.28 | 21.29 | 24.32 | |
294 | Vigilate | 13.33 | |||
XVI | PASSIO | ||||
305 | Decretum mortis | 14.1 | 22.1 | 26.1 | |
306 | Unctio Bethaniae | 14.3 | 26.6 | ||
307 | A Iuda proditur | 14.10 | 22.7 | 26.14 | |
308 | Cena paschalis praeparatur | 14.12 | 22.7 | 26.17 | |
310 | Proditorum indicat | 14.18 | 26.21 | 13.21 | |
311 | Eucharistiam instituit (Thursday April 6) | 14.22 | 22.15 | 26.26 | |
315 | Iter in montem Olivarum | 14.26 | 22.31 | 26.30 | 13.36 |
330 | Gethsemani | 14.32 | 22.39 | 26.36 | 18.1 |
331 | Tenetur | 14.43 | 22.47 | 26.47 | 18.2 |
332 | Coram synedrio | 14.53 | 22.54 | 26.57 | 18.13 |
333 | Negatio Petri | 14.66 | 26.69 | 18.25 | |
334 | Pontio Pilato traditur | 15.1 | 23.1 | 27.1 | 18.28 |
336 | A Pilato interrogatur | 15.2 | 23.2 | 27.11 | 18.29 |
339 | Jesus an Barabbas | 15.6 | 23.17 | 27.15 | 18.39 |
341 | Condemnatur | 15.15 | 23.24 | 27.24 | 19.16 |
342 | Spinis coronatur | 15.16 | 27.27 | ||
343 | Via ad Golgotha | 15.20 | 23.26 | 27.31 | 19.17 |
344 | Crucifigitur (Friday, April 7, 30) | 15.22 | 23.33 | 27.33 | 19.17 |
345 | In cruce blasphematur | 15.27 | 23.35 | 27.38 | |
346 | Duo latrones | 15.32 | 23.39 | 27.44 | |
347 | Moritur | 15.27 | 23.44 | 27.45 | 19.28 |
348 | Stabant iuxta crucem | 15.40 | 23.49 | 27.55 | |
350 | Sepelitur | 15.42 | 23.50 | 27.57 | 19.38 |
XVII | RESURRECTIO | ||||
352 | Mulieres ad sepulchrum | 16.1 | 24.1 | 28.1 | 20.1 |
358 | Recumbentibus apparet | 16.14 | |||
Section | Title | Mark | Luke | Matthew | John |
XVIII | EPILOGUS | ||||
362 | Marci conclusio brevior | [brevior] | |||
363 | Marci conclusio longior | 16.9 |
Sources: Synopsis of the Four Gospels, Greek-English Edition of the Synopsis Quattuor Evangelium, Edited by Kurt Aland (6th edition).
No comments:
Post a Comment